sách 策 scheme Strategie


chính sách 政策 chính sách
di sách 遗策 di sách
đoạn sách lục 断策录 đoạn sách lục
đối sách 对策 đối sách
ngân sách 银策 ngân sách
phương sách 方策 phương sách
sách danh 策名 sách danh
sách lệ 策励 sách lệ
sách luận 策论 sách luận
sách lược 策略 sách lược
sách miễn 策勉 sách miễn
sách phủ 策府 sách phủ
sách sách 策策 sách sách
sách sĩ 策士 sách sĩ
sách thí 策试 sách thí
sách trượng 策杖 sách trượng
sách tuyến 策线 sách tuyến
sách ứng 策应 sách ứng
sách vấn 策问 sách vấn
thất sách 失策 thất sách
thượng sách 上策 thượng sách
văn sách 文策 văn sách


Compounds:

Lernwortschatz:





sách scheme Strategie 策 策 策


chính sách --- chính sách 政策
di sách --- di sách 遗策
đoạn sách lục --- đoạn sách lục 断策录
đối sách --- đối sách 对策
ngân sách --- ngân sách 银策
phương sách --- phương sách 方策
sách danh --- sách danh 策名
sách lệ --- sách lệ 策励
sách luận --- sách luận 策论
sách lược --- sách lược 策略
sách miễn --- sách miễn 策勉
sách phủ --- sách phủ 策府
sách sách --- sách sách 策策
sách sĩ --- sách sĩ 策士
sách thí --- sách thí 策试
sách trượng --- sách trượng 策杖
sách tuyến --- sách tuyến 策线
sách ứng --- sách ứng 策应
sách vấn --- sách vấn 策问
thất sách --- thất sách 失策
thượng sách --- thượng sách 上策
văn sách --- văn sách 文策


策 策 ²cè {E} b.f. ①plan; scheme; strategy ②whip ③〈hist.〉 bamboo/wooden slips used for writing ④ancient type of essay ⑤Surname ◆b.f. ①plan 策划 ¹cèhuà ②whip; urge on 鞭策 ¹biāncè




策 策 [Cè] surname Ce ◆ [cè] policy; plan; scheme; bamboo slip for writing (old); to whip (a horse); to encourage; riding crop with sharp spines (old); essay written for the Imperial examininations (old); upward horizontal stroke in calligraphy
政策 政策 ① [zhèngcè] policy; CL:个[gè]
决策 决策 [juécè] strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy
策划 策划 ② [cèhuà] to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner
对策 对策 [duìcè] countermeasure for dealing with a situation
外交政策 外交政策 [wàijiāozhèngcè] foreign policy
决策者 决策者 ③ [juécèzhě] policymaker
对外政策 对外政策 [duìwàizhèngcè] foreign policy
策动 策动 ⑤ [cèdòng] to conspire; to plot (a rebellion, crime etc); to machinate; to spur on; to urge action
策应 策应 [cèyìng] in coordination with; to support
策反 策反 [cèfǎn] to instigate (rebellion etc); incitement (e.g. to desertion within opposing camp)
策略 策略 [cèlǜe] tactics; to be tactful
良策 良策 [liángcè] good plan; good idea
束手无策 束手无策 [shùshǒuwúcè] lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis
献策 献策 [xiàncè] to offer advice; to make a suggestion
出谋划策 出谋划策 [chūmóuhuàcè] to put forward plans and ideas (also derogatory); to give advice (idiom)
策画 策画 [cèhuà] to plan; to plot
权宜之策 权宜之策 [quányízhīcè] stratagem of convenience (idiom); stop-gap measure; makeshift plan; interim step
鞭策 鞭策 [biāncè] to spur on; to urge on; to encourage sb (e.g. to make progress)


鞭 鞭 whip / - / leather convenience whip
策 策 scheme / - / bamboo belt tree scheme
鞭策 策划 策略 对策 决策 政策

对策 bài văn sách (bài văn trả lời nhà vua về sách lược trị nước) 政策 chính sách 策略 sách lược (căn cứ trên xu thế phát triển mà định ra phương thức tranh đấu và phương châm hành động)

L4 策略 cèlüè (N) L4 对策 duìcè (N) L4 政策 zhèngcè (N) L5-6 策画/划 cèhuà (VA)



策 策动 策划 策略 计策 计划生育政策 一个中国政策 一孩政策 政策

75 Die Einladung
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier, sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.

在 晚间 庆祝 会上 有 自创 节目 的 请 与 婚礼 策划者 商定 。



94 Gespräche 1
Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.

我 正在 写 我 的 博士论文 , 题目 是 “ 日本 的 能源 政策 ” 。



99 Recherchen
Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.

我 在 查找 一些 关于 “ 能源 政策 “ 的 文献 .



99 Recherchen
Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.

我 在 写 一篇 关于 俄罗斯 外交政策 的 文章 。 有人 向 我 推荐 , 您 是 这个 问题 的 专家 。