你 
你 [nǐ] you (informal, as opposed to polite 您[nín])
你们 你们 ① [nǐmen] you (plural)
你的 你的 ② [nǐde] your; yours
你好 你好 [nǐhǎo] hello; hi; how are you?
你死我活 你死我活 [nǐsǐwǒhuó] lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist
迷你 迷你 [mínǐ] mini (as in mini-skirt or Mini Cooper)
迷 迷 astray / - / usa road astray
你 你们
你 
anh; chị; ông; bà; mày (chỉ một người) 你们 các ông; các bà; các anh; các chị
L1 你/妳 nǐ (N) L1 你们/妳们 nǐmen (N)
迷你 迷你裙 你 你的 你好 你们 你们的 你们自己 你呢 你有多高 你早 去你妈的 我爱你 祝你胃口好
1 Urlaub am Meer Hallo! Ich heiße Xiao Chang. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
1 Urlaub am Meer Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Xiao Sun. Woher kommst du?
1 Urlaub am Meer Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub?
1 Urlaub am Meer Ja. Lebst du hier?
2 Am Strand Weißt du, wo die Toilette ist?
2 Am Strand Wohnst du auch im Hotel Royal?
4 Am Bahnhof Danke für die Information, das ist sehr nett.
9 Beim Frühstück Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
12 Im Esszimmer Warte, ich hole dir eine Serviette.
15 Tri kocht für Trang Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
15 Tri kocht für Trang Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?
16 Das Apartment Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
16 Das Apartment Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell.
16 Das Apartment Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
17 Der Ausflug Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
18 Der Brief Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
18 Der Brief Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
18 Der Brief Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
18 Der Brief Dein Bruder
21 Einkaufen Hallo Xiao Sun, hier ist Xiao Chang. Ich fühle mich müde und alt.
21 Einkaufen Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
21 Einkaufen Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
21 Einkaufen Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
21 Einkaufen Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
22 Neue Klamotten Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
22 Neue Klamotten Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
22 Neue Klamotten Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
22 Neue Klamotten Diese Schuhe stehen dir gut.
23 Essen kochen Magst du es gut durch gebraten?
23 Essen kochen Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
23 Essen kochen Hast du eine Schüssel?
24 Koffer packen Hallo Sun, ich bin so aufgeregt.
24 Koffer packen Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
24 Koffer packen Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
25 Der Ring für Trang Xiao Chang, hier ist nochmal Xiao Sun. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
25 Der Ring für Trang Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
25 Der Ring für Trang Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
26 Beim Juwelier Hallo, ich bin Xiao Chang.
31 Das Geburtstagsgeschenk Xiao Chang? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
31 Das Geburtstagsgeschenk Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Hallo Xiao Sun, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Vielen Dank. Du bist so clever.
33 In der Apotheke Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
33 In der Apotheke Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
33 In der Apotheke Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
33 In der Apotheke Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
33 In der Apotheke Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
33 In der Apotheke Ich würde dich zum Doktor schicken!
33 In der Apotheke Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
33 In der Apotheke Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
33 In der Apotheke Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
34 Kino Schön für dich, welchen willst du sehen?
36 Neue Skier bestellen Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?
36 Neue Skier bestellen Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
36 Neue Skier bestellen Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
36 Neue Skier bestellen Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
36 Neue Skier bestellen Und wie zahlst du?
37 Trang zieht um Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
37 Trang zieht um Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
37 Trang zieht um Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
37 Trang zieht um Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
37 Trang zieht um Danach rechts abbiegen und du bist da.
37 Trang zieht um Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
37 Trang zieht um Nur wenn du Flügel hättest.
37 Trang zieht um Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
37 Trang zieht um Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
37 Trang zieht um Ich freue mich, dich zu sehen.
38 Der Regentag Hallo Xiao Sun, schönes Wetter!
38 Der Regentag Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
38 Der Regentag Welchen Film möchtest du sehen?
38 Der Regentag Hast du das Programm hier?
42 Skiurlaub Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
42 Skiurlaub Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
42 Skiurlaub Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
43 Auf Wohnungssuche Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
43 Auf Wohnungssuche Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
44 Ein neues Konto Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
44 Ein neues Konto Außerdem wäre es besser, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
44 Ein neues Konto Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
44 Ein neues Konto Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Dein Plan klingt gut.
46 Die Gebrauchsanweisung Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
46 Die Gebrauchsanweisung Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.
48 Für Freunde kochen Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?
49 Im Fußballstadion Schau doch auf dein Ticket:
51 Die Anreise zur Hütte Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
53 Der Wespenstich Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
54 Vor dem Schlafengehen Mit dir ist es aber nicht einfach!
54 Vor dem Schlafengehen Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
54 Vor dem Schlafengehen Und du schnarchst!
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
55 Die Fahrt ins Dorf Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
55 Die Fahrt ins Dorf Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
55 Die Fahrt ins Dorf Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
55 Die Fahrt ins Dorf Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.
56 Die Heimreise Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
56 Die Heimreise Hattest du auch manchmal Heimweh?
57 Tris Fotos Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
57 Tris Fotos Ich finde deine Fotos sehr gelungen.
59 Der Handykauf Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
59 Der Handykauf Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
59 Der Handykauf Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
59 Der Handykauf Hast du schon mal darauf geachtet, ob du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
59 Der Handykauf Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
60 Die Meinungsverschiedenheit Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
60 Die Meinungsverschiedenheit Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
60 Die Meinungsverschiedenheit Kannst du mir das verzeihen?
60 Die Meinungsverschiedenheit Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
61 Liebeskummer Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
61 Liebeskummer Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
62 Die Belästigung Du bist ja verletzt! Was ist passiert?
62 Die Belästigung Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?
62 Die Belästigung Haben die anderen dir nicht geholfen?
64 Der Einbruch Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
64 Der Einbruch Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
64 Der Einbruch Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?
64 Der Einbruch Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
64 Der Einbruch Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
66 Im Wartezimmer Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
66 Im Wartezimmer Du hast hohes Fieber!
72 Die Naturkatastrophe Das muss ich dir vorlesen!
73 In der Bar Du machst ständig Witze!
73 In der Bar Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
73 In der Bar Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
73 In der Bar Mit dir habe ich immer Spaß!
74 Sich kennen lernen Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
74 Sich kennen lernen Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
74 Sich kennen lernen Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
74 Sich kennen lernen Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen ...
75 Die Einladung Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
75 Die Einladung Wir freuen uns auf Euer Kommen!
75 Die Einladung Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
75 Die Einladung Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
76 In der Stadt Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
76 In der Stadt Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
76 In der Stadt Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
77 Die Verwandtschaft Wer kommt aus deiner Familie?
78 Musiker gesucht! Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
78 Musiker gesucht! Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
78 Musiker gesucht! Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
82 Ein neues Leben Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben Man unterschätzt deine Talente dort.
82 Ein neues Leben Du könntest erfolgreicher sein.
82 Ein neues Leben Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
83 Der Arbeitsmarkt Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
83 Der Arbeitsmarkt Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland Hast Du meinen Reisepass gesehen?
84 Arbeiten im Ausland Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
85 Telefonate 1 Guten Tag.
85 Telefonate 1 Hallo.
86 Telefonate 2 Hier ist ein Anruf für dich.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für dein Schreiben.
89 Geschäftsbriefe 1 Ich freue mich bald von dir zu hören.
91 Geschäftsbriefe 3 Hallo,
91 Geschäftsbriefe 3 Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
92 Geschäftsbriefe 4 Hast du meine E-Mail bekommen?
92 Geschäftsbriefe 4 Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
92 Geschäftsbriefe 4 Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
92 Geschäftsbriefe 4 Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
93 Geschäftsbriefe 5 Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
93 Geschäftsbriefe 5 Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
93 Geschäftsbriefe 5 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
95 Gespräche 2 Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
99 Recherchen Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
99 Recherchen Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
99 Recherchen Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
99 Recherchen Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
99 Recherchen Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
99 Recherchen Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
99 Recherchen Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
100 Meeting Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
100 Meeting Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
100 Meeting Ich bin deiner Meinung.
100 Meeting Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
100 Meeting Was denkst du darüber?
102 (Geschäftswelt) Problem Kannst du das bitte erledigen?
107 Bewerbungsgespräch 1 Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie reagieren Sie auf Kritik?
111 Bürogespräch Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
111 Bürogespräch Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
111 Bürogespräch Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
111 Bürogespräch Wo ist dein Büro?
113 Computerproblem Du musst das System neu aufsetzen.
113 Computerproblem Du musst dieses Programm installieren.
115 Abstimmung Du hast recht.
115 Abstimmung Du hast nicht recht.
115 Abstimmung Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
115 Abstimmung In diesem Fall stimme ich dir zu.
115 Abstimmung Worauf möchtest du hinaus?
116 Projekt Kannst du dich bitte darum kümmern?
116 Projekt Ich bin nicht deiner Meinung.
116 Projekt Ich bin Ihrer Meinung.
117 Diskussion In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
117 Diskussion Das musst du nochmals überarbeiten.
119 Kundenbetreuung Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
125 Kundenreklamation Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
125 Kundenreklamation Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
125 Kundenreklamation Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
125 Kundenreklamation Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
|