大 大 large big/large dog/st. bernard dog one great person large
裏 裏 back - top hat and scarf computer back
哀 哀 pathetic - tall scarf top hat and scarf mouth pathetic
欠 欠 lack yawn ropebound great person lack
人 人 person - great person person
褒 褒 praise - top hat and scarf protect praise
久 久 long time mummy ropebound great person long time
囚 囚 captured - great person pent in captured
内 内 inside - great person belt inside
丙 丙 third class - ceiling great person belt third class
- - assembly line - great person assembly line
以 以 by means of - plow drop great person by means of
幾 几 how many abacus cocoon great person fiesta how many
執 执 tenacious - happiness fat man tenacious
埶 埶 artistry - clod of earth fat man artistry
㐮 㐮 assist grass skirt six celery scarf top hat and scarf assist
衰 衰 decline - top hat and scarf mouth one decline
衷 衷 inmost - top hat and scarf in inmost
麗 丽 lovely - ceiling mediocre great deer lovely
禀 禀 salary in rice - reporter great altar salary in rice
仄 仄 insinuate - cliff great person insinuate
咎 咎 reprehend - each great person reprehend
穎 颖 brush tip - about that time wheat brush tip
嚢 嚢 pouch cyst bishop middle eight celery pouch
臥 卧 supinate - slave great person supinate
祓 祓 exorcism - great altar pull out exorcism
㐮 㐮 assist grass skirt six celery scarf top hat and scarf assist
埶 埶 artistry - clod of earth fat man artistry
禀 禀 salary in rice - reporter great altar salary in rice
参观
tham quan; đi thăm; quan sát tại chỗ (thành tích công tác, sự nghiệp, cơ cấu, danh lam thắng cảnh...)
唱歌儿
Hát, hát hò
常常
thường thường; thường; luôn (sự việc phát sinh)
渴
khát; khát nước
生病
sinh bệnh; phát bệnh; bị ốm (người, động vật)
考试
thi; kiểm tra; sát hạch
保险
bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm)
凉快
mát mẻ; mát
发烧
phát sốt; sốt; lên cơn sốt
发现
phát hiện; tìm ra; tìm tòi
唱
hát; ca; hát ca; xướng
嘴巴
tát vào mồm; vả vào mồm
讲话
nói chuyện; phát biểu; bài nói chuyện
进步
tiến bộ; tiến lên; đi lên; tiến triển; phát triển
发出
phát sinh; phát ra; nảy sinh (âm thanh, nghi vấn)
发挥
phát huy
发明
phát minh; sáng chế
发脾气
phát cáu; nổi giận; tức giận
发表
phát biểu; tuyên bố; công bố; nói
发觉
phát giác; phát hiện; biết
发财
phát tài
发达
phát đạt; thịnh vượng; phát triển
和
hát theo; phụ hoạ
广播
phát thanh; truyền thanh; truyền hình
渴望
khát vọng; khát khao; tha thiết; ao ước; mong ngóng
相声
tướng thanh; tấu nói (một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, hỏi đáp hài hước hoặc nói, hát để gây cười, phần nhiều dùng để châm biếm thói hư tật xấu và ca ngợi người tốt việc tốt)
规模
quy mô; kích thước; độ lớn; trình độ phát triển
避免
tránh; ngăn ngừa; phòng ngừa (tìm cách để ngăn không để tình hình nào đó phát sinh; phòng ngừa)
专利
độc quyền; bản quyền sáng chế phát minh
传单
truyền đơn; quảng cáo phát tay; tờ rơi
促进
xúc tiến; đẩy mạnh; thúc mau; giục gấp; thúc đẩy phát triển
冷饮
đồ uống lạnh; thức uống lạnh; nước giải khát ướp lạnh
发
phát; giao; gởi; phát ra; gửi đi
发动
phát động; bắt đầu
发射
bắn; phát ra; phóng (tên lửa, sóng điện...)
发展
phát triển
发扬
phát huy; nêu cao; đề cao
发抖
run; phát run; run rẩy; run lên
发行
phát hành (giấy báo, giấy bạc, công trái)
发言
phát biểu; phát biểu ý kiến (thường trong các hội nghị)
发音
phát âm
广阔
rộng; rộng rãi; bát ngát; rộng lớn; bao la; mênh mông
开拓
khai phá; mở rộng; phát triển; khai thác; khuếch trương
开明
khai sáng; văn minh; tiến bộ; thông suốt; mang màu sắc dân chủ; giải thoát khỏi sự ngu dốt, mê tín; trao thêm kiến thức hoặc thông tin cho ai
待会
Một lát sau, một chốc, một lát
待会儿
trong chốc lát / sau này / Đài Loan pr.
接
tiếp cận; tiếp xúc; cận bên; sát bên; gần; cạnh; giáp nhau
推广
mở rộng; phổ biến; phát triển
摆脱
thoát khỏi (sự khống chế, ràng buộc, tình huống khó khăn). 脱离(牵制、束缚、困难、不良的情况等)
测试
kiểm tra; khảo thí; trắc nghiệm (khảo sát kỹ năng, kiến thức)
看看
xem qua / để kiểm tra / khảo sát / (cộng tác) khá sớm
策略
sách lược (căn cứ trên xu thế phát triển mà định ra phương thức tranh đấu và phương châm hành động)
繁荣
phồn vinh; phát triển mạnh; phồn thịnh (kinh tế hoặc sự nghiệp)
考察
khảo sát; quan sát thực tế; điều tra thực tế
胆小
Nhút nhát; nhát gan
脱离
thoát ly; tách rời; thoát khỏi
补充
bổ sung; bổ khuyết; bổ trợ; thêm vào (do không đủ hay mất mát nên tăng cường thêm một bộ phận)
资金
vốn; tiền vốn; quỹ (tiền của nhà nước dùng để phát triển kinh tế quốc dân)
转播
tiếp sóng; truyền lại; chuyển tiếp (phát thanh)
邮差
người đưa thư; người phát thư; bưu tá
防止
phòng ngừa; phòng; đề phòng (phát sinh việc xấu)
下水道
cống thoát nước; đường thoát nước; cống ngầm; cống rãnh; đường cống; cống tiêu nước
八卦
bát quái. (Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài.Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán
八字
bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法
即
sát vào; tiếp xúc; gần; thân
合併
hợp nhất, hợp lại thống nhất, sát nhập, cùng phát sinh
喊
la; la to; quát to; hô
憧憬
hướng về; khát khao; thèm muốn; mơ ước; ham muốn mãnh liệt; mong mỏi; ao ước
懦弱
nhu nhược; hèn yếu; hèn nhát; nhát gan
推出
đẩy ra / phát hành / ra mắt / xuất bản / giới thiệu
插曲
nhạc đệm; bài hát đệm (trong phim hay trong các vở kịch)
播出
để phát sóng / đưa ra các chương trình TV
破碎
vỡ tan; vỡ vụn; nát vụn; rách nát
耳光
tát tai; bạt tai; giáng; giáng đòn
若
bát nhã; trí tuê ̣(lời nói trong kinh Phật)
逃生
chạy thoát thân; chạy trốn; trốn chạy để khỏi chết
酗酒
say rượu; nát rượu
6 In einem Café Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt.
19 An der Tankstelle Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
32 Der Unfall Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.
32 Der Unfall Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.
34 Kino Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.
34 Kino Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
38 Der Regentag Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
40 Weihnachten Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
45 Jetzt wird eingerichtet! Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
52 Die Radtour Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.
52 Die Radtour Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.
Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này.
56 Die Heimreise Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?
58 Der Anruf Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.
61 Liebeskummer Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
64 Der Einbruch Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?
Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
64 Der Einbruch So konnten sie unerkannt flüchten.
Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.
64 Der Einbruch Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.
68 Die Autopanne Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.
Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.
78 Musiker gesucht! Dieser Bassist ist auch sehr begabt.
Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
81 Der Kampf um die Macht Es werden viele Reden gehalten.
Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.
86 Telefonate 2 Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
94 Gespräche 1 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
96 Small Talk 3 Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
96 Small Talk 3 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
96 Small Talk 3 Gehen Sie gerne ins Theater?
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
100 Meeting In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
100 Meeting In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
103 Praktikum Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
103 Praktikum Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich möchte mich weiterentwickeln.
Tôi muốn tiếp tục phát triển.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
109 Nachfrage Bewerbung Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.
Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.
110 Geschäftsgespräch Diese beiden Unternehmen fusionieren.
Hai công ty sát nhập với nhau.
114 Vortrag Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
114 Vortrag Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
122 Konferenz Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
|