đương 当 hit treffen


á đương 亚当 á đương
áp đương 押当 áp đương
bạn đương 伴当 bạn đương
bất đáng 不当 bất đáng
bất đương 不当 bất đương
câu đương 勾当 câu đương
câu đương 句当 câu đương
chính đáng 正当 chính đáng
đắc đương 得当 đắc đương
đảm đương 担当 đảm đương
để đương 抵当 để đương
đích đáng 的当 đích đáng
điển đương 典当 điển đương
đình đáng 停当 đình đáng
doãn đương 允当 doãn đương
đương cục 当局 đương cục
đương đại 当代 đương đại
đương đạo 当道 đương đạo
đương địa 当地 đương địa
đương diện 当面 đương diện
đương gia 当家 đương gia
đương kim 当今 đương kim
đương nhiên 当然 đương nhiên
đương niên 当年 đương niên
đương phố 当铺 đương phố
đương quan 当官 đương quan
đương quốc 当国 đương quốc
đương quy 当归 đương quy
đương sơ 当初 đương sơ
đương sự 当事 đương sự
đương thế 当世 đương thế
đương thì 当时 đương thì
đương thời 当时 đương thời
đương trường 当场 đương trường
đương tức 当即 đương tức
gia đương 家当 gia đương
nhất đương nhị 一当二 nhất đương nhị
ổn đáng 稳当 ổn đáng
phối đương 配当 phối đương
quá đáng 过当 quá đáng
thích đáng 适当 thích đáng
tiện đáng 便当 tiện đáng
tự đương 自当 tự đương
tương đương 相当 tương đương
ưng đương 应当 ưng đương
ứng đương 应当 ứng đương
xác đáng 确当 xác đáng
môn đương hộ đối 门当户对 môn đương hộ đối
sài lang đương đạo 豺狼当道 sài lang đương đạo
kì cổ tương đương 旗鼓相当 kì cổ tương đương
dĩ nhất đương thập 以一当十 dĩ nhất đương thập


Compounds:

Lernwortschatz:





đương hit treffen 当 當 当


á đương --- á đương 亚当
áp đương --- áp đương 押当
bạn đương --- bạn đương 伴当
bất đáng --- bất đáng 不当
bất đương --- bất đương 不当
câu đương --- câu đương 勾当
câu đương --- câu đương 句当
chính đáng --- chính đáng 正当
đắc đương --- đắc đương 得当
đảm đương --- đảm đương 担当
để đương --- để đương 抵当
đích đáng --- đích đáng 的当
điển đương --- điển đương 典当
đình đáng --- đình đáng 停当
doãn đương --- doãn đương 允当
đương cục --- đương cục 当局
đương đại --- đương đại 当代
đương đạo --- đương đạo 当道
đương địa --- đương địa 当地
đương diện --- đương diện 当面
đương gia --- đương gia 当家
đương kim --- đương kim 当今
đương nhiên --- đương nhiên 当然
đương niên --- đương niên 当年
đương phố --- đương phố 当铺
đương quan --- đương quan 当官
đương quốc --- đương quốc 当国
đương quy --- đương quy 当归
đương sơ --- đương sơ 当初
đương sự --- đương sự 当事
đương thế --- đương thế 当世
đương thì --- đương thì 当时
đương thời --- đương thời 当时
đương trường --- đương trường 当场
đương tức --- đương tức 当即
gia đương --- gia đương 家当
nhất đương nhị --- nhất đương nhị 一当二
ổn đáng --- ổn đáng 稳当
phối đương --- phối đương 配当
quá đáng --- quá đáng 过当
thích đáng --- thích đáng 适当
tiện đáng --- tiện đáng 便当
tự đương --- tự đương 自当
tương đương --- tương đương 相当
ưng đương --- ưng đương 应当
ứng đương --- ứng đương 应当
xác đáng --- xác đáng 确当
môn đương hộ đối --- môn đương hộ đối 门当户对
sài lang đương đạo --- sài lang đương đạo 豺狼当道
kì cổ tương đương --- kì cổ tương đương 旗鼓相当
dĩ nhất đương thập --- dĩ nhất đương thập 以一当十


当 当[當] ¹dāng {A} v. ①undertake; accept | Wọ̌ kě ∼buqǐ. 我可∼不起。 I really don't deserve that. ②be just as | Jiù ∼ wǒ shì tā. 就∼我是他。 Just take me as him. ③should ◆cov. at a given time or place | Nǐ kẹ̌yǐ ∼ wǒ miàn shuō. 你可以∼我面说。 You may speak in my presence. ◆b.f. ①at a given time or place 当今 dāngjīn 当初 dāngchū 当地 dāngdì ②equal to, appropriate 相当 xiāngdāng 门当户对 méndānghùduì ◆cons. {B} ∼ A de shíhou when A | ∼ tā lái de shíhou ∼他来的时候 when he comes See also ⁴dāng See also ⁴dǎng See also ¹dàng


当 当[噹] ⁴dāng on. ding-dong See also ¹dāng See also ⁴dǎng See also ¹dàng


当 当[當] ⁴dǎng char. 当戗 dǎngqiàng See also ¹dāng See also ⁴dāng See also ¹dàng


当 当[當] ¹dàng {B} b.f. proper; appropriate 适当 shìdàng 不当 bụ̀dàng ◆v. ①pawn ②treat/regard as ③think | Nǐ ∼ wǒ bùzhīdào? 你∼我不知道? Do you think I have no idea? ◆pref. that very See also ¹dāng See also ⁴dāng See also ⁴dǎng




当 当 [dāng] to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at ◆ [dàng] at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent
当时 当时 ① [dāngshí] then; at that time; while
当地 当地 [dāngdì] local
当年 当年 [dāngnián] in those days; then; in those years; during that time
当中 当中 [dāngzhōng] among; in the middle; in the center
不当 不当 ② [bùdàng] unsuitable; improper; inappropriate
当事 当事 [dāngshì] effective (in some matter); involved (in some matter)
当时的 当时的 [dāngshíde] of that time; former
上当 上当 ③ [shàngdàng] taken in (by sb's deceit); to be fooled; to be duped
当家 当家 [dāngjiā] manage household affairs
当作 当作 [dàngzuò] treat as; regard as
当成 当成 [dàngchéng] to consider as; take to be
当事人 当事人 ⑤ [dāngshìrén] persons involved or implicated; party (to an affair)
当日 当日 [dàngrì] that very day; the same day
当然 当然 ① [dāngrán] only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt
理所当然 理所当然 [lǐsuǒdāngrán] as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right
当面 当面 ③ [dāngmiàn] to sb's face; in sb's presence
应当 应当 ① [yīngdāng] should; ought to
当前 当前 [dāngqián] current; today's; modern; present; to be facing (us)
相当 相当 [xiāngdāng] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly
相当于 相当于 [xiāngdāngyú] equivalent to
当代 当代 [dāngdài] the present age; the contemporary era
当地时间 当地时间 [dāngdìshíjiān] local time
正当 正当 [zhèngdāng] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed)
当天 当天 ① [dàngtiān] that day; the same day
当心 当心 [dāngxīn] to take care; to look out
当量 当量 [dāngliàng] yield
当权 当权 [dāngquán] to hold power
当场 当场 [dāngchǎng] at the scene; on the spot
当即 当即 [dāngjí] at once; on the spot
当做 当做 ④ [dàngzuò] to treat as; to regard as; to look upon as
当真 当真 [dāngzhēn] to take seriously; serious; No joking, really!
亚当 亚当 [Yàdāng] Adam
每当 每当 ④ [měidāng] whenever; every time; on every
当选 当选 [dāngxuǎn] be elected
当今 当今 ② [dāngjīn] current; present; now; nowadays
失当 失当 [shīdàng] inappropriate; improper
便当 便当 [biàndāng] convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox
当机立断 当机立断 [dāngjīlìduàn] to make prompt decisions (idiom)
当局 当局 ① [dāngjú] authorities
中国当局 中国当局 [Zhōngguódāngjú] Chinese authorities
当众 当众 [dāngzhòng] in public; in front of everybody
势不可当 势不可当 [shìbùkědāng] impossible to resist (idiom); an irresistible force
当兵 当兵 [dāngbīng] to serve in the army; to be a soldier
适当 适当 [shìdàng] suitable; appropriate
当儿 当儿 [dāngr5] the very moment; just then; during (that brief interval)
独当一面 独当一面 [dúdāngyīmiàn] to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section
当初 当初 ② [dāngchū] at that time; originally
充当 充当 [chōngdāng] to serve as; to act as; to play the role of
大敌当前 大敌当前 [dàdídāngqián] facing a powerful enemy (idiom); fig. confronting grave difficulties; Enemy at the Gates, 1991 movie by Jean-Jacques Annaud
担当 担当 ④ [dāndāng] to take on; to undertake; to assume
门当户对 门当户对 [méndānghùduì] (saying) social position and economic status be in harmony
当地居民 当地居民 [dāngdìjūmín] a local person; the local population
当红 当红 [dānghóng] currently popular (of movie stars, singers etc)
当阳 当阳 [Dāngyáng] Dangyan county level city in Yichang 宜昌[Yí chāng], Hubei
稳当 稳当 [wěndang] reliable; secure; stable; firm
当归 当归 [dāngguī] Angelica sinensis
当务之急 当务之急 ③ [dāngwùzhījí] top priority job; matter of vital importance
当班 当班 [dāngbān] to work one's shift
当晚 当晚 [dàngwǎn] that evening; the same evening
当夜 当夜 [dàngyè] that night
顺当 顺当 [shùndang] smoothly
恰当 恰当 ③ [qiàdàng] appropriate; suitable
不敢当 不敢当 ⑤ [bùgǎndāng] lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me
当街 当街 [dāngjiē] in the middle of the street; facing the street
旗鼓相当 旗鼓相当 [qígǔxiāngdāng] lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents)
直截了当 直截了当 [zhíjiéliǎodàng] direct and plain speaking (idiom); blunt; straightforward
当仁不让 当仁不让 [dāngrénbùràng] to be unwilling to pass on one's responsibilities to others
老当益壮 老当益壮 [lǎodāngyìzhuàng] old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
妥当 妥当 [tuǒdàng] appropriate; proper; ready
勾当 勾当 [gòudàng] shady business


勾 勾 flexed / - / chainbound elbow flexed
当 当 hit / - / small broom hit
不当 不敢当 充当 当 当 当 当场 当初 当代 当的时候 当地 当家 当局 当面 当年 当前 当然 当时 当事人 当心 当选 当中 当 当天 当做 理所当然 门当户对 恰当 上当 适当 妥当 稳当 相当 应当 正当

当然 nên như thế; phải thế; tất nhiên; đương nhiên; dĩ nhiên 上当 bị lừa; mắc lừa 当作 Coi như; xem như 当做 cho rằng; làm; coi như; coi là; xem như 当地 bản địa; bản xứ; nơi đó 当场 tại chỗ; ngay tại chỗ; ngay tại trận 当天 cùng ngày; ngay ngày hôm ấy; ngay hôm đó; trong ngày 当年 năm đó; lúc đấy; trước kia; trước đây; lúc đó 当年 năm đó; năm ấy; cùng năm 当面 trước mặt; phía trước; ở trước mặt 不当 không thích đáng; không đích đáng; không thoả đáng 不敢当 không dám 妥当 thoả đáng; ổn thoả 应当 nên; cần phải 当 tương xứng; xứng; tương đương 当 xác đáng; thích hợp; phải chăng; hợp lý; thoả đáng 当中 ở giữa; chính giữa 当初 lúc đầu; hồi đó; khi đó; lúc đó; trước đây; xưa kia 当时 lập tức; liền; ngay lúc đó; ngay lúc ấy 当时 lúc đó; khi đó; đương thời 当选 trúng cử 相当 tương đương; ngang nhau 适当 thích hợp; thoả đáng

L2 当 dāng (Prep) L2 当然 dāngrán (Adv) L3 当 dāng (VA) L3 当场 dāngchăng (Adv) L3 当地 dāngdì (N) L3 当面 dāngmiàn (Adv) L3 当年 dāngnián (N) L3 当天 dāngtiān (N) L3 当中 dāngzhōng (N) L3 当作 dāngzuò (VA) L3 当做 dāngzuò (VA) L3 上当 shàngdàng (VS) L3 相当 xiāngdāng (Adv) L4 不当 búdàng (VS) L4 不敢当 bùgăndāng (VS) L4 当初 dāngchū (N) L4 当时 dāngshí (N) L4 当选 dāngxuăn (VA) L4 当中 dāngzhōng (N) L4 当 dàng (VA) L4 适当 shìdàng (VS) L4 妥当(ㄉㄤ˙) tuǒdang (VS) L4 相当 xiāngdāng (VS) L4 应当 yīngdāng (Adv) L5-6 担当 dāndāng (VA) L5-6 当 dāng (Det) L5-6 当兵 dāngbīng (VA) L5-6 当代 dāngdài (N) L5-6 当局 dāngjú (N) L5-6 当前 dāngqián (N) L5-6 当心 dāngxīn (VS) L5-6 理所当然 lǐsuǒdāngrán (VS) L5-6 恰当 qiàdàng (VS) L5-6 正当 zhèngdāng (VS)



便当 便当 不敢当 当 当 当…的时候 当兵 当地 当年 当前 当然 当然咯 当时 当天 当头一棒 当下 当心 当中 当做 该当 麦当劳 每当 恰当 上当 适当 妥当 相当 应当

5 In der Wechselstube
Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.

当然 他 也 可以 在 兑换处 换钱 。



6 In einem Café
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!

当然 , 我们 还有 点心 和 饼干 。



8 Im Hotel
Selbstverständlich, das ist prima.

当然 , 太好了 。



16 Das Apartment
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber macht nichts.

我 讨厌 宿舍 里 那种 又 小 又 脏 的 厨房 和 阴暗 的 地下室 , 当然 没什么 大碍 。



17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.

当然 如果 你 想 了解 更 多 信息 的话 , 可以 找位 导游 。



29 Zurück in Vietnam
Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.

这 篇文章 刊登 在 了 当地 的 报纸 上 , 很多 人 开始 对 体育中心 产生 了 兴趣 。



31 Das Geburtstagsgeschenk
Jedes Mal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!

每次 当 我 要 用 我 的 手机 时 , 卡里 就 没 钱 了 。



52 Die Radtour
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.

幸好 我们 当初 没有 走 那条 近路 。



53 Der Wespenstich
Während Xiao Chang eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.

正当 小常 给 一朵花 拍照 的 时候 , 他 被 一只 虫子 在 眼睛 上 叮 了 一下 。



56 Die Heimreise
Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.

当然 没有 。 这 对 我 来说 一点 吸引力 都 没有 。



59 Der Handykauf
Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.

我 当然 选 和 你 一样 的 网 。



62 Die Belästigung
Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.

当然 了 。 可 那个 男人 的确 野蛮 得 很 。



67 Verkehrschaos
Als Xiao Chang abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:

当小常 晚上 回到 停车位 时 , 他 一动 也 不能 动 地 呆住 了 。



68 Die Autopanne
Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.

当 她 想 发动 汽车 时 , 它 却 发动 不 起来 了 。



69 Der Autoverkauf
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.

为了 登广告 , 他 给 当地 唯一 的 一家 报社 打电话 。



71 Es war einmal …
Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.

当时 他 在 一场 战役 中 与 对手 们 生死搏斗 , 特别 的 传奇 。



78 Musiker gesucht!
Ja klar, wir proben schon!

当然 啦 , 我们 正排 着 呢 ！



81 Der Kampf um die Macht
Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.

大选 当天 人们 去 一个 投票站 。



92 Geschäftsbriefe 4
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.

可能 您 没有 收到 我 的 电子邮件 , 因为 它 被 当作 垃圾邮件 了 。



96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

上个月 我们 在 歌剧院 度过 了 一个 非常 精彩 的 夜晚 ： 当晚 上演 了 朱塞佩 · 威尔第 的 Nabucco 。



97 Geschäfltliche Verabredung
Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.

我 愿意 就此 和 您 当面 商谈 。



98 Ein Angebot einholen
Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.

附件 中是 我们 当前 价格 的 清单 。



106 Lebenslauf
Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.

我 当过 技工 学徒 。



106 Lebenslauf
Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.

我 当过 4 年 的 部门经理 。



115 Abstimmung
Darüber sollten wir abstimmen.

对此 我们 应当 做个 表决 。



116 Projekt
Wie wollen wir dieses Projekt planen?

我们 应当 如何 规划 项目 ？



125 Kundenreklamation
Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

我们 当然 会 替换 有 损坏 的 商品 。