受 
受 [shòu] to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
受到 受到 ① [shòudào] to receive; to suffer; obtained; given
经受 经受 ③ [jīngshòu] to undergo (hardship); to endure; to withstand
受理 受理 [shòulǐ] to accept a (legal) case; to deal with; to handle
受教 受教 [shòujiào] to receive instruction; to benefit from advice
受制 受制 ④ [shòuzhì] controlled (by sb); to suffer under a yoke
受体 受体 ⑤ [shòutǐ] receptor
受任 受任 [shòurèn] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任
自作自受 自作自受 [zìzuòzìshòu] to act for oneself and suffer the consequence; to reap what one has sown; to make your bed and lie on it
接受 接受 ① [jiēshòu] to accept; to receive
受命 受命 [shòumìng] ordained or appointed to a post; to benefit from counsel
感受 感受 [gǎnshòu] to sense; perception; to feel (through the senses); a feeling; an impression; an experience
感同身受 感同身受 [gǎntóngshēnshòu] personal gratitude (idiom); to take something as a personal kindness
难受 难受 [nánshòu] to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear
受难 受难 [shòunàn] to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress
备受 备受 [bèishòu] to fully experience (good or bad)
受精 受精 [shòujīng] to receive sperm; fertilized; insemination
深受 深受 [shēnshòu] to be profoundly influenced by sth
受益 受益 [shòuyì] to benefit from; profit
受众 受众 [shòuzhòng] target audience; audience
受到影响 受到影响 [shòudàoyǐngxiǎng] affected (usually adversely); to suffer
承受 承受 ② [chéngshòu] to bear; to support; to inherit
受尽 受尽 [shòujìn] to suffer enough from; to suffer all kinds of; to have one's fill of
受审 受审 [shòushěn] on trial (for a crime); to stand trial
受害 受害 ② [shòuhài] to suffer damage, injury etc; damaged; injured; killed; robbed
受害者 受害者 [shòuhàizhě] person who suffers damage, injury etc; a casualty; a victim; those injured and wounded
受害人 受害人 [shòuhàirén] victim (of accident or murder)
受降 受降 [shòuxiáng] to accept surrender
免受 免受 [miǎnshòu] to avoid suffering; to prevent (sth bad); to protect against (damage); immunity (from prosecution); freedom (from pain, damage etc); exempt from punishment
受损 受损 ③ [shòusǔn] damaged
受托 受托 [shòutuō] to be entrusted; to be commissioned
受困 受困 [shòukùn] trapped; stranded
受伤 受伤 ① [shòushāng] to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed
受苦 受苦 [shòukǔ] to suffer; hardship
受访者 受访者 [shòufǎngzhě] participant in a survey; an interviewee; those questioned
受训 受训 ⑤ [shòuxùn] to receive training
受刑 受刑 [shòuxíng] beaten; tortured; executed
遭受 遭受 [zāoshòu] to suffer; to sustain (loss, misfortune)
受惊 受惊 [shòujīng] startled
蒙受 蒙受 ④ [méngshòu] to suffer; to sustain (loss)
享受 享受 ② [xiǎngshòu] to enjoy; to live it up; pleasure; CL:种[zhǒng]
受阻 受阻 ⑤ [shòuzǔ] blocked; obstructed; detained
受欢迎 受欢迎 ③ [shòuhuānyíng] popular; welcome
受礼 受礼 [shòulǐ] to accept a gift; to acknowledge greetings
受灾 受灾 ③ [shòuzāi] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity
受累 受累 [shòulèi] put to a lot of trouble (on sb else's behalf); affected
忍受 忍受 ③ [rěnshòu] to bear; to endure
受雇 受雇 ⑤ [shòugù] to be employed; to be hired; hired; paid
受骗 受骗 [shòupiàn] to be cheated; to be taken in; to be hoodwinked
受惠 受惠 ⑤ [shòuhuì] to benefit; favored
逆来顺受 逆来顺受 [nìláishùnshòu] to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc
受孕 受孕 [shòuyùn] to become pregnant; to conceive; impregnated; insemination
受聘 受聘 [shòupìn] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family
受辱 受辱 [shòurǔ] insulted; humiliated; disgraced
饱受 饱受 ④ [bǎoshòu] suffer to the fullest
受贿 受贿 ② [shòuhuì] to accept a bribe; bribery
受挫 受挫 ④ [shòucuò] thwarted; obstructed; setback
受虐 受虐 ⑤ [shòunǜe] to suffer sexual abuse; masochism
受宠 受宠 [shòuchǒng] to receive favor (from superior); favored; pampered
受宠若惊 受宠若惊 [shòuchǒngruòjīng] overwhelmed by favor from superior (humble expr.)
受 受 accept / - / birdhouse crotch accept
寵 宠 patronage / - / house old dragon patronage
若 若 young / - / flower right young
驚 惊 wonder / - / awe team of horses wonder
编号 病号 称号 承受 代号 符号 感受 挂号 号 号称 号码 号召 记号 接受 经受 口号 难受 旗号 忍受 受 受伤 享受 信号 型号 遭受
受伤 
bị thương; thụ thương 受得了 Có thể chịu được 接受 tiếp thu; nhận; chịu; tiếp nhận; chấp nhận; đồng ý 享受 hưởng thụ, tận hưởng 受 nhận; được 受不了 chịu không nổi; chịu không được 受到 Nhận được 忍受 chịu đựng; nén chịu 感受 bị; tiếp thu; nhận (ảnh hưởng) 遭受 gặp; bị; chịu 难受 khó chịu; khó ở 受害 bị hại; mắc vạ; tổn thất 好受 dễ chịu
L1 受伤 shòushāng (VS) L3 接受 jiēshòu (VA) L3 受得了 shòudeliăo (VS) L4 感受 gănshòu (N) L4 感受 gănshòu (VS) L4 难受 nánshòu (VS) L4 忍受 rěnshòu (VS) L4 受 shòu (Prep) L4 受 shòu (VS) L4 受不了 shòubùliăo (VS) L4 受到 shòudào (VS) L4 享受 xiăngshòu (VS) L4 遭受 zāoshòu (VS) L5-6 好受 hăoshòu (VS) L5-6 受害 shòuhài (VS) L5-6 受训 shòuxùn (VA)
承受 感受 好受 接受 难受 忍受 受 受不了 受到 受罚 受欢迎 受苦受难 受难 受难节 受伤 受孕 受阻 受 受不了 受到 受罚 受欢迎 受苦受难 受难 受难节 受伤 受孕 受阻 享受 耶稣受难节 遭受
32 Der Unfall Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
32 Der Unfall Sind Sie verletzt?
32 Der Unfall Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
33 In der Apotheke Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
52 Die Radtour Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.
61 Liebeskummer Xiao Sun macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
61 Liebeskummer Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
62 Die Belästigung Du bist ja verletzt! Was ist passiert?
63 Die Verurteilung Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
66 Im Wartezimmer Ich fühle mich so schlapp und elend!
71 Es war einmal … Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.
72 Die Naturkatastrophe Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
72 Die Naturkatastrophe Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?
78 Musiker gesucht! Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
83 Der Arbeitsmarkt Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
84 Arbeiten im Ausland Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
90 Geschäftsbriefe 2 Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
94 Gespräche 1 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
98 Ein Angebot einholen Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
99 Recherchen Würden Sie mir ein Interview geben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
117 Diskussion Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
122 Konferenz Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
124 Geschäftstreffen Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
125 Kundenreklamation Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
126 Mahnung Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
|