Compounds:


Lernwortschatz:











您 nín {A} pr. 〈court.〉 you (polite singular)





您 [nín] you (polite, as opposed to informal 你[nǐ])
您好 您好 ⑤ [nínhǎo] hello (polite)






fond / - / woman child fond





ngài; ông (đại từ nhân xưng, có ý kính trọng)

L1 nín (N)





您贵姓 您好 您们 您先请




4 Am Bahnhof
Hier, meine Kreditkarte.

, 信用卡



6 In einem Café
Was möchten Sie trinken?

喝点 什么



6 In einem Café
Möchten Sie auch etwas zu essen?

什么



7 Besichtigungstour
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.

可以 我们 参观 所有 重要 景点



8 Im Hotel
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?

问题 , 我们 有带 浴室 房间 觉得 怎么样



8 Im Hotel
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.

还有 一台 收音机 , 而且 不用 额外 付钱



8 Im Hotel
Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?

太好了 , 钥匙



8 Im Hotel
Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.

钥匙 可以 对面 房子 早餐



11 In der Stadt verirrt
Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?

简单 , 知道 市场 哪儿



11 In der Stadt verirrt
Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.

这里 沿着 大街 , 然后 第一个 十字路口 右拐 , 接着



12 Im Esszimmer
Hallo, was möchten Sie essen?

您好 , 什么



12 Im Esszimmer
Möchten Sie die Speisekarte?

菜单



13 Das Sportzentrum
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.

一个 适合 以及 所有 朋友 去处



13 Das Sportzentrum
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.

如果 感兴趣 , 我们 教练 咨询 , 他们 解答 一个 问题



19 An der Tankstelle
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.

看看 油箱 需要 无铅 汽油



19 An der Tankstelle
Welche Straße möchten Sie nehmen?

那儿



19 An der Tankstelle
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.

如果 右边 那条 的话 碰上 堵车



20 Einen Flug buchen
An welchem Datum möchten Sie fliegen?

什么 时候



20 Einen Flug buchen
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?

想要 一个 座位 还是 一个 窗口 座位



20 Einen Flug buchen
Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?

, 知道 头等舱 还是 经济舱



20 Einen Flug buchen
Sie brauchen keinen Anschlussflug.

需要 中转



20 Einen Flug buchen
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.

飞机 可能 晚点 , 但是 应该 起飞前 小时 办理 登机 手续



26 Beim Juwelier
Xiao Sun erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.

小孙 , 来取 戒指



26 Beim Juwelier
Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.

不错 告诉 , 戒指 最让人 放心



28 Verirrt in Berlin
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

可以 一段路



28 Verirrt in Berlin
Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?

矿泉水 还是 汽水



28 Verirrt in Berlin
Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.

一定 尝尝 土豆 沙拉 真的 好吃



28 Verirrt in Berlin
Können Sie bitte die Flasche schließen?

瓶子



28 Verirrt in Berlin
Sie sollten besser auf die Straße schauen.

应该 留心 看路



28 Verirrt in Berlin
Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.

可靠 女司机 必须 看着 怎么



28 Verirrt in Berlin
Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.

, 负责 开车



28 Verirrt in Berlin
Okay, haben Sie eine Karte?

, 地图



28 Verirrt in Berlin
Sicher, vor Ihnen.

, 前面



31 Das Geburtstagsgeschenk
Wissen Sie, wo eine ist?

知道 哪儿



31 Das Geburtstagsgeschenk
Gehen Sie einfach zum Postamt!

邮局 就行了



32 Der Unfall
Sind Sie verletzt?

受伤



41 Der Mann im Zug
Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?

出差



41 Der Mann im Zug
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.

多好 真幸福 没有



41 Der Mann im Zug
Sind Sie ein Junggeselle?

没有 成家



41 Der Mann im Zug
Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.

这样 老人 , 一生 经历 过太多 事情



47 Die Reklamation
Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.

真的 非常 生气 , 坚决 要求 申诉 提交 负责人



47 Die Reklamation
Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.

希望 , 尽快 答复



47 Die Reklamation
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.

祝好 , 顾客



58 Der Anruf
Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?

您好 我能 做些 什么



58 Der Anruf
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.

我试 多次 打电话



58 Der Anruf
Ich werde die Karten für Sie reservieren.

我会



58 Der Anruf
Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.

女同事



69 Der Autoverkauf
Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.

您好 一则 卖车 广告



69 Der Autoverkauf
Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten?

电话号码 告诉



69 Der Autoverkauf
Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.

广告 下周 第三期



70 Preis: Verhandlungssache
Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.

考虑一下 , 便宜 百分之五



81 Der Kampf um die Macht
Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?

解释一下 怎么 进行



85 Telefonate 1
Guten Tag.

你好 / 您好



85 Telefonate 1
Hallo.

你好 / 您好



85 Telefonate 1
Hallo, wer ist am Telefon?

请问 哪位 ?



85 Telefonate 1
Darf ich fragen, worum es geht?

请问 什么 事情



85 Telefonate 1
Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?

请问 这里 柏林 分公司



85 Telefonate 1
Was kann ich für Sie tun?

可以 点儿 什么



85 Telefonate 1
Wie kann ich Ihnen helfen?

可以 点儿 什么



85 Telefonate 1
Haben Sie mich angerufen?

打过 电话



85 Telefonate 1
Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.

秘书 电话



85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?

现在 空儿



85 Telefonate 1
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?

可以 同事 通话



85 Telefonate 1
Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.

转接 人事部门 .



85 Telefonate 1
Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?

可以 转接 新闻处



85 Telefonate 1
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn XX geben?

可以 XX 先生 直拨 号码



85 Telefonate 1
Danke für Ihren Anruf.

谢谢您 来电



85 Telefonate 1
Ich werde Sie morgen wieder anrufen.

明天 打电话



85 Telefonate 1
Ich rufe Sie gleich zurück.

马上 电话



85 Telefonate 1
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

非常 感谢您 帮助



85 Telefonate 1
Vielen Dank für Ihre Auskunft.

非常 感谢您 答复



85 Telefonate 1
Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.

为了 明天 会谈 这个 电话



86 Telefonate 2
Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.

产品 很感兴趣



86 Telefonate 2
Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.

涉及 一个 关于 产品 问题



86 Telefonate 2
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.

想得到 有关 产品 信息



86 Telefonate 2
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.

稍候 , 转接 同事



86 Telefonate 2
Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?

我能 转接 同事 ?



86 Telefonate 2
Bitte bleiben Sie am Apparat.

挂断 电话



86 Telefonate 2
Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?

什么 事想 转告 同事



86 Telefonate 2
Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.

只能 通过 手机 联系



86 Telefonate 2
Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?

这个 电话 不会 打扰



86 Telefonate 2
Sie werden am Telefon verlangt.

电话



86 Telefonate 2
Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.

部门经理 通话



86 Telefonate 2
Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.

尽快 电话



86 Telefonate 2
Wie kann ich Sie erreichen?

怎样 联系



86 Telefonate 2
Wie kann der Geschäftsführer Sie erreichen?

经理 怎样 联系



86 Telefonate 2
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

留言



86 Telefonate 2
Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.

电话号码



86 Telefonate 2
Sie erreichen mich unter der Nummer:

可以 通过 这个 号码 联系



86 Telefonate 2
Können Sie das bitte buchstabieren?

可以 拼写 一下



86 Telefonate 2
Bitte rufen Sie später noch einmal an.

稍后 过来



86 Telefonate 2
Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.

抱歉 不能 什么



87 Telefonate 3
Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.

拨打 用户 暂时 无法 接通



87 Telefonate 3
Ich kann Sie (akustisch) nicht verstehen.

听不清 讲话



87 Telefonate 3
Bitte warten Sie.



87 Telefonate 3
Bitte bleiben Sie am Apparat.

挂断 电话



87 Telefonate 3
Bitte bleiben Sie in der Leitung.

挂断 电话



87 Telefonate 3
Kann ich Sie in zehn Minuten zurückrufen?

可以 十分钟 电话



87 Telefonate 3
Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!

尽快 电话



87 Telefonate 3
Wie bitte?

重复 一遍 / 什么



87 Telefonate 3
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?

可以 大声 点儿



87 Telefonate 3
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

可以 慢点儿



87 Telefonate 3
Könnten Sie das bitte wiederholen?

可以 重复 一遍



87 Telefonate 3
Sie haben die falsche Nummer gewählt.

打错



87 Telefonate 3
Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.

谅解 , 必须 别人 打个 电话



87 Telefonate 3
Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?

对不起 名字 再说 一遍 ?



87 Telefonate 3
Können Sie das buchstabieren?

可以 拼写 一下



88 Anrufbeantworter
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.

抱歉 我们 现在 无法 接听 电话



88 Anrufbeantworter
Ich bin gerade nicht erreichbar.

现在 无法 接听 电话



88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

留言



88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.

请留下 姓名 电话号码



88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.

留下 联系方式



88 Anrufbeantworter
Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.

听到 提示音 留言



88 Anrufbeantworter
Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.

听到 提示音 留言



88 Anrufbeantworter
Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.

紧急 消息 发送至 电子邮箱



88 Anrufbeantworter
Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.

尽快 电话



88 Anrufbeantworter
Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.

1060514 电话



89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.

非常 感谢您 三月 一日 来信



89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihre Anfrage.

非常 感谢您 询问



89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.

非常 感谢您 及时 回复



89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für deine schnelle Antwort.

非常 感谢您 快速 回复



89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihre Mühe.

非常 感谢您 辛劳



89 Geschäftsbriefe 1
Ich erwarte Ihre baldige Antwort.

期待 不久 回复



89 Geschäftsbriefe 1
Ich freue mich auf Ihre Antwort.

期待 回复



89 Geschäftsbriefe 1
Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.

期待 不久 得到 回复



89 Geschäftsbriefe 1
Ihr Schreiben vom 02.08.

八月 二日 来信



89 Geschäftsbriefe 1
Ihre Anfrage vom 02.08.

八月 二日 询问



90 Geschäftsbriefe 2
Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.

我受 总经理 委托 写信



90 Geschäftsbriefe 2
Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.

投诉 转告 相关 负责人



90 Geschäftsbriefe 2
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

我们 高兴 通知 ...



90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.

抱歉 我们 必须 通知 , 我们 不能 处理 订单



90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

抱歉 我们 必须 通知 , 我们 现在 供货 困难



90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

收到 信后 通过 电子邮件 确认



90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

如想 获得 信息 , 我们 愿意 随时 效劳



90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.

我们 希望 , 这些 材料 有所 帮助



90 Geschäftsbriefe 2
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.

如果 还有 问题 , 同事



90 Geschäftsbriefe 2
Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.

我们 随时 回答 问题



90 Geschäftsbriefe 2
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.

可以 通过 电话 10607033 联系 我们



90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.

确认 , 已经 收到 封信



91 Geschäftsbriefe 3
Hallo,

你好 , / 您好



91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.

非常 感谢您 十二月 八日 电子邮件



91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.

非常 感谢您 昨天 电子邮件



91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre Anfrage.

非常 感谢您 询问



91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

非常 感谢您 及时 答复



91 Geschäftsbriefe 3
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.

回复 八月 二十三日 发来 电子邮件



91 Geschäftsbriefe 3
Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.

原谅 , 直到 今天 才能 回信



91 Geschäftsbriefe 3
Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.

邮件 附件 想要 文件



91 Geschäftsbriefe 3
Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.

我用 一种 格式 发送 这个 文档



91 Geschäftsbriefe 3
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

收到 信后 通过 电子邮件 确认



91 Geschäftsbriefe 3
Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.

邮件 联系人 表中 删除 .



92 Geschäftsbriefe 4
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.

如果 不是 封电子邮件 收信人 , 删除



92 Geschäftsbriefe 4
Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.

希望 , 我能 进一步 帮助



92 Geschäftsbriefe 4
Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:

通过 这个 电子邮件 地址 联系



92 Geschäftsbriefe 4
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.

可能 没有 收到 电子邮件 , 因为 当作 垃圾邮件



92 Geschäftsbriefe 4
Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November.

回复 十一月 十九日 发来 传真



93 Geschäftsbriefe 5
Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.

通过 传真 确认 合同



93 Geschäftsbriefe 5
Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.

合同 我们 传真 过来



93 Geschäftsbriefe 5
Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt?

已经 里斯本 发传真



93 Geschäftsbriefe 5
Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?

人事部门 一个 传真



93 Geschäftsbriefe 5
Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.

如果 传送 失败 通过 电话 171155 通知 我们



94 Gespräche 1
Nett, Sie kennenzulernen.

高兴 认识



94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.

我能 介绍 一下 同事 帮助 我们 研发 工作



94 Gespräche 1
Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.

认识 同事 慕尼黑 分公司 会计部 工作



94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

我能 介绍 一下 妻子



94 Gespräche 1
Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?

我能 介绍 一下 丈夫



94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?

我能 介绍 一下 生活 伴侣



94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?

我能 介绍 一下 生活 伴侣



95 Gespräche 2
Wie geht es Ihnen?

您好 ?



95 Gespräche 2
Woher kommen Sie?

来自 哪里



95 Gespräche 2
Was haben Sie studiert?

什么



95 Gespräche 2
Wo haben Sie studiert?

哪里 学习



95 Gespräche 2
Wo wohnen Sie?

哪里



95 Gespräche 2
In welcher Abteilung arbeiten Sie?

哪个 部门 工作



95 Gespräche 2
Und was ist Ihre Aufgabe?

任务 什么



95 Gespräche 2
Was machen Sie beruflich?

什么



95 Gespräche 2
In welcher Branche arbeiten Sie?

哪个 行业 工作



95 Gespräche 2
Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?

可以 名片



95 Gespräche 2
Wohnen Sie auch hier in der Stadt?

这儿 ?



95 Gespräche 2
Was sind Ihre Hobbys?

爱好 什么



95 Gespräche 2
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

业余时间 什么



95 Gespräche 2
Konnten Sie einen Parkplatz finden?

一个 停车位



95 Gespräche 2
Möchten Sie sich setzen?

坐下



95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

喝杯 咖啡



95 Gespräche 2
Möchten Sie eine Tasse Tee?

喝杯



95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?

杯水



95 Gespräche 2
Haben Sie schon gegessen?

已经 吃过饭



95 Gespräche 2
Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?

旅行 怎么样 一切顺利



95 Gespräche 2
Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?

对不起 , 同事



95 Gespräche 2
Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.

再说 一遍 没有 清楚



95 Gespräche 2
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?

对不起 , 打扰 一下



95 Gespräche 2
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.

对不起 , 必须 打断 一下



95 Gespräche 2
Können Sie bitte mitkommen?

起来



95 Gespräche 2
Haben Sie schon das Neueste gehört?

已经 听说 这个 新鲜事



95 Gespräche 2
Wer hat Ihnen das erzählt?

讲述 这个



95 Gespräche 2
Sind Sie zum ersten Mal hier?

第一次 这里



95 Gespräche 2
Waren Sie letztes Jahr auch hier?

去年 这里



95 Gespräche 2
Ich habe schon viel von Ihnen gehört.

已经 听说 多次



95 Gespräche 2
Das ist sehr nett von Ihnen.

真的



95 Gespräche 2
Vielen Dank für die Einladung.

非常 感谢您 邀请



95 Gespräche 2
Ich werde hier auf Sie warten.

这里



96 Small Talk 3
Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?

现在 家乡 天气 怎么样



96 Small Talk 3
Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.

明天 变冷 . 最好 暖和 衣服



96 Small Talk 3
Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?

昨天晚上 足球比赛



96 Small Talk 3
Spielen Sie Golf?

高尔夫球



96 Small Talk 3
Kennen Sie diesen Golfplatz?

熟悉 这个 高尔夫球场 ?



96 Small Talk 3
Wie halten Sie sich fit?

怎样 保持身材



96 Small Talk 3
Mögen Sie Basketball?

喜欢 打篮球



96 Small Talk 3
Wer ist Ihr Lieblingsspieler?

喜爱 运动员



96 Small Talk 3
Sind Sie verheiratet?

结婚



96 Small Talk 3
Haben Sie Kinder?

孩子



96 Small Talk 3
Haben Sie einen Freund?

男朋友



96 Small Talk 3
Haben Sie eine Freundin?

女朋友



96 Small Talk 3
Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen sie schon in die Schule?

孩子 多大 他们 已经 上学



96 Small Talk 3
Wie geht es Ihrer Frau?

妻子 现在 怎么样 ?



96 Small Talk 3
Wie geht es Ihrem Freund?

男朋友 现在 怎么样



96 Small Talk 3
Wie geht es Ihren Kindern?

孩子 现在 怎么样 ?



96 Small Talk 3
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?

上次 哪里 度假



96 Small Talk 3
Welches Buch lesen Sie gerade?

目前 在读 本书 ?



96 Small Talk 3
Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?

喜欢 什么



96 Small Talk 3
Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!

已经 看过 这个 电影 很棒 !



96 Small Talk 3
Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?

知道 Woody Allen 电影



96 Small Talk 3
Gehen Sie gerne ins Theater?

喜欢 剧院



97 Geschäfltliche Verabredung
Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.

愿意 就此 当面 商谈



97 Geschäfltliche Verabredung
Wann haben Sie Zeit?

什么 时候 时间



97 Geschäfltliche Verabredung
Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?

周三 十点 时间



97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.

周五 十六点 办公室



97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

一下 , 什么 时候 时间 见面



97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.

秘书 约个 时间



97 Geschäfltliche Verabredung
Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.

期待 周一 见面



97 Geschäfltliche Verabredung
Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.

愿意 周三 十三点 这里



97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

原谅 迟到



98 Ein Angebot einholen
Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.

我们 产品 系列 很感兴趣



98 Ein Angebot einholen
Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?

一个 出厂价格



98 Ein Angebot einholen
Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?

制造商 那里 预订 100 用来 邮寄 纸箱



98 Ein Angebot einholen
Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:

给予 下面 订单



98 Ein Angebot einholen
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.

如果 双倍 数量 订货 , 得到 总价 百分之三十 折扣



98 Ein Angebot einholen
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.

十四天 付款 我们 百分之二 折扣



98 Ein Angebot einholen
Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:

我能 如下 报价



98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:

我们 人工成本 计算 在内 , 可以 如下 报价



98 Ein Angebot einholen
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.

如果 这个 报价 基础 增加 附加费 的话 , 我会 高兴



98 Ein Angebot einholen
Gewähren Sie Mengenrabatt?

批发 折扣



98 Ein Angebot einholen
Ist das Ihr letztes Angebot?

最后 报价



98 Ein Angebot einholen
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?

我们 发送 一个 货号 478 红色 样品



98 Ein Angebot einholen
Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?

仓库 还有 1000 货号 2256 商品



98 Ein Angebot einholen
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

可以 我们 一个 样品



98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

我们 一个 报价



98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

抱歉 订单 我们 这个 情况 不能 采纳



98 Ein Angebot einholen
Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.

撤销 订单号 AG2980 订单



98 Ein Angebot einholen
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.

谅解 我们 过失 我们 今天 商品 寄给



98 Ein Angebot einholen
Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.

抱歉 订单 不可 退回 我们 通知 我们 准确 供货 地址



98 Ein Angebot einholen
Dieser Service ist für Sie kostenlos.

这个 服务 免费



98 Ein Angebot einholen
Vielen Dank für Ihre Bestellung.

非常 感谢您 预订



98 Ein Angebot einholen
Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.

订单 尽快 处理



98 Ein Angebot einholen
Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.

商品 付款 马上 发送给



98 Ein Angebot einholen
Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.

两天 收到 货物



98 Ein Angebot einholen
Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.

最迟 二月 十五日 收到 货物



98 Ein Angebot einholen
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.

确定 订单



98 Ein Angebot einholen
Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.

感谢您 快速 处理



98 Ein Angebot einholen
Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.

30 天内 付款



99 Recherchen
Können Sie das bitte nachprüfen?

检查一下



99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?

讲述 一下 关于 这个 主题 细节



99 Recherchen
Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.

一篇 关于 俄罗斯 外交政策 文章 有人 推荐 , 这个 问题 专家



99 Recherchen
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?

关于 这个 主题 回答 一些 问题 ?



99 Recherchen
Würden Sie mir ein Interview geben?

愿意 接受 采访



99 Recherchen
Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.

今天 所有 时间 用于 这个 会谈 实在 太好了



100 Meeting
Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.

谢谢您 准时 到来



100 Meeting
Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.

希望 , 已经 再次 阅读 上次 会议 所有 报告



100 Meeting
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?

对于 报告 还有 问题



100 Meeting
Ich bin nicht Ihrer Meinung.

观点 不同



100 Meeting
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

对于 这点 必须 反驳



100 Meeting
Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.

明白 意思



100 Meeting
Was denken Sie darüber?

对此 有何 想法



100 Meeting
Könnten Sie sich bitte kurz fassen?

简短 总结 一下



100 Meeting
Bitte lassen Sie mich aussprechen.

说完



100 Meeting
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

填写 这个 表格



101 (Geschäftswelt) Formular
Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.

同事 那里 得到 这个 表格 办公室 三层



101 (Geschäftswelt) Formular
Unterschreiben Sie bitte hier.

签名



101 (Geschäftswelt) Formular
Kreuzen Sie Zutreffendes an!

符合 选项 打叉



101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte kreuzen Sie an:

打叉



101 (Geschäftswelt) Formular
Ich brauche Ihren Pass, bitte.

出示 护照



101 (Geschäftswelt) Formular
Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?

没有 明白 这个 问题 解释一下



101 (Geschäftswelt) Formular
Können Sie das bitte für mich übersetzen?

翻译 一下



101 (Geschäftswelt) Formular
Wie lange bleiben Sie hier?

这里 多久



101 (Geschäftswelt) Formular
Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?

居留 理由 什么



101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.

五个 工作日内 通过 邮局 寄给 我们 填写 表格



101 (Geschäftswelt) Formular
Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?

可以 通过 电子邮件 寄给 表格



102 (Geschäftswelt) Problem
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.

一下 办公室 , 我们 商量一下 这个 问题



102 (Geschäftswelt) Problem
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?

关于 如何 解决 这个 问题 , 什么 建议 ?



102 (Geschäftswelt) Problem
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?

关于 如何 解决 这个 问题 , 什么 建议 ?



102 (Geschäftswelt) Problem
Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.

必须 道歉 无意 冒犯



102 (Geschäftswelt) Problem
Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.

接管 一下 这个 任务



103 Praktikum
Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.

我们 期望 团队精神 独立 工作 能力



103 Praktikum
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.

如果 加入 我们 这个 项目 , 应该 组织 能力



103 Praktikum
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

如果 中国 语言 文化 感兴趣 , 我们 可以 提供 一个 学以致用 机会



103 Praktikum
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.

我们 期望 计算机 知识



103 Praktikum
Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.

独自 负责 这个 项目



103 Praktikum
Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.

负责 协助 企业 内部 沟通



103 Praktikum
Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.

工作 发展 客户 起草 方案



103 Praktikum
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

我们 提供 一个 感兴趣 实习 位置



103 Praktikum
Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

负责人 工作 领域 进行 全面 指导 , 并且 提供 建议 帮助



103 Praktikum
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.

我们 实习 期间 提供 一个 语言 课程



103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

我们 欧洲 最大 咨询 公司 之一 , 这儿 机会 参与 令人激动 项目



104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine Herausforderung?

寻求 挑战 ?



104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine neue Aufgabe?

寻找 工作 ?



104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?

拿到 生物 信息工程 博士学位 ?



104 Wir stellen ein:
Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.

应该 具有 大学 经济学 方面 学位



104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.

大学 学历 , 并且 已经 一些 实践经验



104 Wir stellen ein:
Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.

任务 国际 项目 协调 工作



104 Wir stellen ein:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.

任务 金融 领域 计划 , 实施 , 以及 分析 评估



104 Wir stellen ein:
Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.

负责 产品质量 测试 方面 各种 研究



104 Wir stellen ein:
Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.

代表 公司 作为 对外 主要 联系人



104 Wir stellen ein:
Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.

团队 负责 我们 企业 市场 部门



104 Wir stellen ein:
Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.

这个 领域 丰富 职业 经验



104 Wir stellen ein:
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.

这个 行业 已经 建立 关系 网络



104 Wir stellen ein:
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.

大型 企业 多年 工作 经验



104 Wir stellen ein:
Sie denken und handeln unternehmerisch.

企业 角度 思考 行动



104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

我们 期待 申请



104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.

我们 提供 一份 国际化 团队 中有 挑战性 工作



104 Wir stellen ein:
Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.

申请 信中 加入 工资 要求



104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.

我们 期待 附带 工资 期望 申请



104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.

我们 提供 一份 无限期 工作 合同 , 并且 提供 各种 福利待遇



104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

我们 提供 一个 有趣 挑战性 职位



105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.

如果 任何 问题 , 可以 随时 通过 电话 联系



107 Bewerbungsgespräch 1
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

高兴 认识



107 Bewerbungsgespräch 1
Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.

非常 感谢您 这次 面试 机会



107 Bewerbungsgespräch 1
Wo haben Sie studiert?

哪里 大学 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?

为什么 选择 这个 专业 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?

为什么 选择 这个 专业 方向 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie dieses Studium abgebrochen?

为什么 没有 完成学业 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie Auslandserfahrung?

国外经验 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Erzählen Sie bitte etwas von sich.

介绍 一下 自己



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum hat Ihr Studium so lange gedauert?

为什么 学业 进行 这么久 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?

通过 这次 实习 学到 什么 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Berufserfahrung haben Sie?

哪些 工作 经验 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?

为什么 放弃 现有 工作 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?

现在 公司 什么 职位 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?

现在 公司 工作 任务 什么 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie sich verändern?

为什么 想换 工作 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie die Firma wechseln?

为什么 想换 公司 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?

目前 工作 有意思 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?

申请 其他 企业 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie gekündigt?

为什么 辞职 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum hat man Ihnen gekündigt?

为什么 解雇 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?

为什么 失业 1 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt?

为什么 2 公司 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?

之前 这家 公司 工作 任务 什么 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?

这个 工作岗位 学到 什么 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?

之前 遇到 困难 决定 什么 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Sprechen Sie Englisch?

英语 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?

西班牙语 水平 如何 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Sprachen sprechen Sie?

哪些 语言 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?

跨文化 交流 能力 如何 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?

计算机 水平 如何 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?

其他 面试 区别 什么 ?



107 Bewerbungsgespräch 1
Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?

如果 个人 好处 , 破坏 规定 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ehrgeizig?

雄心 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ein politischer Mensch?

政治 感兴趣 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Was motiviert Sie?

什么 激励 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Stärken?

优点 什么 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Schwächen?

缺点 什么 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie gehen Sie mit Misserfolg um?

如何 对待 失败 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Ziele im Privatleben?

工作 之外 怎样 生活 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?

生活 自豪 什么 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Trinken Sie Alkohol?

喝酒 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie schwanger?

孕妇 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?

明年 个人 生活 如何 规划 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?

如何 知道 我们 公司 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?

为什么 我们 公司 感兴趣 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?

认识 我们 企业 员工 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?

我们 公司 为什么 选择 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir Sie einstellen?

我们 公司 为什么 雇佣 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?

如何 我们 公司 带来 成功 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?

我们 公司 成功 做出 怎样 贡献 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wo sehen Sie sich in drei Jahren?

未来 3 规划 什么 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?

工资 有何 期待 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie gut kennen Sie unsere Produkte?

了解 我们 产品 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?

如何 鼓励 团队 成员 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Haben Sie noch Fragen?

还有 其它 问题 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?

怎样 描述 公司 企业 文化 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?

怎样 评估 公司 现状 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Was ist - aus Ihrer Sicht - die größte Herausforderung dieser Stelle?

看来 , 这个 职位 最大 挑战 什么 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?

描述 一下 , 公司 日常 工作 怎样 ?



108 Bewerbungsgespräch 2
Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?

觉得 公司 发展前景 如何 ?



109 Nachfrage Bewerbung
Haben Sie meine Unterlagen erhalten?

收到 材料 ?



109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkundigen, ob noch Fragen offen geblieben sind.

面试 没有 收到 反馈 , 一下 , 是否 还有 其他 问题 ?



109 Nachfrage Bewerbung
Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.

感谢您 面试 邀请



109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.

我们 高兴 提供 开发 职位



109 Nachfrage Bewerbung
Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

非常 感谢您 申请



109 Nachfrage Bewerbung
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

我们 期待 合作



109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.

我们 愿意 合作



109 Nachfrage Bewerbung
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.

我们 希望 我们 工作



109 Nachfrage Bewerbung
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.

我们 相信 公司 成功 做出 贡献



109 Nachfrage Bewerbung
Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.

我们 将会 工作 合同 邮寄



109 Nachfrage Bewerbung
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.

我们 提供 年薪 50000 , 以及 公司 配车



109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

我们 提供 兼职 职位



109 Nachfrage Bewerbung
Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.

可以 自由 分配 工作 时间



109 Nachfrage Bewerbung
Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.

每年 25 带薪 假期



109 Nachfrage Bewerbung
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.

遗憾 通知 , 这个 职位 已经 招到



109 Nachfrage Bewerbung
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.

遗憾 通知 , 我们 选择 另外 一位 应聘者



109 Nachfrage Bewerbung
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.

我们 祝您 事业 顺利



109 Nachfrage Bewerbung
Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

我们 祝您 事业 生活 一切顺利



109 Nachfrage Bewerbung
Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.

申请材料 随信 寄回



111 Bürogespräch
Bitte vernichten Sie die alten Akten.

销毁 这些 文件



111 Bürogespräch
Können Sie das heute noch erledigen, bitte?

今天 完成 , ?



111 Bürogespräch
Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?

办公椅 , 知道 能定 一个 ?



112 Computer
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?

设置 一下 计算机 ?



112 Computer
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.

必须 首先 确认 许可 协议 , 然后 才能 安装 这个 程序



112 Computer
Bitte klicken Sie hier.

点击 这里



112 Computer
Bitte starten Sie nun die Datei start.html.

打开 start . html 文件



112 Computer
Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.

这个 程序安装 电脑



112 Computer
Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen.

应该 麦克风 连接 这里



112 Computer
Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.

下载 程序 更新 文件 , 然后 安装



112 Computer
Legen Sie nun ein neues Dokument an.

创建 一个 文件



113 Computerproblem
Haben Sie das gespeichert?

保存 ?



113 Computerproblem
Haben Sie den Computer eingeschaltet?

启动 电脑 ?



113 Computerproblem
Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.

更改 计算机 安全 设置



114 Vortrag
Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

网络管理员 联系



114 Vortrag
Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.

感谢您 邀请 , 高兴 今天 机会 各位 报告



114 Vortrag
Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.

要是 什么 地方 没有 听懂 , 可以 随时 打断 讲话



114 Vortrag
Wie würden Sie das entscheiden?

如何 决定



114 Vortrag
Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.

记下 问题 愿意 演讲 结束 回答



114 Vortrag
Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.

觉得 演讲 精彩



114 Vortrag
Vielen Dank, auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen, für diese interessante Präsentation.

代表 各位 同事 非常 感谢您 精彩 演讲



114 Vortrag
Ich konnte Ihrem Vortrag nicht gut folgen.

跟不上 演讲



114 Vortrag
Ich habe den roten Faden verloren.

没有 跟上 思路



114 Vortrag
Darf ich Sie kurz unterbrechen?

我能 打断 一下 ?



114 Vortrag
Ich habe eine Frage an Sie.

问题



114 Vortrag
Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?

最后 一个 图表 一遍 ?



114 Vortrag
Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?

举个 例子 说明 ?



115 Abstimmung
Können Sie das bitte genauer erklären?

这个 详细 说明 一下



116 Projekt
Können Sie mir das bitte nochmal erklären?

这个 解释 一遍



117 Diskussion
Sie haben gute Arbeit geleistet.

工作 表现



117 Diskussion
Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.

感谢您 快速 可靠 工作



117 Diskussion
Danke für Ihren Einsatz.

感谢您 努力



117 Diskussion
Sie sind sehr motiviert.

干劲儿



117 Diskussion
Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

一起 工作 愉快



117 Diskussion
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

感谢您 帮助



117 Diskussion
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.

最好 一个 员工



117 Diskussion
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.

这个 问题 没有 最优 方案 解决



117 Diskussion
Das können Sie besser.

这个 可以 更好



117 Diskussion
Das müssen Sie verbessern.

这个 必须 更好



117 Diskussion
Kann ich Ihnen helfen?

需要 帮忙



118 Kundenberatung
Kann ich Ihnen etwas zeigen?

什么 可以 说明



118 Kundenberatung
Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?

某件 特别 产品 感兴趣



118 Kundenberatung
Kennen Sie dieses Produkt schon?

产品 已经 有所 了解



118 Kundenberatung
Haben Sie von unserem Angebot gehört?

听说 我们 产品



118 Kundenberatung
Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.

百分之二十 折扣



118 Kundenberatung
An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.

产品 将令 长期 满意



119 Kundenbetreuung
Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.

表现 满意



119 Kundenbetreuung
Wie kann ich Ihnen helfen?

需要 什么 帮助



119 Kundenbetreuung
Vielen Dank für Ihre Anfrage.

多谢您 询问



119 Kundenbetreuung
Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.

试一下 这个 机器 , 关上 然后 打开



119 Kundenbetreuung
Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.

技术人员



119 Kundenbetreuung
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.

遗憾 , 这个 情况 没法 帮助



119 Kundenbetreuung
Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.

我会 问题 负责 同事 转告



119 Kundenbetreuung
Da kann Ihnen mein Kollege helfen.

同事 帮助



119 Kundenbetreuung
Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.

产品 退回 我们 我们 调换 一个



119 Kundenbetreuung
Wir schicken Ihnen Ersatz.

我们 另外 寄送 一件



119 Kundenbetreuung
Wir schicken Ihnen Ersatzteile

我们 寄送 替换 零件



119 Kundenbetreuung
Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.

问题 详细 说明



119 Kundenbetreuung
Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.

完全 明白 问题 哪里



119 Kundenbetreuung
Dieser Service ist für Sie kostenlos.

这项 服务 免费



120 Messe
Wo stellen Sie aus?

展台 哪里



120 Messe
Können Sie mir bitte helfen?

可以 帮助



121 Messestand
Kann ich Ihnen helfen?

需要 帮助



121 Messestand
Darf ich Ihnen etwas zeigen?

什么 可以 说明



121 Messestand
Kennen Sie unser neues Produkt schon?

已经 听说 我们 产品



121 Messestand
Möchten Sie unser neues Produkt testen?

试用 我们 产品



121 Messestand
Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?

一份 我们 产品目录



121 Messestand
Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?

一份 我们 产品 价目表



121 Messestand
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?

我们 寄送 产品 介绍



121 Messestand
Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.

您们 产品 兴趣



121 Messestand
Ich interessiere mich für Ihre neue Software.

您们 软件 兴趣



121 Messestand
Haben Sie ein Test-Exemplar?

试验 样品



121 Messestand
Haben Sie einen Prospekt?

产品 介绍



121 Messestand
Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?

看看 您们 产品



121 Messestand
Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?

讲讲 这个 东西 怎么



121 Messestand
Ich werde mich bei Ihnen melden.

我会 联系



121 Messestand
Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?

我们 寄送 我们 简报



121 Messestand
Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?

我能 一份 赠品



122 Fachtagung
Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!

参加 这个 专业 会议



122 Konferenz
Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?

参加 这个 会议



122 Konferenz
Wir freuen uns, Sie zu unserer Tagung begrüßen zu dürfen.

我们 荣幸 参加 我们 会议



122 Konferenz
Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.

讲稿 2 15 之前 交给 评审 委员会



122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

我们 多年 会议 组织 管理 经验 , 我们 合作 受益



122 Konferenz
Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?

参加 这次 会议



122 Konferenz
Schön, Sie wiederzusehen.

高兴 见到



123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?

500 欧元 换成 美元



123 Geschäftsreise
Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?

找个 陪同 翻译



123 Geschäftsreise
Sie erreichen mich über mein Handy.

可以 手机 找到



123 Geschäftsreise
Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.

同事 出差 只能 通过 电子邮件 联系



123 Geschäftsreise
Ihren Pass, bitte.

出示 护照



123 Geschäftsreise
Wie lange bleiben Sie hier?

这儿 停留 多久



123 Geschäftsreise
Sind Sie geschäftlich oder privat hier?

这儿 公务 旅行 还是 私人 旅行



123 Geschäftsreise
Haben Sie etwas zu verzollen?

什么 报关



123 Geschäftsreise
Das müssen Sie verzollen.

这个 东西 必须 报关



123 Geschäftsreise
Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.

打开 行李箱



123 Geschäftsreise
Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?

这些 文件 传真 德国 公司



123 Geschäftsreise
Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.

另订 回程 航班



123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

出租车



124 Geschäftstreffen
Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.

谢谢您 邀请 乐意 接受



124 Geschäftstreffen
Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.

邀请 一同 用餐



124 Geschäftstreffen
Unsere Firma feiert 20 jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.

庆祝 公司 成立 20 周年 , 我们 愿意 邀请 作为 忠实 顾客 参加 庆典



124 Geschäftstreffen
Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.

我们 公司 邀请 随从 参加 晚宴



124 Geschäftstreffen
Haben Sie schon gegessen?



124 Geschäftstreffen
Möchten Sie mich zum Essen begleiten?

愿意 一起 吃饭



124 Geschäftstreffen
Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

名义 餐桌



124 Geschäftstreffen
Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?

八个 餐桌



124 Geschäftstreffen
Möchten Sie schon bestellen?

现在 点菜



124 Geschäftstreffen
Was möchten Sie trinken?

什么



124 Geschäftstreffen
Was möchten Sie essen?

什么



124 Geschäftstreffen
Darf ich Ihnen etwas empfehlen?

可以 推荐 几个



124 Geschäftstreffen
Können Sie mir etwas empfehlen?

推荐 几个



124 Geschäftstreffen
Das sollten Sie unbedingt probieren!

这个 一定 尝尝



124 Geschäftstreffen
Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.

推荐 道菜



124 Geschäftstreffen
Nehmen Sie ein Dessert?

甜点



124 Geschäftstreffen
Haben Sie auch vegetarische Gerichte?

素菜



124 Geschäftstreffen
Vielen Dank für die Einladung.

谢谢您 邀请



124 Geschäftstreffen
Ich trinke auf Ihr Wohl!

健康 干杯



124 Geschäftstreffen
Hat es Ihnen geschmeckt?

这个 口味



124 Geschäftstreffen
Darf ich Sie einladen?

可以 邀请



124 Geschäftstreffen
Bitte seien Sie mein Gast!

客人



124 Geschäftstreffen
Der Rest ist für Sie.

剩下



124 Geschäftstreffen
Brauchen Sie die Quittung?

需要 发票



125 Kundenreklamation
Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.

写信 , 是因为 服务 失望



125 Kundenreklamation
Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.

产品质量 非常 失望



125 Kundenreklamation
Sie haben zu viel berechnet.



125 Kundenreklamation
Sie haben die falschen Waren berechnet.

核算 别的



125 Kundenreklamation
Bitte überprüfen Sie das Problem.

核查 一下 问题



125 Kundenreklamation
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.

帮助 我们 尽快 解决问题



125 Kundenreklamation
Bitte entschuldigen Sie das.

原谅



125 Kundenreklamation
Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.

原谅 我们 错误



125 Kundenreklamation
Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.

详细 问题 我们 说明



125 Kundenreklamation
Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.

抱歉 , 退货 要求 不能 接受



125 Kundenreklamation
Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.

我们 投诉 填好



125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.

我们 今天 一件 替代品



125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

谢谢您 我们 注意 这个 错误



125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.

损坏 商品 寄回 我们



125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.

商品 寄回 我们 , 附带 账单 复印件



125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.

我们 将会 退回 购物款



125 Kundenreklamation
Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

我们 试着 尽快 帮助



125 Kundenreklamation
Vielen Dank für Ihre Geduld.

谢谢您 耐心



125 Kundenreklamation
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

谢谢您 理解



125 Kundenreklamation
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

谢谢您 帮助



126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.

我们 已于 2 15 发送



126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

我们 提醒您 , 1546 帐单 没有 付账



126 Mahnung
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.

1546 帐单 今天 没有 付账



126 Mahnung
Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.

我们 付款



126 Mahnung
Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.

马上 付清 帐单 余下 金额



126 Mahnung
Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.

我们 要求 马上 付款



126 Mahnung
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

我们 3 1 补交 400 欧元 付款



126 Mahnung
Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.

我们 马上 汇款



126 Mahnung
Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.

我们 礼貌 请求 , 5 15 将款 汇到 我们 帐户



126 Mahnung
Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.

必须 再次 帐单



126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

要是 已经 付款 , 我们 表示感谢 , 忽略 封信



126 Mahnung
Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.

可惜 我们 第一次 催款单 没有 回应



126 Mahnung
Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.

我们 期待 十日 付款



126 Mahnung
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.

要是 十日 我们 汇款 , 我们 采取 法律 行动



126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

因为 一次 帐单 我们 第二次 催告 付款 , 我们 不再 接受 以后 订单



126 Mahnung
Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.

我们 今天 汇张 支票



126 Mahnung
Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.

我们 汇款 退回来



126 Mahnung
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.

帐户 信息 我们 下来