给
给 [gěi] to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle) ◆ [jǐ] to supply; provide
发给
发给 ③ [fāgěi] to issue; to grant; to distribute
还给
还给 [huángěi] to return sth to sb
给以
给以 ④ [gěiyǐ] give; grant
自给
自给 [zìjǐ] self-reliant
分给
分给 ⑤ [fēngěi] to divide (and give to others)
交给
交给 [jiāogěi] to give; to deliver; to hand over
传给
传给 [chuángei] to pass on (to sb); to send; to pass (e.g. in football); to give directly (by hand); to deliver; to hand over; to transfer; to relay; to transmit; to hand on (to the next generation)
转给
转给 [zhuǎngěi] to pass on to
供给
供给 ② [gōngjǐ] to furnish; to provide; supply (as in supply and demand)
带给
带给 ④ [dàigěi] to carry to
自给自足
自给自足 [zìjǐzìzú] self-sufficiency; autarchy
写给
写给 ⑤ [xiěgěi] write to sb
配给
配给 [pèijǐ] to ration; to allocate
留给
留给 [liúgěi] to set aside for
给予
给予 ① [jǐyǔ] to accord; to give; to show (respect)
付给
付给 [fùgěi] to deliver; to pay
送给
送给 [sònggěi] to send; to give as a present
补给
补给 [bǔjǐ] supply
借给
借给 [jiègěi] to lend to sb
献给
献给 [xiàngěi] present to; offer to
塞给
塞给 [sāigěi] to slip sb sth; to press sb to accept sth; to insert surreptitiously; to foist sth off on sb
寄给
寄给 [jìgěi] to send to
捐给
捐给 [juāngěi] to donate
給 给 salary / - / thread fit salary
给
给以
供给
给予
给
cho
给
cung cấp; cấp; cung ứng; tiếp; cung
L1 给 gěi (VA)
L1 给 gěi (Prep)
L3 给 gěi (Prep)
L5-6 补给 bǔjǐ (VA)
L5-6 给予 gěiyŭ (VA)
L5-6 供给 gōnjǐ (VA)
L5-6 配给 pèijǐ (VA)
带给
发给
给
供给
给
借给
给与
送给
送给
租给
4 Am Bahnhof Hier, meine Kreditkarte.
8 Im Hotel Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
8 Im Hotel Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
12 Im Esszimmer Warte, ich hole dir eine Serviette.
18 Der Brief Xiao Chang schreibt seinem Bruder einen Brief.
18 Der Brief Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
21 Einkaufen Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Xiao Sun an.
24 Koffer packen Er ruft Xiao Sun an:
25 Der Ring für Trang Der Ring für Xiao Sun
25 Der Ring für Trang Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
25 Der Ring für Trang Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
27 Der Traum Xiao Chang schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
27 Der Traum Er musste Xiao Sun anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
31 Das Geburtstagsgeschenk Hallo Xiao Sun, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
33 In der Apotheke Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
33 In der Apotheke Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
33 In der Apotheke Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
35 Babysitting Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
35 Babysitting Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.
37 Trang zieht um Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
38 Der Regentag Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
39 Die berühmte Person Xiao Chang läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
42 Skiurlaub Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
44 Ein neues Konto Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
47 Die Reklamation Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
47 Die Reklamation Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
48 Für Freunde kochen Xiao Sun gibt Xiao Chang Anweisungen:
53 Der Wespenstich Der Wespenstich
53 Der Wespenstich Während Xiao Chang eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
53 Der Wespenstich Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
55 Die Fahrt ins Dorf Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
58 Der Anruf Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
58 Der Anruf Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
58 Der Anruf Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
62 Die Belästigung Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
65 Im Zoo In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
68 Die Autopanne Während seiner Abwesenheit hat er Xiao Sun sein Auto zur Verfügung gestellt.
68 Die Autopanne Verzweifelt ruft sie Xiao Chang an:
68 Die Autopanne In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
69 Der Autoverkauf Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
70 Preis: Verhandlungssache Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
71 Es war einmal … Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
72 Die Naturkatastrophe Das muss ich dir vorlesen!
74 Sich kennen lernen Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen ...
75 Die Einladung Xiao Sun hält eine Kopie in der Hand und liest Xiao Chang laut vor:
76 In der Stadt Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
78 Musiker gesucht! Xiao Chang ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
79 Die Hochzeitsfeier Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Xiao Suns Onkel und Opa.
81 Der Kampf um die Macht Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
83 Der Arbeitsmarkt Begeistert zeigt sie Xiao Chang eine Zeitschrift.
84 Arbeiten im Ausland Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
85 Telefonate 1 Haben Sie mich angerufen?
85 Telefonate 1 Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
85 Telefonate 1 Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn XX geben?
85 Telefonate 1 Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
85 Telefonate 1 Ich rufe Sie gleich zurück.
85 Telefonate 1 Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
86 Telefonate 2 Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.
86 Telefonate 2 Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
87 Telefonate 3 Kann ich Sie in zehn Minuten zurückrufen?
87 Telefonate 3 Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
87 Telefonate 3 Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
88 Anrufbeantworter Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.
88 Anrufbeantworter Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
90 Geschäftsbriefe 2 Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
91 Geschäftsbriefe 3 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
91 Geschäftsbriefe 3 Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
92 Geschäftsbriefe 4 Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
92 Geschäftsbriefe 4 Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
92 Geschäftsbriefe 4 Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.
92 Geschäftsbriefe 4 Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
93 Geschäftsbriefe 5 Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
93 Geschäftsbriefe 5 Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
93 Geschäftsbriefe 5 Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt?
93 Geschäftsbriefe 5 Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
93 Geschäftsbriefe 5 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
94 Gespräche 1 Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
95 Gespräche 2 Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2 Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
95 Gespräche 2 Wer hat Ihnen das erzählt?
97 Geschäfltliche Verabredung Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
98 Ein Angebot einholen Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
98 Ein Angebot einholen Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
98 Ein Angebot einholen Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
98 Ein Angebot einholen Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
98 Ein Angebot einholen Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
98 Ein Angebot einholen Bitte machen Sie uns ein Angebot.
98 Ein Angebot einholen Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
98 Ein Angebot einholen Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
99 Recherchen Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
99 Recherchen Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
100 Meeting Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
100 Meeting In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
101 (Geschäftswelt) Formular Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
101 (Geschäftswelt) Formular Können Sie das bitte für mich übersetzen?
101 (Geschäftswelt) Formular Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
101 (Geschäftswelt) Formular Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
102 (Geschäftswelt) Problem Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
103 Praktikum Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.
109 Nachfrage Bewerbung Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
109 Nachfrage Bewerbung Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
109 Nachfrage Bewerbung Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
110 Geschäftsgespräch Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
114 Vortrag Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
114 Vortrag Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
116 Projekt Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
118 Kundenberatung Kann ich Ihnen etwas zeigen?
118 Kundenberatung Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
119 Kundenbetreuung Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
119 Kundenbetreuung Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
119 Kundenbetreuung Wir schicken Ihnen Ersatz.
119 Kundenbetreuung Wir schicken Ihnen Ersatzteile
121 Messestand Darf ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
121 Messestand Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
121 Messestand Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
121 Messestand Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
122 Konferenz Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
122 Konferenz Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
123 Geschäftsreise Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
123 Geschäftsreise Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
123 Geschäftsreise Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
123 Geschäftsreise Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
123 Geschäftsreise Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
123 Geschäftsreise Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
123 Geschäftsreise Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
123 Geschäftsreise Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
124 Geschäftstreffen Wir hätten gerne die Speisekarte.
124 Geschäftstreffen Die Weinkarte, bitte.
124 Geschäftstreffen Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
124 Geschäftstreffen Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.
124 Geschäftstreffen Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
124 Geschäftstreffen Können Sie mir etwas empfehlen?
124 Geschäftstreffen Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
124 Geschäftstreffen Der Rest ist für Sie.
125 Kundenreklamation Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
125 Kundenreklamation Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
125 Kundenreklamation Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
125 Kundenreklamation Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
125 Kundenreklamation Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
126 Mahnung Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
126 Mahnung Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
126 Mahnung Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.
126 Mahnung Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
126 Mahnung Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
|