Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.

Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối.

Ừ. Em sống ở đây à?

Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.

Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.

Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an.

Tri đến sân bay vào lúc chiều tối

Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren.

Tri muốn đi Taxi vào thành phố.

Danke für die Information, das ist sehr nett.

Tốt quá. Cám ơn nhiều.

Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.

Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.

Ở nơi đối tiền

Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.

Bây giờ là lúc đối tiền.

Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.

Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.

Wie ist der Wechselkurs heute?

Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào?

Der Kurs ist heute sehr gut.

Tỉ giá hôm nay rất tốt.

Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.

Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro.

Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.

Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống.

Was möchten Sie trinken?

Anh muốn uống gì ạ?

Möchten Sie auch etwas zu essen?

Anh muốn ăn gì không?

Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:

Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:

Besichtigungstour durch die Innenstadt.

Chuyến tham quan thành phố.

Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.

Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.

Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.

Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.

Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.

Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện.

Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.

Món ăn nhẹ cũng rất tốt.

Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?

Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?

Sie ist gegenüber der Bank.

Nó nằm đối diện với ngân hàng.

Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.

Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.

Am Abend kann es Regen geben.

Buối tối có thế có mưa.

In der Stadt verirrt

Bị lạc trong thành phố

Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.

Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.

Hallo, was möchten Sie essen?

Chào em, em muốn dùng gì?

Möchten Sie die Speisekarte?

Em có muốn xem thực đơn không?

Trang bespritzt sich mit Soße.

Trang làm đố nước sốt.

Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.

Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.

Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.

Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.

In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.

ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.

Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.

Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố.

Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.

Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.

Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.

Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.

Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.

Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.

Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.

Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.

Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém.

Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.

Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.

Tri lädt sie zum Abendessen ein.

Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.

Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.

Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.

Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.

Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn.

Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.

Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.

Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.

Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.

Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.

Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.

Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.

Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.

Zusammen gehen sie durch die Altstadt.

Họ cùng vào khu phố.

Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.

Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.

Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.

Ich könnte etwas Nützliches besuchen.

Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.

Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.

Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh.

Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.

Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.

Welche Straße möchten Sie nehmen?

Anh muốn đi đường nào?

Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.

Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay.

An welchem Datum möchten Sie fliegen?

Vậy anh muốn bay ngày nào?

So bald wie möglich.

Càng sớm càng tốt.

Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?

Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?

Ich bevorzuge einen Fenstersitz.

Tôi thích gần cửa số hơn.

Raucher oder Nichtraucher?

Hút thuốc hay không hút thuốc?

Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer.

Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm.

Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?

Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?

Sie brauchen keinen Anschlussflug.

Anh không cần chuyến bay nối tiếp.

Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?

Em có muốn cùng anh vào phố không?

Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.

Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.

Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.

Nhưng anh muốn mặc thoải mái.

Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.

Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này.

Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.

Họ quyết định đi ăn tối.

Ich möchte ein Steak.

Anh muốn ăn beefsteak.

Magst du es gut durch gebraten?

Anh muốn chiên kỹ không?

Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.

Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.

Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.

Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.

Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.

Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.

Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.

Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.

Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.

Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.

Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.

Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.

Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.

Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.

Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.

Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.

Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.

Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen.

Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe.

Tri war verwirrt, aber dann verstand er.

Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.

Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.

Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.

Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.

Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.

Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?

Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?

Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.

Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.

Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.

Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.

Er möchte das Sportzentrum aufräumen.

Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.

Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.

Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.

An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.

Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.

Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.

Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.

Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.

Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.

Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.

Cô ấy bấm số, nhưng không được.

Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!

Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.

Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.

Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.

Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank.

Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều.

Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.

Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.

Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.

Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy

Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.

Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.

Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.

Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.

Trang arbeitet in der Apotheke.

Trang làm việc ở hiệu thuốc.

Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.

0067	some	một số	d
0068	want	muốn	v
0073	like	giống	i
0087	well	tốt	r
0093	good	tốt	j
0116	life	đời sống	n
0119	down	xuống	r
0139	last	cuối cùng	m
0154	like	giống	v
0163	three	số ba	m
0190	country	quốc gia	n
0201	against	chống lại	i
0209	live	sống	v
0211	number	con số	n
0219	system	hệ thống	n
0222	city	thành phố	n
0231	during	suốt trong	i
0281	best	tốt	j
0310	national	quốc gia	j
0311	four	bốn	m
0317	father	bố	n
0365	five	số năm	m
0387	several	một số	d
0391	better	tốt hơn	j
0393	moment	chốc lát	n
0402	street	đường phố	n
0404	better	tốt hơn	r
0483	nation	quốc gia	n
0495	event	biến cố	n
0507	relationship	mối quan hệ	n
0535	finally	cuối cùng	r
0558	drug	thuốc uống	n
0615	director	giám đốc	n
0616	international	quốc tế	j
0621	face	đối mặt	v
0643	opportunity	dịp tốt	n
0663	figure	tượng, con số	n
0698	deal	đối phó	v
0704	well	tốt	i
0716	population	dân số	n
0717	lie	nói dối	v
0729	tonight	tối nay	r
0751	similar	giống	j
0757	amount	số tiền	n
0762	like	giống	c
0782	factor	hệ số	n
0791	statement	tuyên bố	n
0800	compare	đối chiếu	v
0823	scene	bối cảnh	n
0825	treatment	sự đối xử	n
0826	wish	muốn	v
0868	foreign	ngoại quốc	j
0886	cup	cốc	n
0905	clearly	thông suốt	r
0933	dark	tối	j
0990	trouble	rắc rối	n
1022	glass	cốc thủy tinh	n
1029	kind	tốt bụng	r
1062	manager	giám đốc	n
1064	publish	công bố	v
1077	majority	số đông	n
1079	dinner	bữa tối	n
1132	threat	mối đe dọa	n
1135	down	xuống	i
1142	drink	uống	v
1160	evening	tối	n
1173	weekend	ngày cuối tuần	n
1184	eventually	cuối cùng	r
1237	governor	thống đốc	n
1311	block	khối	n
1333	hole	hố	n
1334	attempt	cố gắng	n
1339	refuse	từ chối	v
1346	like	giống	j
1374	alive	sống sót	j
1386	context	bối cảnh	n
1412	sick	đau ốm	j
1415	stupid	ngốc nghếch	j
1417	chinese	người Trung Quốc	j
1418	connection	kết nối	n
1434	burn	đốt cháy	v
1484	connect	kết nối	v
1496	like	giống	r
1505	speed	tốc độ	n
1527	living	cuộc sống	n
1542	presidential	tổng thống	j
1571	female	giống cái	j
1596	tradition	truyền thống	n
1646	novel	cuốn tiểu thuyết	n
1679	attempt	cố gắng	v
1707	combine	phối hợp	v
1735	supreme	tối cao	j
1754	core	cốt lõi	n
1757	relatively	tương đối	r
1765	last	Cuối cùng	v
1766	drink	đồ uống	n
1781	knee	đầu gối	n
1805	solve	gỡ rối	v
1820	ultimately	cuối cùng	r
1829	united	thống nhất	j
1832	empty	trống	j
1837	digital	kỹ thuật số	j
1873	minority	thiểu số	n
1918	salt	Muối	n
1959	prime	nguyên tố	j
1976	root	nguồn gốc	n
1977	incident	biến cố	n
2074	escape	bỏ trốn	v
2088	combination	sự phối hợp	n
2113	mass	khối lượng	n
2128	reject	từ chối	v
2144	lie	nói dối	n
2150	female	giống cái	n
2151	living	cuộc sống	j
2163	opposition	Sự đối lập	n
2192	oppose	chống đối	v
2199	decline	từ chối	v
2218	seed	hạt giống	n
2318	opponent	phản đối	n
2322	distribution	phân phối	n
2348	well	tốt	n
2350	dark	tối	n
2354	prosecutor	công tố viên	n
2358	mass	khối lượng	j
2369	disorder	rối loạn	n
2407	graduate	tốt nghiệp	n
2452	good	tốt	n
2481	count	số đếm	n
2512	opposite	đối diện	j
2558	cigarette	thuốc lá	n
2573	stream	suối	n
2575	origin	gốc	n
2578	congressional	quốc hội	j
2608	protest	phản đối	n
2616	shock	sốc	n
2665	graduate	tốt nghiệp	v
2712	sequence	sự nối tiếp	n
2731	statistics	số liệu thống kê	n
2772	sauce	Nước xốt	n
2774	dominate	thống trị	v
2831	ultimate	tối thượng	j
2836	survival	Sự sống còn	n
2843	darkness	bóng tối	n
2850	confront	đối đầu	v
2851	terrorist	khủng bố	n
2863	pace	tốc độ	n
2879	unlike	không giống	i
2880	idiot	kẻ ngốc	n
2889	gear	Hộp số	n
3015	tube	ống	n
3020	screw	Đinh ốc	v
3028	decline	từ chối	n
3029	terrorism	khủng bố	n
3038	partnership	quan hệ đối tác	n
3061	fate	số phận	n
3063	absolute	tuyệt đối	j
3066	frequency	tần số	n
3078	congressman	nghị sĩ quốc hội	n
3104	clue	manh mối	n
3121	medication	thuốc	n
3147	survivor	người sống sót	n
3180	lifestyle	cách sống	n
3197	adviser	cố vấn	n
3213	scandal	vụ bê bối	n
3281	flee	chạy trốn	v
3290	pill	Viên thuốc	n
3300	terrorist	khủng bố	j
3339	zero	số không	m
3372	counselor	cố vấn	n
3397	discrimination	phân biệt đối xử	n
3428	pipe	ống	n
3436	strengthen	củng cố	v
3457	tire	lốp xe	v
3487	lens	ống kính	n
3490	presidency	nhiệm kỳ tổng thống	n
3552	downtown	trung tâm thành phố	j
3574	grain	ngũ cốc	n
3595	touchdown	chạm xuống	n
3609	minimum	tối thiểu	j
3610	weakness	yếu đuối	n
3643	prescription	đơn thuốc	n
3663	kingdom	Vương quốc	n
3704	korean	Hàn Quốc	j
3706	dining	ăn uống	n
3709	tobacco	thuốc lá	n
3722	competitor	đối thủ	n
3732	resemble	giống	v
3735	maximum	tối đa	j
3770	drinking	uống rượu	n
3777	counsel	cố vấn	n
3789	reinforce	củng cố	v
3810	unlike	không giống	j
3838	swallow	nuốt	v
3878	modest	khiêm tốn	j
3900	statistical	thống kê	j
3905	devote	cống hiến	v
3906	speed	tốc độ	v
3923	prosecution	truy tố	n
3937	protest	phản đối	v
3972	habitat	môi trường sống	n
3983	exit	lối ra	n
3987	pit	hố	n
4020	download	Tải xuống	v
4059	flash	tốc biến	v
4086	down	xuống	n
4097	flash	tốc biến	n
4102	bastard	đồ khốn	n
4105	tumor	khối u	n
4130	opposed	phản đối	i
4155	parameter	tham số	n
4162	african-american	người Mỹ gốc Phi	j
4181	mill	cối xay	n
4194	goodness	lòng tốt	n
4219	slope	dốc	n
4221	outlet	lối thoát	n
4229	identical	giống hệt nhau	j
4231	regret	hối tiếc	v
4239	last	Cuối cùng	r
4244	unity	thống nhất	n
4271	escape	bỏ trốn	n
4275	forty	bốn mươi	m
4344	burning	đốt cháy	j
4354	drain	cống	v
4370	shock	sốc	v
4392	root	nguồn gốc	v
4419	liar	người nói dối	n
4438	objection	sự phản đối	n
4451	good	tốt	r
4500	minimum	tối thiểu	n
4539	counterpart	đối tác	n
4547	pillow	cái gối	n
4571	traditionally	theo truyền thống	r
4576	descend	hạ xuống	v
4583	fever	sốt	n
4606	harassment	quấy rối	n
4607	drum	trống	n
4630	census	điều tra dân số	n
4635	minimal	tối thiểu	j
4652	puzzle	câu đố	n
4684	ignorance	ngu dốt	n
4698	coordinator	người điều phối	n
4727	rival	đối thủ	n
4728	denial	từ chối	n
4768	like	giống	n
4799	sheer	tuyệt đối	j
4831	ignorant	dốt	j
4847	aisle	lối đi	n
4859	downtown	trung tâm thành phố	r
4865	proceedings	tố tụng	n
4886	steep	dốc đứng	j
4906	pipeline	đường ống	n
4949	countless	vô số	j
4957	ray	cá đuối	n
4979	novel	cuốn tiểu thuyết	j
4982	similarity	giống nhau	n
5001	graduation	tốt nghiệp	n
5012	banana	trái chuối	n
5013	blank	chỗ trống	j