上 
上 [shǎng] see 上声[shǎng shēng] ◆ [shàng] on; on top; upon; first (of multiple parts); previous; last; upper; higher; above; to climb; to go into; to go up; to attend (class or university)
以上 以上 ① [yǐshàng] more than; above; over; the above-mentioned
上个 上个 ② [shànggè] first (of two parts); last (week etc); previous; the above
地上 地上 [dìshang] on the ground; on the floor
上来 上来 ② [shànglái] to come up; to approach; (verb complement indicating success)
上学 上学 [shàngxué] to go to school; to attend school
之上 之上 ② [zhīshàng] above
上进 上进 [shàngjìn] to make progress; to do better; fig. ambitious to improve oneself; to move forwards
上下 上下 [shàngxià] up and down; top and bottom; old and new; length; about
能上能下 能上能下 ⑤ [néngshàngnéngxià] ready to take any job, high or low
事实上 事实上 [shìshíshàng] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto
上当 上当 ③ [shàngdàng] taken in (by sb's deceit); to be fooled; to be duped
上面 上面 ② [shàngmian] on top of; above-mentioned
上将 上将 [shàngjiàng] general; admiral; air chief marshal
加上 加上 [jiāshàng] plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that
高高在上 高高在上 [gāogāozàishàng] set up on high (idiom); not in touch with reality; aloof and remote
上等 上等 ④ [shàngděng] highest quality; top-notch
不相上下 不相上下 [bùxiāngshàngxià] equally matched; about the same
天上 天上 ② [tiānshàng] celestial; heavenly
上个月 上个月 [shànggèyuè] last month
上月 上月 ③ [shàngyuè] last month
理论上 理论上 ③ [lǐlùnshàng] in theory; theoretically
上任 上任 ② [shàngrèn] take office
向上 向上 ③ [xiàngshàng] upward; up; to advance; to try to improve oneself; to make progress
上市 上市 [shàngshì] to hit the market (of a new product); to float (a company on the stock market)
上去 上去 [shàngqù] to go up
看上去 看上去 [kànshangqu] it would appear; it seems (that)
基本上 基本上 [jīběnshang] basically; on the whole
上天入地 上天入地 [shàngtiānrùdì] lit. to go up to heaven or down to Hades; fig. whichever way, I don't care; to decide to go ahead without foreboding
上海 上海 [Shànghǎi] Shanghai municipality, cental east China, abbr. to 沪[hù]
海上 海上 [hǎishàng] maritime
上海市 上海市 [Shànghǎishì] Shanghai municipality in southeast China, abbr. 沪
上报 上报 ③ [shàngbào] to report to one's superiors; to appear in the news; to reply to a letter
形而上学 形而上学 ⑤ [xíng'érshàngxué] metaphysics
上场 上场 [shàngchǎng] on stage; to go on stage; to take the field
水上 水上 [shuǐshàng] on water; aquatic
水上 水上 [Shuǐshàng] Shuishang township in Chiayi county 嘉义县[Jiā yì xiàn], west Taiwan
上市公司 上市公司 [shàngshìgōngsī] a listed company
原则上 原则上 ③ [yuánzéshang] in principle; generally
至上 至上 ④ [zhìshàng] supreme; paramount; above all else
至高无上 至高无上 [zhìgāowúshàng] supreme; paramount; unsurpassed
上门 上门 [shàngmén] drop in; visit
身上 身上 [shēnshang] on the body; at hand; among
上空 上空 ② [shàngkōng] overhead; in the sky
上交 上交 [shàngjiāo] to hand over to; to give to higher authority; to seek connections in high places
上下其手 上下其手 [shàngxiàqíshǒu] to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint; fig. conspiring to defraud
实质上 实质上 [shízhìshàng] virtually; essentially
本质上 本质上 [běnzhìshàng] essentially; inherent
上级 上级 [shàngjí] higher authorities; superiors; CL:个[gè]
上万 上万 [shàngwàn] over ten thousand; fig. untold numbers; innumerable; thousands upon thousands
实际上 实际上 [shíjìshàng] in fact; in reality; as a matter of fact; in practice
头上 头上 [tóushàng] overhead; above
上头 上头 ⑤ [shàngtou] above; on top of; on the surface of
上台 上台 ② [shàngtái] to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater)
台上 台上 [táishàng] on stage
马上 马上 ② [mǎshàng] at once, right away, immediately; lit. on horseback
上马 上马 [shàngmǎ] to get on a horse; to mount
路上 路上 ② [lùshang] on the road; on a journey; road surface
线上 线上 [xiànshàng] online
上流 上流 [shàngliú] upper class
山上 山上 [Shānshàng] Shanshang township in Tainan county 台南县[Tái nán xiàn], Taiwan
考上 考上 [kǎoshàng] to pass a university entrance exam
史上 史上 ② [shǐshàng] in history
历史上 历史上 [lìshǐshàng] historical; in history
网上 网上 ② [wǎngshàng] on-line
上网 上网 [shàngwǎng] to be on the internet; to stretch a net (in a sports game or for covering sth); to be netted (of fish)
上限 上限 ④ [shàngxiàn] upper bound
上风 上风 [shàngfēng] on the up; currently winning; rising (in popularity etc)
上世纪 上世纪 [shàngshìjì] last century
上述 上述 ① [shàngshù] aforementioned; above-mentioned
上周 上周 [shàngzhōu] last week
上边 上边 [shàngbian] the top; above; overhead; upwards; the top margin; above-mentioned; those higher up
走马上任 走马上任 [zǒumǎshàngrèn] to ride to take up an official appointment (idiom); to take on a job with alacrity; to undertake a task
七上八下 七上八下 [qīshàngbāxià] at sixes and sevens; perturbed state of mind; in a mess
爱上 爱上 [àishàng] to fall in love with; to be in love with
上星期 上星期 [shàngxīngqī] last week; previous week
上个星期 上个星期 [shànggèxīngqī] last week
陆上 陆上 ④ [lùshàng] land based; on land
上层 上层 ③ [shàngcéng] upper layer
早上 早上 [zǎoshang] early morning; CL:个[gè]; Good morning!
上帝 上帝 ③ [Shàngdì] God
上校 上校 ③ [shàngxiào] high ranking officer in Chinese army; colonel
上诉 上诉 [shàngsù] appeal (a judicial case)
成千上万 成千上万 [chéngqiānshàngwàn] lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable; thousands upon thousands
上半 上半 [shàngbàn] first half
上半年 上半年 [shàngbànnián] first half (of a year)
上演 上演 [shàngyǎn] to screen (a movie); to stage (a play); a screening; a staging
后来居上 后来居上 [hòuláijūshàng] lit. late-comer lives above (idiom); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master
上升 上升 [shàngshēng] to rise; to go up; to ascend
船上 船上 [chuánshàng] aboard
上船 上船 [shàngchuán] to get on the boat
上游 上游 [shàngyóu] upper reaches; advanced position
力争上游 力争上游 [lìzhēngshàngyóu] to strive for mastery (idiom); aiming for the best result; to have high ambitions
登上 登上 ③ [dēngshàng] to climb over; to ascend onto; to mount
追上 追上 [zhuīshàng] overtake
上皮 上皮 [shàngpí] epithelium
上访 上访 [shàngfǎng] to seek an audience with higher-ups (esp. government officials) to petition for sth
左上 左上 [zuǒshàng] upper left
火上加油 火上加油 [huǒshàngjiāyóu] to add oil to the fire (idiom); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse
上载 上载 [shàngzài] to upload
青云直上 青云直上 [qīngyúnzhíshàng] rising straight up in a clear sky (idiom); rapid promotion to a high post; meteoric career
上班 上班 ③ [shàngbān] to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office
班上 班上 [bānshàng] in the group; class-mates
上岸 上岸 [shàng'àn] to land; to disembark; to abandon a boat and go ashore; fig. to give up evil ways and return to virtue
晚上 晚上 ① [wǎnshang] in the evening; CL:个[gè]
跟上 跟上 [gēnshàng] to catch up with; to keep pace with
一拥而上 一拥而上 ⑤ [yīyōng'érshàng] to swarm around; flocking (to see)
献上 献上 ⑤ [xiànshàng] to offer to God
上阵 上阵 ④ [shàngzhèn] to go into battle
上扬 上扬 [shàngyáng] to rise (i.e. number increases); a price rise; to raise
上午 上午 [shàngwǔ] morning; CL:个[gè]
穿上 穿上 [chuānshang] to put on (clothes etc)
上课 上课 ③ [shàngkè] to go to class; to attend class; to go to teach a class
上映 上映 [shàngyìng] to show (a movie); to screen
上汽 上汽 [ShàngQì] abbr. for 上海汽车工业集团, Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)
上升趋势 上升趋势 ④ [shàngshēngqūshì] an upturn; an upward trend
上衣 上衣 [shàngyī] jacket; upper outer garment; CL:件[jiàn]
纸上谈兵 纸上谈兵 [zhǐshàngtánbīng] lit. military tactics on paper (idiom); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice; armchair strategist; idle theorizing; cf Zhao Kuo 赵括 leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 长平之战 in 260 BC
顶上 顶上 [dǐngshàng] on top of; at the summit
楼上 楼上 [lóushàng] upstairs
上楼 上楼 [shànglóu] to go upstairs
迷上 迷上 [míshàng] to become excited with; to be enchanted by
闭上 闭上 [bìshang] to close; to shut up
赶上 赶上 [gǎnshàng] to keep up with; to catch up with; to overtake; to chance upon; in time for
迎头赶上 迎头赶上 [yíngtóugǎnshàng] to try hard to catch up
上床 上床 [shàngchuáng] go to bed
戴上 戴上 ④ [dàishang] to put on (hat etc)
奉上 奉上 [fèngshàng] to offer
街上 街上 [jiēshang] on the street
上街 上街 [shàngjiē] to go onto the streets; to go shopping
上缴 上缴 [shàngjiǎo] to transfer (income, profits etc.) to higher authorities
上浮 上浮 ④ [shàngfú] to float up
浮上 浮上 [fúshàng] to float up; to rise to the surface; fig. to rise in the world
扣上 扣上 [kòushàng] to buckle up; to fasten
上涨 上涨 ② [shàngzhǎng] to rise; to go up
跃然纸上 跃然纸上 [yuèránzhǐshàng] to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc); to stand out markedly
上岗 上岗 ③ [shànggǎng] to take up one's post; to be given a job
上覆 上覆 [shàngfù] to inform
插上 插上 ⑤ [chāshang] to plug into; to insert; to stick in
爬上 爬上 ⑤ [páshàng] climb up
逼上梁山 逼上梁山 [bīshàngliángshān] driven to join the Liangshan Mountain rebels; to drive to revolt; to force sb to desperate action
踏上 踏上 ③ [tàshàng] set foot on
上旬 上旬 ③ [shàngxún] first third of a month
蒸蒸日上 蒸蒸日上 [zhēngzhēngrìshàng] becoming more prosperous with each passing day
上钩 上钩 [shànggōu] to take the bait (literal and figurative)
上吊 上吊 [shàngdiào] to hang oneself
上杭 上杭 ⑤ [Shàngháng] Shanghang county level city in Longyan 龙岩, Fujian
上蔡 上蔡 ⑤ [Shàngcài] Shangcai county in Zhumadian 驻马店[Zhù mǎ diàn], Henan
上饶 上饶 [Shàngráo] Shangrao prefecture level city and county in Jiangxi
上尉 上尉 [shàngwèi] captain (military rank)
板上钉钉 板上钉钉 [bǎnshàngdìngdīng] that clinches it; that's final; no two ways about it
板 板 plank / - / tree anti- plank
上 上 above / - / divining rod floor above
釘 钉 nail / - / metal nail nail
釘 钉 nail / - / metal nail nail
不相上下 成千上万 赶上 个 个别 个儿 个人 个体 个体户 个性 个子 路上 马上 哪个 那个 上 上 上班 上报 上边 上层 上当 上等 上帝 上级 上交 上进 上课 上空 上来 上面 上去 上任 上升 上述 上诉 上台 上头 上午 上下 上学 上旬 上衣 上游 上涨 天上 晚上 形而上学 一个劲儿 以上 这个 整个 之上
上午 
buổi sáng 上学 đến trường 上班 đi làm 上网 Lên mạng, lướt mạng 上课 lên lớp; vào học 早上 sáng sớm; buổi sáng 晚上 buổi tối; ban đêm; đêm tối 楼上 tầng trên 马上 lập tức; ngay; tức khắc; liền lập tức 上帝 thượng đế; đấng sáng tạo; ông trời; đấng toàn năng 上当 bị lừa; mắc lừa 上街 Đi ra ngoài đường 上衣 mặc áo 以上 trở lên; lên 碰上 chạy vào / đến khi / gặp gỡ 赶上 bắt kịp; đuổi kị& 身上 trên người; trên mình 上 thượng thanh 上 ở trên; bên trên 上升 lên cao 上台 lên sân khấu; lên bục giảng 上头 phía trên; ở trên; bên trên 上头 vấn tóc; búi tóc (khi đi lấy chồng) 上市 đưa ra thị trường (hàng hoá bán theo mùa) 上游 thượng du. thượng nguồn 上级 thượng cấp; cấp trên 上述 kể trên; nói trên 事实上 trên thực tế / trong thực tế / thực sự / như một vấn đề của thực tế / de facto / ipso facto 关上 thốn khẩu; mạch cổ tay 加上 cộng / để đưa vào / thêm / thêm vào / thêm vào / thêm vào / trên đó 原则上 về nguyên tắc / nói chung 基本上 chủ yếu; cốt yếu 上下 trên dưới; già trẻ 上司 cấp trên; thượng cấp 上吊 thắt cổ; treo cổ 上好 tốt nhất; rất tốt; thượng hạng; hảo hạng 上旬 thượng tuần, 10 ngày đầu của tháng 上演 trình diễn (kịch, múa) 上空 vùng trời 上路 lên đường; khởi hành 附上 đính kèm
L1 楼上 lóushàng (N) L1 上(面) shàng(miàn) (N) L1 上班 shàngbān (VA) L1 上课 shàngkè (VA) L1 上网 shàngwǎng (VA) L1 上午 shàngwǔ (N) L1 上学 shàngxué (VA) L1 晚上(ㄕㄤ˙) wǎnshang (N) L1 早上(ㄕㄤ˙) zǎoshang (N) L2 马上 mǎshàng (Adv) L2 上 shàng (VA) L3 赶上 gănshàng (VA) L3 加上 jiāshàng (VA) L3 碰上 pèngshàng (VA) L3 上 shàng (Det) L3 上 shàng (N) L3 上当 shàngdàng (VS) L3 上帝 shàngdì (N) L3 上街 shàngjiē (VA) L3 上衣 shàngyī (N) L3 身上 shēnshàng (N) L3 以上 yĭshàng (N) L3 以上 yĭshàng (N) L4 关上 guānshàng (VA) L4 基本上 jīběnshàng (Conj) L4 加上 jiāshàng (Conj) L4 上 shàng (VA) L4 上 shàng (VA) L4 上级 shàngjí (N) L4 上升 shàngshēng (VA) L4 上市 shàngshì (VS) L4 上述 shàngshù (N) L4 上台/台 shàngtái (VA) L4 上头 shàngtou (N) L4 上下 shàngxià (N) L4 上游 shàngyóu (N) L4 事实上 shìshíshàng (Adv) L4 原则上 yuánzéshàng (Adv) L5-6 附上 fùshàng (VA) L5-6 上吊 shàngdiào (VA) L5-6 上好 shànghăo (VS) L5-6 上进 shàngjìn (VS) L5-6 上空 shàngkōng (N) L5-6 上路 shànglù (VA) L5-6 上门 shàngmén (VA) L5-6 上司 shàngsī (N) L5-6 上下 shàngxià (N) L5-6 上旬 shàngxún (N) L5-6 上演 shàngyăn (VA) L5-6 上瘾 shàngyǐn (VS) L5-6 上涨 shàngzhǎng (VS)
爱上 半路上 比得上 不相上下 朝上 穿上 地上 赶上 高高在上 合上 火上加油 加上 基本上 敬上 看上去 考上 捆上 朗朗上口 楼上 路上 马上 爬上 墙上 瞧不上眼 青云直上 七上八下 上 上班 上半 上边 上层 上车 上次 上当 上帝 上个星期 上个月 上海 上海京剧团 上回 上级 上课 上来 上面 上铺 上去 上上个星期 上上个月 上升 上声 上述 上头 上网 上午 上下 上下班 上学 上演 上衣 上周 身上 世界上 事实上 水上乐园 水上乐园 晚上 晚上好 无线上网 以上 早上 早上好 之上 桌上电脑
2 Am Strand Am Strand
2 Am Strand Morgens liegt Xiao Chang am Strand.
3 Am Flughafen Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
4 Am Bahnhof Am Gleis fragt ein Kind Xiao Chang, wann der nächste Zug ankommt.
4 Am Bahnhof Im Zug kauft Xiao Chang vom Schaffner eine Fahrkarte.
7 Besichtigungstour Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
8 Im Hotel Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
8 Im Hotel Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
9 Beim Frühstück Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
12 Im Esszimmer Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.
12 Im Esszimmer Xiao Sun bespritzt sich mit Soße.
13 Das Sportzentrum Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
14 Einkaufsliste Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
15 Tri kocht für Trang Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
17 Der Ausflug Xiao Chang wollte nie nach Schanghai, aber Xiao Sun ist dort aufgewachsen.
17 Der Ausflug Xiao Chang denkt, dass Schanghai solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
18 Der Brief Gestern war ich mit Xiao Sun in Schanghai.
18 Der Brief Xiao Chang klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
19 An der Tankstelle Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
21 Einkaufen Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
21 Einkaufen Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
21 Einkaufen Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
22 Neue Klamotten Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
23 Essen kochen Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
23 Essen kochen Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
24 Koffer packen Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
24 Koffer packen Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
27 Der Traum Im Bus schloss er seine Augen.
27 Der Traum Xiao Chang schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
28 Verirrt in Berlin Können Sie bitte die Flasche schließen?
29 Zurück in Vietnam Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
31 Das Geburtstagsgeschenk An diesem Abend möchten Xiao Chang und Xiao Sun zu einer Geburtstagsfeier gehen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
34 Kino Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
34 Kino Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
34 Kino Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.
35 Babysitting Xiao Ru ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
35 Babysitting Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
35 Babysitting Xiao Ling spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
36 Neue Skier bestellen Xiao Chang und Xiao Sun sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
36 Neue Skier bestellen Daher muss ich sie über das Internet bestellen.
36 Neue Skier bestellen Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
36 Neue Skier bestellen Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
36 Neue Skier bestellen Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
37 Trang zieht um Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
38 Der Regentag Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
38 Der Regentag Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
39 Die berühmte Person Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
40 Weihnachten Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
41 Der Mann im Zug Der Mann im Zug
41 Der Mann im Zug Xiao Sun sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
41 Der Mann im Zug Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
42 Skiurlaub Wir sollten ein Hotel direkt in den Bergen finden.
43 Auf Wohnungssuche Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
43 Auf Wohnungssuche Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
44 Ein neues Konto Außerdem wäre es besser, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
45 Jetzt wird eingerichtet! Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
45 Jetzt wird eingerichtet! Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
46 Die Gebrauchsanweisung Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
46 Die Gebrauchsanweisung Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
47 Die Reklamation Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
47 Die Reklamation Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
48 Für Freunde kochen Ja, ich war auf dem Markt und habe Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.
48 Für Freunde kochen Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
50 Ein Wochenende in den Bergen Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
51 Die Anreise zur Hütte Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
51 Die Anreise zur Hütte Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
51 Die Anreise zur Hütte Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
52 Die Radtour Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
52 Die Radtour Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
52 Die Radtour Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
53 Der Wespenstich Während Xiao Chang eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
54 Vor dem Schlafengehen Xiao Sun und Xiao Chang sitzen abends vor der Hütte.
54 Vor dem Schlafengehen Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
55 Die Fahrt ins Dorf Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
55 Die Fahrt ins Dorf Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
56 Die Heimreise Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
56 Die Heimreise Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
56 Die Heimreise Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
58 Der Anruf Ich werde die Karten für Sie reservieren.
59 Der Handykauf Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
59 Der Handykauf Hast du schon mal darauf geachtet, ob du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
59 Der Handykauf Abends ist es billiger.
60 Die Meinungsverschiedenheit Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
64 Der Einbruch Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
65 Im Zoo Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
66 Im Wartezimmer Um Xiao Chang abzulenken, deutet Xiao Sun auf ein Plakat an der Wand.
66 Im Wartezimmer Darauf ist ein Mensch abgebildet.
67 Verkehrschaos Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Xiao Chang auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
67 Verkehrschaos Von einer Umleitung wird Xiao Chang daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
67 Verkehrschaos Endlich angekommen, schließt Xiao Chang das Fenster und geht in sein Büro.
67 Verkehrschaos Als Xiao Chang abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
68 Die Autopanne Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
72 Die Naturkatastrophe Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
72 Die Naturkatastrophe Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
73 In der Bar Xiao Sun und Xiao Chang wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
73 In der Bar Ich bin auch gleich fertig!
74 Sich kennen lernen Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
74 Sich kennen lernen Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
75 Die Einladung Abends gehen wir ins Restaurant.
75 Die Einladung Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier, sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
76 In der Stadt Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
76 In der Stadt Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
76 In der Stadt Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
77 Die Verwandtschaft Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
78 Musiker gesucht! Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
80 Sternzeichen und Horoskope Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
82 Ein neues Leben Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
82 Ein neues Leben Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
85 Telefonate 1 Ich rufe Sie gleich zurück.
86 Telefonate 2 Wie kann ich Sie erreichen?
86 Telefonate 2 Wie kann der Geschäftsführer Sie erreichen?
90 Geschäftsbriefe 2 Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
92 Geschäftsbriefe 4 Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
96 Small Talk 3 Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?
96 Small Talk 3 Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen sie schon in die Schule?
96 Small Talk 3 Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?
96 Small Talk 3 Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
96 Small Talk 3 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
98 Ein Angebot einholen Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
98 Ein Angebot einholen Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
99 Recherchen Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
99 Recherchen Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
100 Meeting Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
100 Meeting Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
100 Meeting Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
100 Meeting Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
101 (Geschäftswelt) Formular Kreuzen Sie Zutreffendes an!
102 (Geschäftswelt) Problem Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
104 Wir stellen ein: Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich habe mein Studium mit der Note sehr gut abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
107 Bewerbungsgespräch 1 Wo haben Sie studiert?
107 Bewerbungsgespräch 1 Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
110 Geschäftsgespräch Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
111 Bürogespräch Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
112 Computer Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
113 Computerproblem Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
114 Vortrag Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
114 Vortrag Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
114 Vortrag Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
114 Vortrag Ich konnte Ihrem Vortrag nicht gut folgen.
114 Vortrag Ich habe den roten Faden verloren.
115 Abstimmung In diesem Fall stimme ich dir zu.
115 Abstimmung In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
116 Projekt Das werde ich sofort erledigen.
117 Diskussion In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
118 Kundenberatung Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.
118 Kundenberatung Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
119 Kundenbetreuung Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
120 Messe Kann ich mein Ticket online bestellen?
120 Messe Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
121 Messestand Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
122 Konferenz Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
122 Konferenz Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
122 Konferenz Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
122 Konferenz Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
123 Geschäftsreise Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
123 Geschäftsreise Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
124 Geschäftstreffen Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
126 Mahnung Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
126 Mahnung Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
126 Mahnung Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
126 Mahnung Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
126 Mahnung Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
126 Mahnung Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
126 Mahnung Wir werden den Betrag sofort überweisen.
126 Mahnung Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
|