Compounds:


Lernwortschatz:











我们 我们[-們] wǒmen {A} pr. we





我们 我们 ① [wǒmen] we; us; ourselves; our
我们的 我们的 [wǒmende] our; ours
我们自己 我们自己 ③ [wǒmenzìjǐ] ourselves






ego / - / hand fingers fiesta ego
oneself / nose/nostrils / drop eye oneself
self / snake / - self


我们

我们 chúng tôi; chúng ta; chúng tao; chúng tớ

L1 我们 wǒmen (N)





我们 我们的 我们俩




2 Am Strand
Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.

我们 可以 一起 饭店 吃晚饭



6 In einem Café
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!

当然 , 我们 还有 点心 饼干



7 Besichtigungstour
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.

可以 我们 参观 所有 重要 景点



8 Im Hotel
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?

问题 , 我们 有带 浴室 房间 觉得 怎么样



8 Im Hotel
Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.

, 我们 还有 卫星电视



12 Im Esszimmer
Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.

我们 点份 沙拉 , 饿坏 , 而且 喜欢 希腊式 沙拉



13 Das Sportzentrum
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.

我们 体育中心 每天 提供 一系列 运动 项目



13 Das Sportzentrum
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.

每个 我们 举行 篮球 足球赛



13 Das Sportzentrum
Im Winter bieten wir auch Eishockey an.

冬天 我们 设有 冰球



13 Das Sportzentrum
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.

我们 周一 周日 每天 早晨 八点 晚上 十一点 开放



13 Das Sportzentrum
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.

如果 感兴趣 , 我们 教练 咨询 , 他们 解答 一个 问题



16 Das Apartment
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.

我们 现在 出租车



18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.

这样 我们 很多 时间 谈谈 我们 想法 计划



22 Neue Klamotten
Lass uns bitte das Geschäft wechseln.

我们 换家店



22 Neue Klamotten
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.

, 认识 一家 , 那里 我们 找到 各自 需要 东西



23 Essen kochen
Wir könnten gegrillten Fisch essen.

我们 可以 烤鱼



23 Essen kochen
Ich weiß, was wir jetzt essen werden.

知道 我们 什么



23 Essen kochen
Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.

我们 可以 煮饭 , 或者 土豆 煎鱼 或是 炒肉



23 Essen kochen
Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.

我们 肉铺



28 Verirrt in Berlin
Zusammen finden wir es.

我们 一起



28 Verirrt in Berlin
Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.

我们 必须 往回 半公里 , 然后 左转



28 Verirrt in Berlin
Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.

我们 必须 加油站 , 我们 汽油



32 Der Unfall
Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!

告诉 我们 怎么回事



34 Kino
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.

主意 , 我们 可以 电影院



34 Kino
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.

记不起来 , 我们 上次 什么 时候 去过 电影院



34 Kino
Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.

上次 我们 那部 电影 关于 一位 印度 王子



34 Kino
Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.

我们 可以 上网 看看 , 两个 座位



34 Kino
Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.

还有 更好 主意 , 我们 可以 剧院



38 Der Regentag
So können wir es uns bequem machen.

这样 我们 可以 舒舒服服



38 Der Regentag
Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.

打开 电视 , 我们 找找看



38 Der Regentag
Wir könnten ein Video ausleihen.

我们 可以 租点 录像带 来看



42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?

我合 一张 双人床 还是 我们 各睡 一张 单人床



42 Skiurlaub
Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.

这么 , 是因为 我们 共用 浴室



42 Skiurlaub
Sollen wir ein Auto mieten?

我们 该租 辆车



42 Skiurlaub
Wir können auch den Bus nehmen.

我们 可以 公共汽车



42 Skiurlaub
Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.

这样 或者 我们 跑步 有益健康



42 Skiurlaub
Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.

这得 我们 旅馆 哪里



42 Skiurlaub
Wir sollten ein Hotel direkt in den Bergen finden.

我们 应该 一家 山上 旅馆



44 Ein neues Konto
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.

先要 填写 姓名 以及 我们 地址



45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.

如果 我们 客厅 一块 地毯 一定 好看



45 Jetzt wird eingerichtet!
Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.

我们 所有 房间 粉刷 以后 , 到处 一下



45 Jetzt wird eingerichtet!
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.

如果 我们 放在 沙发 边上 , 烛台 放在 桌子 , 光线 显得 浪漫



45 Jetzt wird eingerichtet!
Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.

最后 我们 放些 窗帘 相衬 靠枕 沙发



45 Jetzt wird eingerichtet!
Was müssen wir in der Küche noch tun?

我们 厨房 还要 做些 什么



48 Für Freunde kochen
Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!

我们 桃子 已经 发霉



48 Für Freunde kochen
Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.

我们 做好 水果 沙拉 放进 冰箱 然后 布置 餐桌



48 Für Freunde kochen
Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.

我们 客人 准备 漂亮 餐具 , 白色 餐巾纸 酒杯



49 Im Fußballstadion
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.

希望 我们 不用 入口处 排太 长时间



49 Im Fußballstadion
In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?

我们 到底 一排



49 Im Fußballstadion
Wir sitzen gleich hinter dem Tor.

我们 正好 坐在 球门 后面



50 Ein Wochenende in den Bergen
Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.

我们 开车 自行车 带上



50 Ein Wochenende in den Bergen
So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.

我们 可以 自己 准备 , 自行车 旅带些 面包



50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.

知道 那个 地方 有处 遗迹 , 我们 可以 自行车 那儿



51 Die Anreise zur Hütte
Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?

我们 这里 休息 一下 , 然后 沿着 河边 散步



51 Die Anreise zur Hütte
Nein, denn wir haben es eilig!

不行 , 我们 时间 太紧



51 Die Anreise zur Hütte
Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.

我们 小屋 主人 那里 房门 钥匙



51 Die Anreise zur Hütte
Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!

, 我们 接着



52 Die Radtour
Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!

, 我们 还是 推着



52 Die Radtour
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.

主意 后面 池塘 边上 我们 可以 休息 一下



52 Die Radtour
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.

幸好 我们 当初 没有 那条 近路



52 Die Radtour
Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.

, 不然 我们 发现 不了 休息 地方



54 Vor dem Schlafengehen
Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.

已经 很晚 , 我们 睡觉



55 Die Fahrt ins Dorf
Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.

, 我们 坐在 这家 咖啡馆 露台 , 喝咖啡 边写 明信片



55 Die Fahrt ins Dorf
Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?

我们 明信片 父母 什么



55 Die Fahrt ins Dorf
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.

我们 这里 虽然 没有 大海 沙滩 , 气候 舒服



55 Die Fahrt ins Dorf
Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.

我们 现在 自行车 旅行



55 Die Fahrt ins Dorf
Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.

我们 高兴 不久 见到 你们



60 Die Meinungsverschiedenheit
Wir können uns auch mal nett unterhalten.

我们 可以 聊聊天



62 Die Belästigung
Wir saßen in einer Bar.

我们 坐在 一家 酒吧



62 Die Belästigung
Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.

我们 只能 警察 提供 一条 线索 , 就是 那人往 哪个 方向 逃跑



64 Der Einbruch
Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!

根本 不能 想象 , 今天 我们 公司 什么



64 Der Einbruch
Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.

我们 头儿 警察 那里



66 Im Wartezimmer
Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!

我们 得量 量体温



66 Im Wartezimmer
Wir gehen jetzt zum Arzt!

我们 现在 医生



68 Die Autopanne
Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.

我们 修理厂 电话



70 Preis: Verhandlungssache
Dann sind wir also im Geschäft!

我们 成交



71 Es war einmal …
Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.

提议 , 我们 还是 别的



72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.

还是 我们 打开 收音机 或是 上网 查找 消息



74 Sich kennen lernen
Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.

朋友 坐在 我们 对面 , 迷人



74 Sich kennen lernen
Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!

马上 喜欢 , 我们 开始 理解 对方



74 Sich kennen lernen
Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.

, 我们 马上 了解 彼此 很多 共同 爱好



74 Sich kennen lernen
... und wir haben uns zum Essen verabredet!

我们 一起 吃饭



74 Sich kennen lernen
Seitdem sind wir unzertrennlich!

从此 我们 分不开



75 Die Einladung
Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.

亲爱 全家人 , 我们 衷心 邀请 你们 参加 我们 五月 十二日 星期六 婚礼



75 Die Einladung
Danach feiern wir im Garten.

然后 我们 花园 庆祝



75 Die Einladung
Dort stoßen wir mit Sekt an.

那儿 我们 举杯 香槟



75 Die Einladung
Abends gehen wir ins Restaurant.

晚上 我们 饭店



75 Die Einladung
Wir freuen uns auf Euer Kommen!

我们 期待 你们 光临



75 Die Einladung
Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.

尽快 告诉 我们 , 你们 是否 我们 一同 庆祝



75 Die Einladung
Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.

觉得 主意 不错 , 我们 需要 什么



75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!

现在 我们 需要 客人 名单 , 这样 可以 发出 请柬



76 In der Stadt
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.

没错 , 我们 赶紧 , 因为 我们 还有 这么 多事要



76 In der Stadt
Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.

然后 我们 还要 眼镜店 理发店



78 Musiker gesucht!
Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?

你们 我们 婚礼 举行 一个 小型 音乐会



78 Musiker gesucht!
Ja klar, wir proben schon!

当然 , 我们 正排



78 Musiker gesucht!
Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.

全都 那么 , 开始 我们 低音 大提琴手 不能 , 我们 已经 找到 代替 人选



78 Musiker gesucht!
Xiao Suns Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.

小孙 表妹 还要 演奏 钢琴 , 妹妹 我们 支歌



79 Die Hochzeitsfeier
Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!

一样 , 已经 我们 蜜月



82 Ein neues Leben
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.

我们 一起 寻找 工作 , 搬到 一个 城市



82 Ein neues Leben
Dann beginnen wir gleich mit der Suche!

那么 我们 马上 开始



84 Arbeiten im Ausland
Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.

我们 洗衣服 烘干



87 Telefonate 3
Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.

我们 所有 线路 现在 占线



88 Anrufbeantworter
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.

抱歉 我们 现在 无法 接听 电话



88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.

现在 不是 我们 营业时间



88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.

现在 不是 我们 营业时间



88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.

现在 不是 我们 谈话 时间



88 Anrufbeantworter
Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.

我们 周一 周五 八点 十二点 办公



89 Geschäftsbriefe 1
Unser Telefonat am 02.08.

我们 八月 二日 通话



89 Geschäftsbriefe 1
Unsere Bestellung vom 02.08.

我们 八月 二日 订购



90 Geschäftsbriefe 2
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

我们 高兴 通知 ...



90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.

抱歉 我们 必须 通知 , 我们 不能 处理 订单



90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

抱歉 我们 必须 通知 , 我们 现在 供货 困难



90 Geschäftsbriefe 2
Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.

信中 附入 我们 最新 产品目录



90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

如想 获得 信息 , 我们 愿意 随时 效劳



90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.

我们 希望 , 这些 材料 有所 帮助



90 Geschäftsbriefe 2
Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.

我们 随时 回答 问题



90 Geschäftsbriefe 2
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.

可以 通过 电话 10607033 联系 我们



92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.

已经 所有 订阅 发送 我们 公司 杂志



93 Geschäftsbriefe 5
Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.

传真 用来 确认 我们 合同



93 Geschäftsbriefe 5
Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.

合同 我们 传真 过来



93 Geschäftsbriefe 5
Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.

如果 传送 失败 通过 电话 171155 通知 我们



93 Geschäftsbriefe 5
Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.

抱歉 我们 传真机 现在



94 Gespräche 1
Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.

, 我们 没有 见过面



94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.

我能 介绍 一下 同事 帮助 我们 研发 工作



96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

遇到 这种 天气 我们 真的 幸运 一般 这个 季节 还要 一些



96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

上个月 我们 歌剧院 度过 一个 非常 精彩 夜晚 当晚 上演 朱塞佩 · 威尔第 Nabucco



97 Geschäfltliche Verabredung
Wo wollen wir uns treffen?

我们 哪里 见面



97 Geschäfltliche Verabredung
Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.

确定 一下 我们 四月 十六日 预约



97 Geschäfltliche Verabredung
Können wir das Problem telefonisch besprechen?

我们 可以 通过 电话 商谈 这个 问题



97 Geschäfltliche Verabredung
Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?

我们 可以 我们 预约 推迟 五月 九日 ?



97 Geschäfltliche Verabredung
Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?

如果 可能 的话 , 我们 提前 小时 见面 怎么样



97 Geschäfltliche Verabredung
Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.

抱歉 必须 我们 周五 见面 取消



98 Ein Angebot einholen
Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.

我们 产品 系列 很感兴趣



98 Ein Angebot einholen
Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.

我们 预订 1000 号码 1546 产品



98 Ein Angebot einholen
Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.

附件 中是 我们 当前 价格 清单



98 Ein Angebot einholen
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.

十四天 付款 我们 百分之二 折扣



98 Ein Angebot einholen
Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.

我们 预计 六月 十五日 发货



98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:

我们 人工成本 计算 在内 , 可以 如下 报价



98 Ein Angebot einholen
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?

我们 发送 一个 货号 478 红色 样品



98 Ein Angebot einholen
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

可以 我们 一个 样品



98 Ein Angebot einholen
Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?

我们 可以 双倍 数量 得到 一个 更好 条件



98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

我们 一个 报价



98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

抱歉 订单 我们 这个 情况 不能 采纳



98 Ein Angebot einholen
Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.

抱歉 我们 夏季 商品 货单 号码 3997 商品 不再 供货



98 Ein Angebot einholen
Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.

抱歉 由于 生产成本 提高 我们 必须 价格 上调



98 Ein Angebot einholen
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.

谅解 我们 过失 我们 今天 商品 寄给



98 Ein Angebot einholen
Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.

抱歉 订单 不可 退回 我们 通知 我们 准确 供货 地址



98 Ein Angebot einholen
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.

商品 直至 全额 付款 之前 我们 财产



100 Meeting
Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.

我们 今天 日程 四个 重要 主题



100 Meeting
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.

邀请 你们 商谈 , 因为 我们 必须 解决 一个 紧急 问题



100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

市场 部门 同事 首先 我们 介绍 三个 销售量 然后 我们 针对 这些 数字 进行 分析 讨论



100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

简短 报告 各位 一个 关于 我们 目前 项目 概况



100 Meeting
Sollen wir darüber abstimmen?

我们 应该 表决



100 Meeting
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.

遗憾 关于 这个 主题 我们 今天 没有 时间 商谈



100 Meeting
Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.

遗憾 我们 这点 不能 达成 共识



101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.

五个 工作日内 通过 邮局 寄给 我们 填写 表格



101 (Geschäftswelt) Formular
Wir haben ein Problem.

我们 一个 问题



102 (Geschäftswelt) Problem
Uns ist ein Fehler passiert.

我们 这里 发生 一个 错误



102 (Geschäftswelt) Problem
Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.

这个 订单 我们 物流 造成 很大 问题



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.

我们 必须 尽快 讨论 这个 紧急情况



102 (Geschäftswelt) Problem
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.

一下 办公室 , 我们 商量一下 这个 问题



102 (Geschäftswelt) Problem
Wie wollen wir dieses Problem lösen?

我们 准备 怎样 解决 这个 问题



102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.

建议 , 我们 寻求 一个 妥协 方案



102 (Geschäftswelt) Problem
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.

我们 一起 解决 这个 问题



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen.

我们 应该 采纳 对手 报价



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.

我们 可以 这个 订单



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.

我们 可以 请求 其他 项目 小组 帮助



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.

我们 可以 请求 一个 同事 帮忙



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.

我们 可以 总经理 交谈 提个 建议



102 (Geschäftswelt) Problem
Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.

我们 应该 寻找 问题 原因



102 (Geschäftswelt) Problem
Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.

如果 这样的话 , 我们 必须 律师



102 (Geschäftswelt) Problem
Können wir dieses Problem nicht anders lösen?

我们 难道 不能 别的 办法 解决 这个 问题



103 Praktikum
Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.

我们 期望 团队精神 独立 工作 能力



103 Praktikum
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.

如果 加入 我们 这个 项目 , 应该 组织 能力



103 Praktikum
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

如果 中国 语言 文化 感兴趣 , 我们 可以 提供 一个 学以致用 机会



103 Praktikum
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.

我们 期望 计算机 知识



103 Praktikum
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

我们 提供 一个 感兴趣 实习 位置



103 Praktikum
Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.

这个 实习 提供 一个 了解 我们 企业 不同 岗位 机会



103 Praktikum
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.

我们 实习 期间 提供 一个 语言 课程



103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

我们 欧洲 最大 咨询 公司 之一 , 这儿 机会 参与 令人激动 项目



103 Praktikum
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.

同事 相处 愉快 , 我们 业余时间 经常 会面



103 Praktikum
Wir stellen ein:

我们 招聘



104 Wir stellen ein:
Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.

我们 招聘 员工



104 Wir stellen ein:
Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.

我们 招聘 1 1 能入 项目经理



104 Wir stellen ein:
Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.

我们 寻找 经验 员工



104 Wir stellen ein:
Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.

团队 负责 我们 企业 市场 部门



104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.

我们 寻找 责任心 并且 创造性 员工



104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.

我们 寻找 一位 认真负责 管理人员



104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

我们 期待 申请



104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.

我们 提供 一份 国际化 团队 中有 挑战性 工作



104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.

我们 期待 附带 工资 期望 申请



104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.

我们 提供 一份 无限期 工作 合同 , 并且 提供 各种 福利待遇



104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

我们 提供 一个 有趣 挑战性 职位



104 Wir stellen ein:
Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden/ Woche an.

我们 提供 每周 20 小时 兼职 工作



105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.

过去 两年 成功 领导 我们 公司 国际 项目



106 Lebenslauf
Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.

一直 我们 公司 国际交流 项目 项目经理



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?

如何 知道 我们 公司 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?

为什么 我们 公司 感兴趣 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?

认识 我们 企业 员工 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?

我们 公司 为什么 选择 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir Sie einstellen?

我们 公司 为什么 雇佣 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?

如何 我们 公司 带来 成功 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?

我们 公司 成功 做出 怎样 贡献 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie gut kennen Sie unsere Produkte?

了解 我们 产品 ?



109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.

我们 高兴 提供 开发 职位



109 Nachfrage Bewerbung
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

我们 期待 合作



109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.

我们 愿意 合作



109 Nachfrage Bewerbung
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.

我们 希望 我们 工作



109 Nachfrage Bewerbung
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.

我们 相信 公司 成功 做出 贡献



109 Nachfrage Bewerbung
Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.

我们 将会 工作 合同 邮寄



109 Nachfrage Bewerbung
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.

我们 提供 年薪 50000 , 以及 公司 配车



109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

我们 提供 兼职 职位



109 Nachfrage Bewerbung
Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.

我们 公司 上班时间 早上 9



109 Nachfrage Bewerbung
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.

遗憾 通知 , 我们 选择 另外 一位 应聘者



109 Nachfrage Bewerbung
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.

我们 祝您 事业 顺利



109 Nachfrage Bewerbung
Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

我们 祝您 事业 生活 一切顺利



110 Geschäftsgespräch
Meine Firma stellt Computerprozessoren her.

我们 公司 生产 计算机 处理器



110 Geschäftsgespräch
Meine Firma ist spezialisiert auf die Sicherheit der Software von Geldautomaten.

我们 公司 从事 自动 取款机 软件 安全 研究



110 Geschäftsgespräch
Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.

这个 位置 我们 公司 来说 理想



110 Geschäftsgespräch
Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.

我们 出版社 专营 儿童 类书籍



110 Geschäftsgespräch
Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.

我们 企业 专门从事 电信 服务



110 Geschäftsgespräch
Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.

我们 公司 明年 上市



110 Geschäftsgespräch
Wir sind ein Familienunternehmen.

我们 家族企业



111 Bürogespräch
Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.

我们 送货 单都 放到 这个 抽屉



112 Computer
Wie sicher ist unser Netzwerk?

我们 公司 网络系统 安全性 怎么样 ?



113 Computerproblem
Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.

我们 开发人员 正试图 解决 这个 问题



114 Vortrag
Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.

荣幸 我们 董事长 光临 我们 报告



114 Vortrag
Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.

欢迎光临 我们 年度 产品 展示



114 Vortrag
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.

今天 我要 各位 展示 我们 最新 产品



114 Vortrag
Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.

这个 短片 各位 展示 我们 最新 产品



114 Vortrag
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.

数据分析 表明 , 我们 可能 输给 竞争对手



114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.

这个 柱状图 显示 我们 南美 分公司 销售额 一根 柱子 代表 一个 国家



114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.

总而言之 , 我们 销售额 发展 表示满意



115 Abstimmung
Darüber sollten wir abstimmen.

对此 我们 应当 做个 表决



115 Abstimmung
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.

意见 , 我们 必须 尽快 解决 这个 问题



115 Abstimmung
Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.

建议 我们 重新分配 任务



115 Abstimmung
Deshalb müssen wir schnell reagieren.

因此 我们 必须 尽快 作出反应



115 Abstimmung
In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.

这点 我们 不同 观点



116 Projekt
Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:

我们 部门 承担 以下 任务



116 Projekt
Das müssen wir beantragen.

这个 我们 必须 申请



116 Projekt
Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.

这个 项目 我们 缺乏 资金



116 Projekt
Das können wir uns nicht leisten.

这个 我们 承担 不了



116 Projekt
Wie groß ist das Budget für unser Projekt?

我们 项目 预算 多少



116 Projekt
Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.

这个 项目 我们 来说 唯一 机会



116 Projekt
Was ist unser Ziel?

我们 目标 什么



116 Projekt
Was wollen wir erreichen?

我们 达到 什么 目标



116 Projekt
Wie wollen wir dieses Projekt planen?

我们 应当 如何 规划 项目



116 Projekt
Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.

我们 今天 告诉 同事



117 Diskussion
Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.

知道 我们 可以 如何 解决 这个 问题



117 Diskussion
Wir konnten Zeit sparen.

我们 可以 节省时间



117 Diskussion
Wir hinken dem Zeitplan hinterher.

我们 进度 后面



117 Diskussion
Wir werden rechtzeitig fertig.

我们 按时 完成



117 Diskussion
Wir werden nicht rechtzeitig fertig.

我们 不会 按时 完成



117 Diskussion
Darüber sollten wir abstimmen.

我们 对此 表决



118 Kundenberatung
Haben Sie von unserem Angebot gehört?

听说 我们 产品



118 Kundenberatung
Wir haben viele zufriedene Kunden.

我们 很多 顾客 满意



119 Kundenbetreuung
Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.

产品 退回 我们 我们 调换 一个



119 Kundenbetreuung
Wir schicken Ihnen Ersatz.

我们 另外 寄送 一件



119 Kundenbetreuung
Wir schicken Ihnen Ersatzteile

我们 寄送 替换 零件



119 Kundenbetreuung
Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.

使用 我们 电话 咨询服务



120 Messe
Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.

我们 想要 展会 作为 展出 企业 参展



120 Messe
Wir möchten einen Messestand buchen.

我们 预订 展台



120 Messe
Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.

我们 预订 20 平米 展台



120 Messe
Wir möchten einen Messestand mieten.

我们 想租个 展台



120 Messe
Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.

我们 我们 企业 展览 目录



120 Messe
Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.

我们 需要 网络接口 投影仪



121 Messestand
Besuchen Sie uns an Stand 14!

欢迎光临 我们 14 展台



121 Messestand
Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12/07.

我们 9 号馆 12 / 7 展台



121 Messestand
Kennen Sie unser neues Produkt schon?

已经 听说 我们 产品



121 Messestand
Möchten Sie unser neues Produkt testen?

试用 我们 产品



121 Messestand
Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?

一份 我们 产品目录



121 Messestand
Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?

一份 我们 产品 价目表



121 Messestand
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?

我们 寄送 产品 介绍



121 Messestand
Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?

我们 寄送 我们 简报



121 Messestand
Das ist unser Angebot für diese Messe.

这是 我们 本次 展会 报价



122 Konferenz
Wir freuen uns, Sie zu unserer Tagung begrüßen zu dürfen.

我们 荣幸 参加 我们 会议



122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

我们 多年 会议 组织 管理 经验 , 我们 合作 受益



122 Konferenz
Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?

我们 5 会议 见面 ,



124 Geschäftstreffen
Treffen wir uns morgen zum Essen?

明天 我们 一起 吃饭



124 Geschäftstreffen
Unsere Firma feiert 20 jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.

庆祝 公司 成立 20 周年 , 我们 愿意 邀请 作为 忠实 顾客 参加 庆典



124 Geschäftstreffen
Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.

我们 公司 邀请 随从 参加 晚宴



124 Geschäftstreffen
Wir haben einen Tisch reserviert.

我们 预订 一个 餐桌



124 Geschäftstreffen
Wir hätten gerne die Speisekarte.

我们 菜单



124 Geschäftstreffen
Die Weinkarte, bitte.

我们 酒水



124 Geschäftstreffen
Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.

我们



124 Geschäftstreffen
Das ist die Spezialität des Hauses.

这是 我们 特色菜



124 Geschäftstreffen
Auf eine gute Zusammenarbeit!

我们 顺利 合作 干杯



124 Geschäftstreffen
Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!

我们 客人 健康 干杯



124 Geschäftstreffen
Wir möchten zahlen bitte.

我们 结帐



125 Kundenreklamation
Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.

产品 质量 我们 期待 不符



125 Kundenreklamation
Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.

产品 质量 我们 标准 不符



125 Kundenreklamation
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.

我们 直到 今天 没有 收到



125 Kundenreklamation
Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.

我们 你们 送货



125 Kundenreklamation
Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.

我们 寄回 损坏 商品



125 Kundenreklamation
Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.

我们 损坏 产品 修理



125 Kundenreklamation
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.

对于 损坏 产品 我们 不会 付款



125 Kundenreklamation
Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.

要是 你们 拖延 交货 , 我们 取消 预订



125 Kundenreklamation
Wir werden rechtliche Schritte einleiten.

我们 采取 法律 行动



125 Kundenreklamation
Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.

我们 这件 交给 我们 律师 处理



125 Kundenreklamation
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.

帮助 我们 尽快 解决问题



125 Kundenreklamation
Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.

原谅 我们 错误



125 Kundenreklamation
Das ist unser Fehler.

这是 我们



125 Kundenreklamation
Wir bedauern die Verzögerung.

我们 延误 交货 表示歉意



125 Kundenreklamation
Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.

详细 问题 我们 说明



125 Kundenreklamation
Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.

我们 投诉 填好



125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.

我们 今天 一件 替代品



125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

谢谢您 我们 注意 这个 错误



125 Kundenreklamation
Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

我们 当然 替换 损坏 商品



125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.

损坏 商品 寄回 我们



125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.

商品 寄回 我们 , 附带 账单 复印件



125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.

我们 将会 退回 购物款



125 Kundenreklamation
Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

我们 试着 尽快 帮助



126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.

我们 已于 2 15 发送



126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

我们 提醒您 , 1546 帐单 没有 付账



126 Mahnung
Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.

目前为止 汇款 没有 我们 帐户



126 Mahnung
Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.

我们 付款



126 Mahnung
Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.

我们 要求 马上 付款



126 Mahnung
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

我们 3 1 补交 400 欧元 付款



126 Mahnung
Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.

我们 马上 汇款



126 Mahnung
Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.

我们 礼貌 请求 , 5 15 将款 汇到 我们 帐户



126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

要是 已经 付款 , 我们 表示感谢 , 忽略 封信



126 Mahnung
Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.

可惜 我们 第一次 催款单 没有 回应



126 Mahnung
Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.

我们 期待 十日 付款



126 Mahnung
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.

要是 十日 我们 汇款 , 我们 采取 法律 行动



126 Mahnung
Wir werden unseren Anwalt einschalten.

我们 要求 我们 律师 介入



126 Mahnung
Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.

我们 此事 交给 我们 法律 部门 处理



126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

因为 一次 帐单 我们 第二次 催告 付款 , 我们 不再 接受 以后 订单



126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.

我们 看来 忽视 这个 帐单



126 Mahnung
Wir werden den Betrag sofort überweisen.

我们 马上 汇款



126 Mahnung
Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.

我们 今天 汇张 支票



126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.

我们 已经 帐单 付清



126 Mahnung
Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.

我们 询问 我们 银行 发生 什么



126 Mahnung
Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.

我们 询问 我们 银行 , 为什么 汇款 延误



126 Mahnung
Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.

我们 汇款 退回来



126 Mahnung
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.

帐户 信息 我们 下来



126 Mahnung
Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?

我们 可以 部分 付款 取得 一致