nhượng defer Abtretung


ấp nhượng 揖让 ấp nhượng
cát nhượng 割让 cát nhượng
khiêm nhượng 谦让 khiêm nhượng
lễ nhượng 礼让 lễ nhượng
nhượng bộ 让步 nhượng bộ
nhượng địa 让地 nhượng địa
nhượng vị 让位 nhượng vị
nhượng vương 让王 nhượng vương
thiện nhượng 禅让 thiện nhượng
từ nhượng 辞让 từ nhượng


Compounds:


Lernwortschatz:






nhượng defer Abtretung


ấp nhượng --- ấp nhượng 揖让
cát nhượng --- cát nhượng 割让
khiêm nhượng --- khiêm nhượng 谦让
lễ nhượng --- lễ nhượng 礼让
nhượng bộ --- nhượng bộ 让步
nhượng địa --- nhượng địa 让地
nhượng vị --- nhượng vị 让位
nhượng vương --- nhượng vương 让王
thiện nhượng --- thiện nhượng 禅让
từ nhượng --- từ nhượng 辞让



让[讓] ràng* {A} v. ①yield | Tā bụ̀ ∼ rén. 他不∼人。 He does not yield to others. ②allow | Māma bụ̀ ∼ wǒ qù. 妈妈不∼我去。 My mom won't let me go. ③induce sb. to do sth. | Shuí ∼ nǐ lái de? 谁∼你来的? Who told you to come? | ²Tā ∼ kèren jiùzuò. 她∼客人就座。 She invited guests to sit at table. ④transfer possession of sth. ⑤offer ◆cov. (passive signifier) by | Xíngli ∼ yụ̌ gěi línshī le. 行李∼雨给淋湿了。 The luggage was soaked by rain. ◆cons. N ∼ ¹rén V N makes one V | Zhǔrèn ∼ tā qù kāihuì. 主任∼他去开会。 The director wants him to go to the meeting.





让 [ràng] to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
让步 让步 ② [ràngbù] to concede; to give in; to yield; a concession
转让 转让 [zhuǎnràng] transfer (technology, goods etc); conveyancing (property)
出让 出让 ③ [chūràng] to transfer (one's property or rights to sb else)
让位 让位 ⑤ [ràngwèi] to abdicate; to yield
让路 让路 [rànglù] to make way (for sth)
让球 让球 [ràngqiú] to concede points (in a game)
忍让 忍让 [rěnràng] to exercise forbearance; patient and accommodating
当仁不让 当仁不让 [dāngrénbùràng] to be unwilling to pass on one's responsibilities to others






hit / - / small broom hit
humanity / - / person two humanity
negative / - / nail person drop negative



让步 转让

nhường 让步 nhượng bộ; nhường bước

L2 ràng (Prep) L3 ràng (VS) L4 ràng (VA) L4 让步 ràngbù (VA)





顶让 谦让 让步 让路 让座 退让




17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Xiao Sun ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.

但是 这次 , 小孙非 小常 一起 , 最少 一天



19 An der Tankstelle
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.

看看 油箱 需要 无铅 汽油



21 Einkaufen
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Xiao Sun an.

因为 寒冷 天气 有点 失落 小孙 打了个 电话



26 Beim Juwelier
Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.

不错 告诉 , 戒指 最让人 放心



27 Der Traum
Er war von der langen Reise sehr müde.

这次 漫长 旅行 觉得 很累



31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.

打电话 , 礼物 过来



33 In der Apotheke
Ich würde dich zum Doktor schicken!

我会 医生



35 Babysitting
Xiao Ling spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.

小玲 喜欢 这样 , 玩具 动物 上学



36 Neue Skier bestellen
Lass mich nachdenken.

想想



40 Weihnachten
Der Schnee erinnert Xiao Chang an Weihnachten.

这雪 小常 回忆起 圣诞节



46 Die Gebrauchsanweisung
Er ist erleichtert, dass Xiao Sun ihm bei der Montage hilft.

小孙帮 一起 安装 , 感觉 轻松



48 Für Freunde kochen
Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.

我们 做好 水果 沙拉 放进 冰箱 然后 布置 餐桌



61 Liebeskummer
Immer macht er ihr Kummer!

苦恼



61 Liebeskummer
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.

一定 报复 , 真不该 自己 继续 利用



61 Liebeskummer
Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.

妹妹 这么 幸福 , 丢人



62 Die Belästigung
Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.

说话 , 舒服



64 Der Einbruch
Doch. Er hat die Verbrecher überrascht.

察觉到 那些 罪犯 一惊



67 Verkehrschaos
Von einer Umleitung wird Xiao Chang daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.

绕行 小常 无法 最快 上班



69 Der Autoverkauf
Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.

还有 拖车 那件事 生气



72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.

还是 我们 打开 收音机 或是 上网 查找 消息



78 Musiker gesucht!
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.

这样 需要 考虑 舞台 , 你们 表演 任何 干扰



80 Sternzeichen und Horoskope
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.

双鱼座 温柔 , 谦虚 , 内向 , 有着 可以 信赖 直觉



82 Ein neues Leben
Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.

现在 公司 状况 这么 , 换个 工作



82 Ein neues Leben
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.

我们 一起 寻找 工作 , 搬到 一个 城市



83 Der Arbeitsmarkt
Spannend! Was steht denn hier?

真让人 兴奋 什么



85 Telefonate 1
Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.

秘书 电话



95 Gespräche 2
Das ist mir sehr peinlich.

伤心



102 (Geschäftswelt) Problem
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.

我们 一起 解决 这个 问题



103 Praktikum
Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.

实习 了解 专业 职业 前景



103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.

巴黎 实习 让我学 很多 东西 . 现在 能够 很快 熟悉 工作 领域 , 并且 学会 如何 进行 调研



108 Bewerbungsgespräch 2
Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.

批评 进步



117 Diskussion
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.

这些 信息 可以 相关 看到



122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

我们 多年 会议 组织 管理 经验 , 我们 合作 受益



125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

谢谢您 我们 注意 这个 错误