离 
离 [Lí] surname Li ◆ [lí] to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old)
离开 离开 ① [líkāi] to depart; to leave
分离 分离 ② [fēnlí] to separate
远离 远离 ③ [yuǎnlí] removed from
离不开 离不开 [líbukāi] inseparable; inevitably linked to
分离主义 分离主义 [fēnlízhǔyì] separatism
离去 离去 ④ [líqù] to leave; to exit
离职 离职 [lízhí] to retire; to leave office; to quit a job
离别 离别 ⑤ [líbié] to leave (on a long journey); to part from sb
离心 离心 [líxīn] centrifugal (force)
离任 离任 [lírèn] to leave office; to leave one's post
离子 离子 [lízǐ] ion
电离 电离 [diànlí] ion; ionized (e.g. gas)
离队 离队 [líduì] leave one's post
离间 离间 [líjiàn] to drive a wedge between (allies, partners etc)
支离 支离 [zhīlí] fragmented; disorganized; incoherent
离合 离合 [líhé] clutch (in car gearbox); separation and reunion
流离 流离 [liúlí] homeless and miserable; forced to leave home and wander from place to place; to live as a refugee
流离失所 流离失所 [liúlíshīsuǒ] destitute and homeless (idiom); forced from one's home and wandering about; displaced
形影不离 形影不离 [xíngyǐngbùlí] inseparable (as form and shadow)
生离死别 生离死别 [shēnglísǐbié] separated in life and death; to part for ever
离异 离异 [líyì] divorce
离奇 离奇 [líqí] odd; bizarre
离港 离港 [lígǎng] to leave harbor; departure (at airport)
游离 游离 [yóulí] to disassociate; to drift away; to leave (a collective); free (component)
离岛 离岛 [lídǎo] outlying islands
离散 离散 [lísàn] discrete; scattered about; dispersed
离岸 离岸 [lí'àn] off-shore
背离 背离 [bèilí] deviate from; depart from
脱离 脱离 ② [tuōlí] to separate oneself from; to break away from; diastasis (medicine); abscission; abjunction (botany)
距离 距离 ① [jùlí] distance; to be apart; CL:个[gè]
离婚 离婚 [líhūn] to divorce; divorced from (one's spouse)
离休 离休 [líxiū] to retire; to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres)
偏离 偏离 ⑤ [piānlí] to deviate; to diverge; to wander
撤离 撤离 [chèlí] to withdraw from; to evacuate
逃离 逃离 [táolí] to run out; to escape
光怪陆离 光怪陆离 [guāngguàilùlí] monstrous and multicolored; grotesque and variegated
悲欢离合 悲欢离合 [bēihuānlíhé] joys and sorrows; partings and reunions; the vicissitudes of life
迷离 迷离 [mílí] blurred; hard to make out distinctly
隔离 隔离 ② [gélí] to separate; to isolate
妻离子散 妻离子散 [qīlízǐsàn] a family wrenched apart (idiom)
迁离 迁离 [qiānlí] to move away; to change residence
支离破碎 支离破碎 [zhīlípòsuì] scattered and smashed (idiom)
调虎离山 调虎离山 [diàohǔlíshān] to move the tiger from the mountain (idiom); to lure an opponent out by a stratagem; to get rid of an opponent or a problem; to maneuver sb out of the way
背井离乡 背井离乡 [bèijǐnglíxiāng] to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
离乡背井 离乡背井 [líxiāngbèijǐng] to live far from home (idiom); away from one's native place; to leave for a foreign land
挑拨离间 挑拨离间 [tiǎobōlíjiàn] to sow dissension (idiom); to drive a wedge between
貌合神离 貌合神离 [màohéshénlí] the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement
剥离 剥离 ⑤ [bōlí] to peel; to strip; to peel off; to come off (of tissue, skin, covering etc)
离经叛道 离经叛道 [líjīngpàndào] to rebel against orthodoxy; to depart from established practices
寸步不离 寸步不离 [cùnbùbùlí] to follow somebody closely; to keep close to (idiom)
分崩离析 分崩离析 [fēnbēnglíxī] to collapse and fall apart (idiom); to break up; falling to pieces
离谱 离谱 [lípǔ] excessive; beyond reasonable limits; irregular
离 离 rare beast / darkwing duck/darkwing / top hat villain belt elbow rare beast
譜 谱 musical score / - / words universal musical score
分离 隔离 距离 距离 离 离别 离婚 离开 离休 脱离
离开 
rời khỏi; tách khỏi; ly khai 离 xa rời; xa cách 离婚 ly hôn; ly dị 脱离 thoát ly; tách rời; thoát khỏi 距离 cách; khoảng cách
L1 离 lí (VA) L2 离开 líkāi (VA) L3 距离 jùlí (N) L3 离 lí (Prep) L3 离婚 líhūn (VA) L4 距离 jùlí (Prep) L4 脱离 tuōlí (VA) L5-6 分离 fēnlí (VS)
安全距离 撤离 寸步不离 乖离 距离 离 离不开 离婚 离开 脱离
3 Am Flughafen Xiao Chang geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.
5 In der Wechselstube Xiao Chang gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
18 Der Brief Xiao Chang klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
27 Der Traum Xiao Chang nahm den Ring und verließ das Geschäft.
31 Das Geburtstagsgeschenk Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
61 Liebeskummer Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
|