时 
时 [shí] o'clock; time; when; hour; season; period; surname Shi
一时 一时 ① [yīshí] a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
有时 有时 ② [yǒushí] sometimes; now and then
不时 不时 [bùshí] frequently; often; at any time
这时 这时 [zhèshí] at this time; at this moment
时时 时时 ④ [shíshí] often; constantly
时而 时而 ④ [shí'ér] occasionally; from time to time
学时 学时 ③ [xuéshí] class hour; period
定时 定时 [dìngshí] to fix a time; fixed time; timed (of explosive etc)
同时 同时 ① [tóngshí] at the same time; simultaneously
过时 过时 ③ [guòshí] old-fashioned; out of date
现时 现时 ③ [xiànshí] current
时事 时事 ② [shíshì] current trends; the present situation; how things are going
当时 当时 ① [dāngshí] then; at that time; while
当时的 当时的 [dāngshíde] of that time; former
时机 时机 [shíjī] fortunate timing; occasion; opportunity
那时 那时 ② [nàshí] then; at that time; in those days
应时 应时 ④ [yìngshí] timely; occasional
此时 此时 ② [cǐshí] now; this moment
与此同时 与此同时 ⑤ [yǔcǐtóngshí] at the same time; meanwhile
时代 时代 [shídài] age; era; epoch; period; CL:个[gè]
战时 战时 ③ [zhànshí] wartime
时间 时间 ① [shíjiān] time; period; CL:段[duàn]
当地时间 当地时间 [dāngdìshíjiān] local time
有时间 有时间 [yǒushíjiān] to have time
时间内 时间内 [shíjiānnèi] within (a period of time)
时间表 时间表 [shíjiànbiǎo] schedule; timetable
天时 天时 [tiānshí] the time; the right time; weather conditions; destiny; course of time; heaven's natural order
及时 及时 [jíshí] in time; promptly; without delay; timely
好时 好时 [Hǎoshí] Hershey's (brand)
小时 小时 ① [xiǎoshí] hour; CL:个[gè]
计时 计时 [jìshí] to measure time; to time; to reckon by time
时期 时期 [shíqī] a period in time or history; period; time (interval); phase; CL:个[gè]
比利时 比利时 [Bǐlìshí] Belgium
时常 时常 ③ [shícháng] often; frequently
时报 时报 [shíbào] "Times" (newspaper, e.g. New York Times)
中国时报 中国时报 [ZhōngguóShíbào] China Times (newspaper)
平时 平时 [píngshí] in normal times; in peacetime
美东时间 美东时间 [Měidōngshíjiān] USA Eastern Standard Time
何时 何时 ② [héshí] when
时空 时空 ④ [shíkōng] space-time (in relativity)
即时 即时 ④ [jíshí] immediate
不识时务 不识时务 [bùshíshíwù] to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason
不时之需 不时之需 [bùshízhīxū] a possible period of want or need
准时 准时 ③ [zhǔnshí] on time; punctual; on schedule
时不再来 时不再来 [shíbùzàilái] Time that has passed will never come back. (idiom)
费时 费时 [fèishí] to take time; time-consuming
时来运转 时来运转 [shíláiyùnzhuǎn] the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break; things change for the better
时效 时效 [shíxiào] effectiveness for a given period of time; prescription (law); aging (metallurgy)
不失时机 不失时机 [bùshīshíjī] seize the opportune moment; lose no time
历时 历时 [lìshí] to last; to take (time); period
时限 时限 ⑤ [shíxiàn] time limit
时光 时光 ④ [shíguāng] time; era; period of time
时节 时节 ⑤ [shíjié] season; time
时装 时装 [shízhuāng] the latest fashion in clothes; fashionable
按时 按时 ③ [ànshí] on time; before deadline; on schedule
时段 时段 [shíduàn] time interval; work shift; time slot; the twelve two hour divisions of the day
时候 时候 ① [shíhou] time; length of time; moment; period
的时候 的时候 [deshíhòu] when; during; at the time of
什么时候 什么时候 [shénmeshíhou] when?; at what time?
有时候 有时候 [yǒushíhou] sometimes
曾几何时 曾几何时 [céngjǐhéshí] just a while before; not so long ago; everyone can remember when..
适时 适时 [shìshí] timely; apt to the occasion; in due course
时速 时速 [shísù] speed per hour
古时 古时 [gǔshí] antiquity
随时 随时 ② [suíshí] at any time
随时随地 随时随地 [suíshísuídì] anytime and anywhere
北京时间 北京时间 [BěijīngShíjiān] Chinese Standard Time
京华时报 京华时报 [Jīnghuàshíbào] Beijing Times (newspaper)
审时度势 审时度势 [shěnshíduóshì] to judge the hour and size up the situation; to take stock
半小时 半小时 [bànxiǎoshí] half hour
及时行乐 及时行乐 [jíshíxínglè] to enjoy the present (idiom); to live happily with no though for the future; make merry while you can; carpe diem
时差 时差 [shíchā] time difference; time lag; jet lag
黄金时代 黄金时代 [huángjīnshídài] golden age
时刻 时刻 ② [shíkè] moment; CL:个[gè]; constantly; always
一时半刻 一时半刻 [yīshíbànkè] a short time; a little while
临时 临时 [línshí] at the instant sth happens; temporary; interim; ad hoc
临时政府 临时政府 ② [línshízhèngfǔ] provisional government
顿时 顿时 ② [dùnshí] at once; immediately; forthwith
短时间 短时间 [duǎnshíjiān] short term; short time
岁时 岁时 [suìshí] season; time of the year
时针 时针 [shízhēn] hand of a clock; hour hand
金融时报 金融时报 [JīnróngShíbào] Financial Times
旧时 旧时 [jiùshí] in former times; the olden days
时尚 时尚 ③ [shíshàng] fashion
盛极一时 盛极一时 [shèngjíyīshí] all the rage for a time; grand fashion for a limited time
课时 课时 [kèshí] class; period
届时 届时 [jièshí] when the time comes; at the scheduled time
关键时刻 关键时刻 ② [guānjiànshíkè] key moment; critical time
暂时 暂时 ① [zànshí] temporary; provisional; for the time being
零时 零时 [língshí] midnight; zero hour
不合时宜 不合时宜 [bùhéshíyí] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times
时宜 时宜 ⑤ [shíyí] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion
因时制宜 因时制宜 [yīnshízhìyí] (idiom) to use methods appropriate to the current situation
时隔 时隔 [shígé] separated in time (usu. followed by a quantity of time)
幼时 幼时 [yòushí] childhood
海峡时报 海峡时报 ④ [HǎixiáShíbào] The Straits Times
纽约时报 纽约时报 ② [NiǔYuēShíbào] New York Times (newspaper)
耗时 耗时 [hàoshí] time-consuming; to take a period of (x amount of time)
与时俱进 与时俱进 ③ [yǔshíjūjìn] abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely
时弊 时弊 [shíbì] the evils of the day
生不逢时 生不逢时 [shēngbùféngshí] born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time
名噪一时 名噪一时 [míngzàoyīshí] to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity
名 名 name / - / evening mouth name
一 一 one / ceiling/floor / - one
時 时 time / - / sun buddhist temple time
按时 不时 此时 当的时候 当时 顿时 及时 课时 临时 那时 平时 时 时常 时代 时而 时光 时候 时机 时间 时节 时刻 时髦 时期 时时 时事 时装 随时 随时随地 同时 小时 学时 一时 有时 有时候 与此同时 暂时 准时
小时 
tiếng đồng hồ; giờ đồng hồ 时候 thời gian 有时候 Có đôi lúc 时间 thời gian; giờ 一时 một thời; một lúc 准时 đúng giờ 同时 song song; trong khi; cùng lúc, bên cạnh 平时 bình thường; lúc thường; ngày thường 时 thời 时代 thời đại; thời kì 时刻 thời khắc; thời gian; giờ phút; thời điểm 暂时 tạm thời 暂时 tạm thời 临时 đến lúc; đến khi 及时 đúng lúc; kịp thời; kịp lúc; đúng thời vụ 当时 lập tức; liền; ngay lúc đó; ngay lúc ấy 当时 lúc đó; khi đó; đương thời 按时 đúng hạn 时常 thường thường; luôn luôn 时时 thường thường; luôn luôn 时期 thời kỳ 时机 thời cơ
L1 时候 shíhòu (N) L1 小时 xiǎoshí (N) L1 有时候 yǒushíhòu (Adv) L2 时间 shíjiān (N) L3 平时 píngshí (N) L3 时 shí (N) L3 时代 shídài (N) L3 时刻 shíkè (N) L3 随时 suíshí (Adv) L3 同时 tóngshí (N) L3 一时 yìshí (N) L3 暂时 zhànshí (Adv) L3 准时 zhŭnshí (VS) L4 按时 ànshí (Adv) L4 当时 dāngshí (N) L4 及时 jíshí (Adv) L4 临时 línshí (N) L4 时常 shícháng (Adv) L4 时机 shíjī (N) L4 时期 shíqí (N) L4 时时 shíshí (Adv) L5-6 不时 bùshí (Adv) L5-6 顿时 dùnshí (Adv) L5-6 划时代 huàshídài (VS) L5-6 即时 jíshí (Adv) L5-6 届时 jièshí (Adv) L5-6 时差 shíchā (N) L5-6 时光 shíguāng (N) L5-6 时节 shíjié (N) L5-6 时髦 shímáo (VS) L5-6 时效 shíxiào (N)
按时 比利时 不时髦 长时间 当…的时候 当时 第一时间 顿时 二十四小时店 花很多时间 届时 及时 临时 历时 平时 什么时候 时 时差 时代 时候 时候儿 时机 时间 时刻 时髦 时期 时尚 时钟 时装店 守时 随时 铁器时代 守时 随时 铁器时代 同时 小时 小时候 一段时间 一时 一小时 有的时候 有时 有时候 有时间 暂时 准时
4 Am Bahnhof Am Gleis fragt ein Kind Xiao Chang, wann der nächste Zug ankommt.
4 Am Bahnhof Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
7 Besichtigungstour Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
9 Beim Frühstück Xiao Chang spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.
17 Der Ausflug Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
18 Der Brief Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
18 Der Brief Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
18 Der Brief Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
19 An der Tankstelle Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
20 Einen Flug buchen An welchem Datum möchten Sie fliegen?
20 Einen Flug buchen Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
24 Koffer packen Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
24 Koffer packen Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
28 Verirrt in Berlin Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Jedes Mal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
34 Kino Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
37 Trang zieht um Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
40 Weihnachten Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
40 Weihnachten Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
40 Weihnachten Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
41 Der Mann im Zug Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
41 Der Mann im Zug Aber dann sind Sie nicht allein.
41 Der Mann im Zug Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
42 Skiurlaub Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
43 Auf Wohnungssuche Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
49 Im Fußballstadion Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
51 Die Anreise zur Hütte Nein, denn wir haben es eilig!
52 Die Radtour Xiao Sun und Xiao Chang haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
53 Der Wespenstich Während Xiao Chang eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
53 Der Wespenstich In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
53 Der Wespenstich Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
56 Die Heimreise Hattest du auch manchmal Heimweh?
58 Der Anruf Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
59 Der Handykauf Gleichzeitig möchte Xiao Chang den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
60 Die Meinungsverschiedenheit Xiao Chang ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
62 Die Belästigung Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.
65 Im Zoo Während Xiao Chang Eis kauft, wartet Xiao Sun bei den Giraffen.
65 Im Zoo Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
66 Im Wartezimmer Xiao Chang hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet.
67 Verkehrschaos Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
67 Verkehrschaos Als Xiao Chang abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
68 Die Autopanne Während seiner Abwesenheit hat er Xiao Sun sein Auto zur Verfügung gestellt.
68 Die Autopanne Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
68 Die Autopanne In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
70 Preis: Verhandlungssache Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
70 Preis: Verhandlungssache Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
71 Es war einmal … Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
72 Die Naturkatastrophe Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
81 Der Kampf um die Macht Xiao Sun wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
87 Telefonate 3 Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
90 Geschäftsbriefe 2 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
90 Geschäftsbriefe 2 Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
91 Geschäftsbriefe 3 Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
95 Gespräche 2 Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
95 Gespräche 2 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
96 Small Talk 3 Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
97 Geschäfltliche Verabredung Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
97 Geschäfltliche Verabredung Wann haben Sie Zeit?
97 Geschäfltliche Verabredung Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.
97 Geschäfltliche Verabredung Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
97 Geschäfltliche Verabredung Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
97 Geschäfltliche Verabredung Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
97 Geschäfltliche Verabredung Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
98 Ein Angebot einholen Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?
98 Ein Angebot einholen Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
99 Recherchen Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
99 Recherchen Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
100 Meeting Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
100 Meeting Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
103 Praktikum Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
104 Wir stellen ein: Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden/ Woche an.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
109 Nachfrage Bewerbung Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
109 Nachfrage Bewerbung Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
114 Vortrag Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
116 Projekt Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
116 Projekt Wann ist der Abgabetermin?
117 Diskussion Wir konnten Zeit sparen.
117 Diskussion Wir werden rechtzeitig fertig.
117 Diskussion Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
117 Diskussion Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
120 Messe Wann findet die Messe statt?
120 Messe Wann öffnet das Messezentrum?
120 Messe Wann schließt das Messezentrum?
124 Geschäftstreffen Gerne. Ich habe Zeit.
124 Geschäftstreffen Ich habe heute leider keine Zeit.
125 Kundenreklamation Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
|