线 
线 [xiàn] thread; string; wire; line; CL:条[tiáo],股[gǔ],根[gēn]
路线 路线 ① [lùxiàn] itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road); CL:条[tiáo]
界线 界线 ② [jièxiàn] limits; bounds; dividing line
线路 线路 [xiànlù] line; circuit; wire; road; railway track; bus route
前线 前线 [qiánxiàn] front line; military front; workface; cutting edge
一线 一线 [yīxiàn] front line
无线 无线 [wúxiàn] wireless
战线 战线 ③ [zhànxiàn] battle line; battlefront; front
天线 天线 [tiānxiàn] antenna; mast; connection with high-ranking officials
电线 电线 [diànxiàn] wire; power cord; CL:根[gēn]
有线 有线 [yǒuxiàn] wired; cable (television)
在线 在线 [zàixiàn] online
线上 线上 [xiànshàng] online
全线 全线 [quánxiàn] the whole front (in a war); the whole length (of a road or railway line)
生产线 生产线 [shēngchǎnxiàn] assembly line; production line
直线 直线 ④ [zhíxiàn] straight line
支线 支线 [zhīxiàn] branch line; side road; spur; fig. secondary plot (in a story)
线人 线人 [xiànrén] spy; informer
专线 专线 [zhuānxiàn] special-purpose phone line or communications link; hotline; special rail line (eg between airport and city); CL:条[tiáo]
统一战线 统一战线 [tǒngyīzhànxiàn] united front
中间路线 中间路线 [zhōngjiānlùxiàn] middle road (in politics)
无线电 无线电 ⑤ [wúxiàndiàn] wireless
出线 出线 [chūxiàn] out of bounds; over the line; beyond the pale
线下 线下 [xiànxià] offline; below the line
线条 线条 [xiàntiáo] streak; line (in drawing, painting etc)
长线 长线 [chángxiàn] long term
下线 下线 [xiàxiàn] to go offline
布线 布线 [bùxiàn] wiring
基线 基线 [jīxiàn] base (of a triangle); base line (in geodetic survey); horizontal
接线 接线 [jiēxiàn] wiring; to connect a wire
复线 复线 [fùxiàn] multiple track (e.g. rail); multi-lane (e.g. highway); the complex line (math.)
线图 线图 ④ [xiàntú] line drawing; diagram; line graph
划线 划线 [huàxiàn] to delineate; to draw a line; to underline
断线 断线 [duànxiàn] disconnected; cut off
引线 引线 [yǐnxiàn] a fuse; an electrical lead; a leading-line; a pull-through
视线 视线 ③ [shìxiàn] line of sight
有线电视 有线电视 [yǒuxiàndiànshì] cable television
干线 干线 ③ [gànxiàn] main line; trunk line
线团 线团 [xiàntuán] ball of string
光线 光线 ⑤ [guāngxiàn] light ray; optical line; optical cable; lighting (for a photograph); CL:条[tiáo],道[dào]
防线 防线 ③ [fángxiàn] defensive line or perimeter; CL:道[dào]
环线 环线 [huánxiàn] ring road; circle line (e.g. rail or subway)
连线 连线 [liánxiàn] connecting line; slur indicating legato (in music); liaison (in phonetics); ligature (in typesetting)
边界线 边界线 [biānjièxiàn] boundary line; border line
火线 火线 [huǒxiàn] firing line (battle); live electrical wire
底线 底线 ③ [dǐxiàn] to underline; base line (in sports); fig. the legal limits; a spy (in enemy territory)
航线 航线 [hángxiàn] air or shipping route
热线 热线 [rèxiàn] hotline (communications link)
占线 占线 [zhànxiàn] busy (telephone)
射线 射线 [shèxiàn] ray
压线 压线 [yāxiàn] pressure crease; fig. to toil for sb else's benefit; line ball (i.e. on the line)
毛线 毛线 ⑤ [máoxiàn] knitting wool; wool yarn
红线 红线 [hóngxiàn] red line
线索 线索 ② [xiànsuǒ] trail; clues; thread (of a story)
短线 短线 [duǎnxiàn] short term
曲线 曲线 ⑤ [qūxiàn] curve; curved line; indirect; in a roundabout way
线虫 线虫 [xiànchóng] nematode worm (Caenorhabditis elegans)
阵线 阵线 [zhènxiàn] a front (militant group); line of battle; alignment (towards a political party etc)
穿针引线 穿针引线 [chuānzhēnyǐnxiàn] lit. a leading-line to thread a needle (idiom); fig. a go-between
沿线 沿线 [yánxiàn] along the line (e.g. railway); the region near the line
牵线 牵线 [qiānxiàn] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate
线杆 线杆 [xiàngǎn] a telegraph pole
轴线 轴线 ⑤ [zhóuxiàn] central axis (line)
軸 轴 axis / - / cat sprout axis
線 线 line / - / thread spring line
电线 防线 干线 光线 航线 界线 路线 毛线 前线 曲线 视线 天线 无线电 线 线路 线索 战线 阵线 直线
线 
sợi 光线 tia sáng; ánh sáng 电线 dây điện; dây dẫn điện 界线 giới tuyến 直线 đường thẳng 路线 tuyến đường; đường đi
L3 线 xiàn (N) L4 电线 diànxiàn (N) L4 光线 guāngxiàn (N) L4 界线 jièxiàn (N) L4 路线 lùxiàn (N) L4 直线 zhíxiàn (Adv) L5-6 管线 guănxiàn (N) L5-6 连线 liánxiàn (VA) L5-6 外线 wàixiàn (N) L5-6 无线电 wúxiàndiàn (N) L5-6 线路 xiànlù (N) L5-6 战线 zhànxiàn (N) L5-6 紫外线 zǐwàixiàn (N)
电线 光线 路线 铅垂线 天线 天线 无线 无线上网 线 新干线 佔线 战线 阵线 专线 紫外线
20 Einen Flug buchen Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
37 Trang zieht um Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
45 Jetzt wird eingerichtet! Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
58 Der Anruf Leider war immer belegt.
62 Die Belästigung Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
86 Telefonate 2 Es ist leider besetzt.
87 Telefonate 3 Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
113 Computerproblem Ist das Netzwerkkabel richtig eingesteckt?
114 Vortrag In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
|