长 
长 [cháng] length; long; forever; always; constantly ◆ [zhǎng] chief; head; elder; to grow; to develop
部长 部长 ① [bùzhǎng] head of a (government etc) department; section chief; section head; secretary; minister; CL:个[gè],位[wèi],名[míng]
外长 外长 [wàizhǎng] foreign minister; secretary of state; minister of foreign affairs
成长 成长 ② [chéngzhǎng] to mature; to grow; growth
家长 家长 [jiāzhǎng] head of a household; family head; patriarch; parent or guardian of a child
会长 会长 [huìzhǎng] president of a club, committee etc
所长 所长 [suǒzhǎng] head of an institute etc
生长 生长 ③ [shēngzhǎng] to grow
行长 行长 [hángzhǎng] bank president
全长 全长 [quáncháng] overall length; span
最长 最长 [zuìcháng] longest
理事长 理事长 [lǐshìzhǎng] director general
来日方长 来日方长 ⑤ [láirìfāngcháng] the future is long (idiom); there will be ample time for that later; We'll cross that bridge when we get there
长相 长相 [zhǎngxiàng] appearance; looks; profile; countenance
长度 长度 [chángdù] length
内政部长 内政部长 [nèizhèngbùzhǎng] Minister of the Interior
特长 特长 ④ [tècháng] personal strength; one's special ability or strong points
市长 市长 [shìzhǎng] mayor
长期 长期 [chángqī] long term; long time; long range (of a forecast)
长期以来 长期以来 [chángqīyǐlái] ever since a long time ago
区长 区长 [qūzhǎng] district chief
社长 社长 ④ [shèzhǎng] president or director (of association etc)
科长 科长 [kēzhǎng] section chief; CL:个[gè]
长治 长治 ③ [Chángzhì] Chángzhì prefecture level city in Shānxī 山西; Changchih township in Pingtung county 屏东县[Píng dōng xiàn], Taiwan
总长 总长 [zǒngzhǎng] name used for cabinet ministers between 1912-1927, superceded by 部长 [bù zhǎng]
处长 处长 [chùzhǎng] department head; section chief
长处 长处 ⑤ [chángchù] good aspects; strong points
司长 司长 [sīzhǎng] bureau chief
长达 长达 [chángdá] to extend as long as; to lengthen out to
长德 长德 [chángdé] Chotoku
长安 长安 [Cháng'ān] Chang'an (ancient name of Xi'an 西安) capital of China during Tang Dynasty 唐朝; now 长安区 district of Xi'an
组长 组长 ③ [zǔzhǎng] group leader
院长 院长 [yuànzhǎng] chair of board; president (of a university etc); department head; dean; CL:个[gè]
队长 队长 [duìzhǎng] captain; team leader; CL:个[gè]
外交部长 外交部长 [wàijiāobùzhǎng] minister of foreign affairs
一技之长 一技之长 [yījìzhīcháng] (saying) skill or proficiency
议长 议长 [yìzhǎng] chairman (of a legislative assembly); speaker
部长会议 部长会议 [bùzhǎnghuìyì] minister level conference
从长计议 从长计议 [cōngchángjìyì] to take one's time making a decision (idiom); to give it further thought decide later
增长 增长 ① [zēngzhǎng] to grow; to increase
经济增长 经济增长 [jīngjìzēngzhǎng] economic growth
部长级 部长级 [bùzhǎngjí] ministerial level (e.g. negotiations)
说来话长 说来话长 [shuōláihuàcháng] start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly
委员长 委员长 [wěiyuánzhǎng] head of a committee
专长 专长 [zhuāncháng] specialty; special knowledge or ability
长线 长线 [chángxiàn] long term
较长 较长 [jiàocháng] comparatively long
长效 长效 [chángxiào] to be effective over an extended period
局长 局长 [júzhǎng] bureau chief; CL:位[wèi],个[gè]
长清 长清 [Chángqīng] Changqing district of Ji'nan city 济南市[Jì nán shì], Shandong
干事长 干事长 [gànshizhǎng] secretary general
团长 团长 [tuánzhǎng] regimental command; head of a delegation
深长 深长 ⑤ [shēncháng] profound (meaning, implications etc)
国防部长 国防部长 [guófángbùzhǎng] Defense secretary; Defense Minister
防长 防长 ④ [fángzhǎng] abbr. for 国防部长[guó fáng bù zhǎng], Minister of Defense
教育部长 教育部长 [jiàoyùbùzhǎng] Minister of Education; Director of Education Department
太长 太长 [tàicháng] oversize
师长 师长 [shīzhǎng] military division level commander; teacher
首长 首长 [shǒuzhǎng] senior official
长城 长城 ② [Chángchéng] the Great Wall
万里长城 万里长城 [WànlǐChángchéng] the Great Wall
增长率 增长率 [zēngzhǎnglǜ] growth rate (esp. in economics)
土生土长 土生土长 [tǔshēngtǔzhǎng] home grown; indigenous; native born and bred
长生不老 长生不老 [chángshēngbùlǎo] immortality
长远 长远 ② [chángyuǎn] long-term; long-range
源远流长 源远流长 [yuányuǎnliúcháng] lit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past; a lot of water has flowed under the bridge since then
长官 长官 [zhǎngguān] senior official; senior officer; commanding officer; CL:位[wèi]; sir (term of address for senior officer)
行政长官 行政长官 [xíngzhèngzhǎngguān] chief executive; magistrate
长白 长白 [Chángbái] Changbai Korean autonomous county in Baishan 白山, Jilin
助长 助长 ③ [zhùzhǎng] encourage; foster; foment
长生不死 长生不死 [chángshēngbùsǐ] immortality
长石 长石 [chángshí] stone beam; horizontal slab of stone; feldspar or felspar (geology)
省长 省长 ② [shěngzhǎng] governor of a province
财政部长 财政部长 [cáizhèngbùzhǎng] minister of finance (e.g. of PRC)
财长 财长 [cáizhǎng] treasurer; head of finances; minister of finance
语重心长 语重心长 [yǔzhòngxīncháng] meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes
长满 长满 [zhǎngmǎn] to grow all over
长假 长假 [chángjià] long vacation; refers to one week national holiday in PRC starting 1st May and 1st Oct
细长 细长 [xìcháng] slender
长征 长征 [chángzhēng] expedition; long march; the Communist Long March (1934-1935)
万古长青 万古长青 [wàngǔchángqīng] remain fresh; last forever; eternal
校长 校长 ② [xiàozhǎng] (college, university) president; headmaster; CL:个[gè],位[wèi],名[míng]
排长 排长 [páizhǎng] platoon leader; sergeant
长兴 长兴 [Chángxīng] Changxing county in Huzhou 湖州[Húzhōu], Zhejiang
长江 长江 [Chángjiāng] Changjiang river; Yangtze river
舰长 舰长 ④ [jiànzhǎng] commander; captain (of a warship)
长乐 长乐 [Chánglè] Changle county level city in Fuzhou 福州[Fú zhōu], Fujian; Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏[Xī Wèi], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土门[Tǔ mén]
州长 州长 [zhōuzhǎng] governor (of a province or colony); US state governor
船长 船长 [chuánzhǎng] captain (of a boat); skipper
村长 村长 [cūnzhǎng] village chief; village head
副部长 副部长 ① [fùbùzhǎng] assistant (government) minister
副市长 副市长 [fùshìzhǎng] deputy mayor
副院长 副院长 ③ [fùyuànzhǎng] deputy chair of board; vice-president (of a university etc)
长久 长久 ③ [chángjiǔ] (for a) long time
天长地久 天长地久 [tiānchángdìjiǔ] enduring while the world lasts (idiom); eternal
站长 站长 [zhànzhǎng] station master
长岛 长岛 [Chángdǎo] Changdao county in Yantai 烟台, Shandong
官房长官 官房长官 [guānfángzhǎngguān] defense secretary (esp. Japan)
厂长 厂长 ④ [chǎngzhǎng] factory director
灵长 灵长 [língzhǎng] primate (monkey, hominid etc)
灵长 灵长 [língcháng] long life and prosperity
县长 县长 ② [xiànzhǎng] county's head commissioner
长短 长短 ⑤ [chángduǎn] length; duration; accident; right and wrong; good and bad; long and short
取长补短 取长补短 [qǔchángbǔduǎn] lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius); to use this in place of that; what you lose on the swings, you win on the roundabouts
说长道短 说长道短 [shuōchángdàoduǎn] lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip
庭长 庭长 ④ [tíngzhǎng] presiding judge
班长 班长 [bānzhǎng] class monitor; squad leader; team leader; CL:个[gè]
秘书长 秘书长 [mìshūzhǎng] secretary-general
副秘书长 副秘书长 ③ [fùmìshūcháng] vice-secretary
长沙 长沙 [Chángshā] Changsha prefecture level city and capital of Hunan province in south central China
长野 长野 [Chángyě] Nagano (name); Nagano city and prefecture in central Japan
延长 延长 [Yáncháng] Yanchang county in Yan'an 延安[Yán ān], Shaanxi
延长 延长 [yáncháng] to prolong; to extend; to delay
乡长 乡长 [xiāngzhǎng] village chief; mayor (of village or township)
镇长 镇长 [zhènzhǎng] town headman; mayor (of small town or village); bailiff
长途 长途 ③ [chángtú] long distance
长荣 长荣 ⑤ [Chángróng] abbr. for Evergreen Marine Corp. (Taiwan shipping line) 长荣海运[Cháng róng Hǎi yùn]
长篇 长篇 ③ [chángpiān] lengthy (report or speech)
参谋长 参谋长 [cānmóuzhǎng] chief of staff
总参谋长 总参谋长 [zǒngcānmóuzhǎng] (military) Chief of Staff
参谋总长 参谋总长 [cānmóuzǒngzhǎng] army Chief of Staff
长春 长春 [Chángchūn] Changchun subprovincial city and capital of Jilin province 吉林省 in northeast China
长丰 长丰 [Chángfēng] Changfeng county in Hefei 合肥[Hé féi], Anhui
扬长而去 扬长而去 [yángcháng'érqù] to shake one's sleeve and leave (idiom); to turn and leave abruptly
长枪 长枪 [chángqiāng] pike; CL:支[zhī]
长孙 长孙 [zhǎngsūn] eldest grandson; the eldest son of one's eldest son; two-character surname Zhangsun
董事长 董事长 [dǒngshìzhǎng] chairman of the board; chairman
漫长 漫长 ③ [màncháng] very long; endless
与世长辞 与世长辞 [yǔshìchángcí] to die; long farewell to the world
兄长 兄长 [xiōngzhǎng] elder brother; term of respect for a man of about the same age
长袖善舞 长袖善舞 [chángxiùshànwǔ] long sleeves help one dance beautifully (idiom); money and power will help you in any occupation
长寿 长寿 ⑤ [chángshòu] longevity; ability to live long; long lived
长寿 长寿 [Chángshòu] Changshou suburban district of Chongqing municipality, formerly in Sichuan
滋长 滋长 ⑤ [zīzhǎng] to grow (usually of abstract things); to yield; to develop
长眠 长眠 [chángmián] eternal rest (i.e. death)
拔苗助长 拔苗助长 [bámiáozhùzhǎng] to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
长辈 长辈 [zhǎngbèi] elder generation
长葛 长葛 [Chánggě] Changge county level city in Shangqiu 商丘[Shāng qiū], Henan
擅长 擅长 [shàncháng] to be good at; to be expert in
长吁短叹 长吁短叹 [chángxūduǎntàn] long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain
长岭 长岭 [Chánglǐng] Changling county in Songyuan 松原, Jilin
瘦长 瘦长 [shòucháng] slim
长廊 长廊 [chángláng] promenade; long hallway; Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京颐和园[Běi jīng yí hé yuán]
鞭长莫及 鞭长莫及 [biānchángmòjí] lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence; too far to be able to help
长虹 长虹 ④ [Chánghóng] Changhong (brand)
長 长 long / - / mane hairpin long
虹 虹 rainbow / - / insect craft rainbow
班长 部长 长 长处 长度 长短 长久 长期 长寿 长途 长远 长征 厂长 成长 队长 家长 局长 科长 漫长 排长 擅长 生长 省长 师长 市长 首长 天长地久 团长 万古长青 县长 校长 延长 一技之长 院长 增长 长 长 助长 专长 滋长 组长
校长 
hiệu trưởng 家长 gia trưởng 市长 thị trưởng 成长 lớn; trưởng thành; nảy sinh; lan rộng; phổ biến; chín chắn; thuần thục 长大 cao lớn; to lớn (cơ thể) 增长 tăng trưởng; nâng cao; tăng thêm; tăng lên 延长 kéo dài 班长 trưởng lớp; lớp trưởng 生长 sinh trưởng; lớn lên 部长 bộ trưởng 长 dài 长 lớn; nhiều tuổi 长久 lâu dài; dài lâu 长处 sở trường; chỗ mạnh; điểm mạnh; ưu điểm 长度 độ dài; trường độ 长方形 hình chữ nhật 长辈 bề trên; bậc trên; bậc đàn anh; bậc cha chú 长途 đường dài
L1 长 cháng (VS) L2 校长 xiàozhǎng (N) L3 成长 chéngzhăng (VS) L3 家长 jiāzhăng (N) L3 市长 shìzhăng (N) L3 长 zhǎng (VA) L3 长大 zhǎngdà (VS) L4 班长 bānzhăng (N) L4 部长 bùzhăng (N) L4 长处 chángchù (N) L4 长度 chángdù (N) L4 长方形 chángfāngxíng (N) L4 长久 chángjiŭ (VS) L4 长途 chángtú (VS) L4 生长 shēngzhăng (VS) L4 延长 yáncháng (VA) L4 增长 zēngzhăng (VS) L4 长 zhǎng (VS) L4 长辈 zhǎngbèi (N) L5-6 长远 chángyuăn (VS) L5-6 成长 chéngzhǎng (N) L5-6 漫长 màncháng (VS) L5-6 擅长 shàncháng (VS) L5-6 首长 shǒuzhǎng (N) L5-6 长子 zhǎngzǐ (N)
班长 部长 长 长城 长度 长短 长江 长裤 长胖 长篇大论 长期 长衫 长时间 长瘦 长筒袜 长途 长途车 长途电话 厂长 长征 成长 船长 村长 队长 局长 科长 漫长 全长 取长补短 三长两短 生长 省长 市长 团长 问长问短 校长 延长 院长 增长 长 长辈 长大 长得 长得像 专长
14 Einkaufsliste Dies ist eine lange Essensliste.
17 Der Ausflug Xiao Chang wollte nie nach Schanghai, aber Xiao Sun ist dort aufgewachsen.
18 Der Brief Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
22 Neue Klamotten Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
27 Der Traum Er war von der langen Reise sehr müde.
34 Kino Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
37 Trang zieht um Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
40 Weihnachten Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
49 Im Fußballstadion Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
56 Die Heimreise Während der langen Fahrt erzählt Xiao Chang von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
65 Im Zoo Während Xiao Chang Eis kauft, wartet Xiao Sun bei den Giraffen.
65 Im Zoo Wie schlafen Giraffen eigentlich?
65 Im Zoo Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
65 Im Zoo Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
65 Im Zoo Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
76 In der Stadt Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
79 Die Hochzeitsfeier Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
81 Der Kampf um die Macht Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
98 Ein Angebot einholen Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
114 Vortrag Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
118 Kundenberatung An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.
|