tắc 则 rule Regel


bất tắc 不则 bất tắc
bất tắc thanh 不则声 bất tắc thanh
chuẩn tắc 准则 chuẩn tắc
củ tắc 矩则 củ tắc
khổn tắc 阃则 khổn tắc
nguyên tắc 原则 nguyên tắc
nội tắc 内则 nội tắc
nữ tắc 女则 nữ tắc
pháp tắc 法则 pháp tắc
phủ tắc 否则 phủ tắc
quy tắc 规则 quy tắc
quỹ tắc 轨则 quỹ tắc
tắc cá 则个 tắc cá
tắc độ 则度 tắc độ
tắc lệ 则例 tắc lệ
cẩn tắc vô ưu 谨则无忧 cẩn tắc vô ưu


Compounds:

Lernwortschatz:





tắc rule Regel 則 則 则


bất tắc --- bất tắc 不则
bất tắc thanh --- bất tắc thanh 不则声
chuẩn tắc --- chuẩn tắc 准则
củ tắc --- củ tắc 矩则
khổn tắc --- khổn tắc 阃则
nguyên tắc --- nguyên tắc 原则
nội tắc --- nội tắc 内则
nữ tắc --- nữ tắc 女则
pháp tắc --- pháp tắc 法则
phủ tắc --- phủ tắc 否则
quy tắc --- quy tắc 规则
quỹ tắc --- quỹ tắc 轨则
tắc cá --- tắc cá 则个
tắc độ --- tắc độ 则度
tắc lệ --- tắc lệ 则例
cẩn tắc vô ưu --- cẩn tắc vô ưu 谨则无忧


则 则[則] ¹zé* {B} b.f. ①rule; regulation 规则 guīzé ②standard; criterion 准则 zhǔnzé ◆m. (for written items) ◆v. 〈wr.〉 ①imitate ②do; make ③be ◆adv. then; in that case ◆cons. SV ∼ SV It's SV all right, (but) | Hǎo ∼ hǎo, jiùshì tài guì. 好∼好, 就是太贵。 It's good all right, but it's too expensive. ◆suf. (added to numbers indicating enumeration) | yī∼ A, èr∼ B 一∼A, 二∼B for one thing A, for another thing B




则 则 [zé] conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause; standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle; classifier for written items (such as an official statement)
原则 原则 ① [yuánzé] principle; doctrine; CL:个[gè]
规则 规则 ② [guīzé] rule; regulation; rules and regulations
原则上 原则上 ③ [yuánzéshang] in principle; generally
一中原则 一中原则 [yīzhōngyuánzé] One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China
基本原则 基本原则 [jīběnyuánzé] fundamental doctrine; guiding principle; raison d'être
法则 法则 ④ [fǎzé] law; rule; code
一则 一则 [yīzé] on the one hand
总则 总则 ⑤ [zǒngzé] profile; general provision (law)
实则 实则 [shízé] actually; in fact
以身作则 以身作则 [yǐshēnzuòzé] to set an example (idiom); to serve as a model
准则 准则 [zhǔnzé] norm; standard; criterion
行为准则 行为准则 [xíngwéizhǔnzé] code of conduct; standard of conduct
章则 章则 [zhāngzé] rule
否则 否则 [fǒuzé] if not; otherwise; else; or else
细则 细则 [xìzé] detailed rules and regulations; bylaws
附则 附则 [fùzé] supplementary provision; bylaw; additional article (law)
守则 守则 [shǒuzé] rules; regulations
闻过则喜 闻过则喜 [wénguòzéxǐ] to accept criticism gladly (humble expr.); to be happy when one's errors are pointed out


聞 闻 hear / - / gates ear hear
過 过 overdo / - / jawbone road overdo
則 则 rule / - / shellfish saber rule
喜 喜 rejoice / - / drum mouth rejoice
刹那 法则 否则 规则 刹车 以身作则 原则 则 准则

否则 bằng không; nếu không; nếu không thì (liên từ) 则 quy phạm; phép tắc; mẫu mực 原则 nguyên tắc 原则上 về nguyên tắc / nói chung 规则 quy tắc; luật; nội quy

L3 否则 fŏuzé (Conj) L4 规则 guīzé (N) L4 原则 yuánzé (N) L4 原则上 yuánzéshàng (Adv) L4 则 zé (Adv) L4 则 zé (M) L5-6 法则 făzé (N) L5-6 规则 guīzé (VS) L5-6 准则 zhŭnzé (N)



否则 规则 交通规则 原则 则 则是 准则

14 Einkaufsliste
Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.

做 鱼汤 则 需要 ： 虾仁 , 鲑鱼 , 蚌肉 , 金枪鱼 , 海菜 和 米饭 。



17 Der Ausflug
Meine Mama führte darin die Gruppen herum.

我 妈妈 则 带 人 在 这里 参观 。



37 Trang zieht um
Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.

我 想 , 我能 找到 那儿 。 否则 我 再 给 你 打电话 。



53 Der Wespenstich
Für die weitere Behandlung soll Xiao Chang am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.

进一步 的 治疗 小常则 需要 第二天 去 眼科医生 那里 。



58 Der Anruf
Xiao Sun hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.

小孙读 到 一则 报道 , 是 关于 一出 令人 印象 深刻 的 话剧 。



69 Der Autoverkauf
Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.

您好 。 我 想 登 一则 卖车 的 广告 。