砕 砕 smash - stone game of cricket smash
州 州 state - stream drops state
順 顺 obey - stream head obey
淡 淡 thin - water inflammation thin
災 灾 disaster - upstream fire disaster
洞 洞 den - water same den
胴 胴 trunk - bodypart same trunk
界 界 world - field jammed in world
王 王 king scepter three i beam king
銘 铭 inscription - gold name inscription
巡 巡 patrol - upstream road patrol
吉 吉 good luck aerosol can samurai mouth good luck
壮 壮 robust - turtle samurai robust
売 売 sell - samurai paper punch sell
敗 败 failure - clam taskmaster failure
訓 训 instruction - words stream instruction
談 谈 discuss - words inflammation discuss
壱 壱 one [alternate] - samurai crown sitting on the ground one [alternate]
巟 巟 watery waste - perish downstream watery waste
- - porter - drop samurai porter
財 财 property - clam genie property
殻 殻 husk - samurai superfluous missile husk
㐬 㐬 barren moses infant downstream barren
殉 殉 martyrdom - bone decameron martyrdom
穀 谷 cereals - samurai crown wheat missile cereals
粋 粋 chic - rice game of cricket chic
笑 笑 laugh - bamboo sapling laugh
笠 笠 bamboo hat - bamboo vase bamboo hat
笹 笹 bamboo grass - bamboo generation bamboo grass
筋 筋 muscle - bamboo bodypart muscle muscle
箱 箱 box - bamboo inter- box
筆 笔 writing brush - bamboo brush writing brush
筒 筒 cylinder - bamboo monk cylinder
等 等 etc. - bamboo buddhist temple etc.
算 算 calculate - bamboo eye two hands calculate
答 答 solution - bamboo fit solution
策 策 scheme - bamboo belt tree scheme
簿 簿 register - bamboo far and wide register
筑 筑 ancient harp - bamboo bind ancient harp
仕 仕 attend - person samurai attend
符 符 token - bamboo adhere token
款 款 goodwill - samurai altar yawn goodwill
笛 笛 flute - bamboo sprout flute
予 予 beforehand glove chop-stamp nail beforehand
第 第 No. - bamboo cent No.
管 管 pipe - bamboo official pipe
窯 窑 kiln - hole lamb kiln
却 却 instead - gone stamp instead
卸 卸 wholesale - horse footprint stamp wholesale
服 服 clothing - flesh stamp crotch clothing
叩 叩 bash - mouth stamp bash
勇 勇 courage - chop-stamp male courage
甬 甬 alley pogo stick chop-stamp utilize alley
疑 疑 doubt - spoon dart chop-stamp zoo doubt
範 范 pattern - bamboo car fingerprint pattern
卯 卯 sign of the hare - receipt stamp sign of the hare
印 印 stamp - staples stamp stamp
興 兴 entertain - staples same tool entertain
即 即 instant - silver stamp instant
節 节 node - bamboo instant node
報 报 report - happiness stamp crotch report
績 绩 exploits - thread blame exploits
積 积 volume - wheat blame volume
債 债 bond - person blame bond
漬 渍 pickling - water blame pickling
籍 籍 enroll - bamboo christmas tree once upon a time enroll
簡 简 simplicity - bamboo interval simplicity
- - stamp box - small box stamp stamp box
抑 抑 repress - finger stamp box repress
仰 仰 faceup - person stamp box faceup
迎 迎 welcome - stamp box road welcome
氏 氏 family name - family crest one family name
紙 纸 paper - thread family name paper
昏 昏 dusk - family name day dusk
- - calling card - family name floor calling card
民 民 people - mouth family name people
声 声 voice - samurai venetian mask voice
尤 尤 understandable humping dog lame radical drop understandable
駒 驹 pony - team of horses phrase pony
験 験 verification - team of horses awl verification
騎 骑 equestrian - team of horses strange equestrian
駐 驻 parking stop-over team of horses candlestick parking
駆 駆 drive - team of horses ward drive
駅 駅 station - team of horses shakuhachi station
騒 騒 boisterous - team of horses crotchbug boisterous
駄 駄 burdensome - team of horses fat burdensome
驚 惊 wonder - awe team of horses wonder
篤 笃 fervent - bamboo team of horses fervent
騰 腾 inflation - meat quarter team of horses inflation
箇 箇 item - bamboo harden item
隷 隷 slave - samurai altar sieve slave
卯 卯 sign of the hare - receipt stamp sign of the hare
駿 骏 steed - team of horses prostitute steed
籤 籤 lottery - bamboo wild onion lottery
侃 侃 integrity - person mouth downstream integrity
叩 叩 bash - mouth stamp bash
拶 拶 imminent - finger upstream evening imminent
洵 洵 swirling waters - water decameron swirling waters
爺 爷 grandpa - father exclamation grandpa
芥 芥 mustard - flowers jammed in mustard
蕨 蕨 bracken - flowers clammy bracken
昂 昂 elevate - sun stamp box elevate
昏 昏 dusk - family name day dusk
椰 椰 coconut tree - tree exclamation coconut tree
痰 痰 phlegm - sickness inflammation phlegm
碧 碧 blue-green - amber stone blue-green
祇 祇 local god - altar family name local god
笙 笙 Chinese panpipe - bamboo cell Chinese panpipe
筏 筏 raft - bamboo fell raft
簾 帘 bamboo blinds - bamboo bargain bamboo blinds
箪 箪 rattan box - bamboo simple rattan box
竿 竿 bamboo pole - bamboo dry bamboo pole
箆 箆 spatula - bamboo inside compare spatula
箔 箔 foil - bamboo overnight foil
笥 笥 wardrobe - bamboo director wardrobe
箭 箭 arrow shaft - bamboo in front arrow shaft
筑 筑 ancient harp - bamboo bind ancient harp
篭 篭 cage - bamboo dragon cage
篠 篠 slender bamboo - bamboo old twig slender bamboo
箸 箸 chopsticks - bamboo puppet chopsticks
竺 竺 bamboo cane - bamboo two bamboo cane
箕 箕 winnowing fan - bamboo bushel basket winnowing fan
笈 笈 backpack - bamboo reach out backpack
篇 篇 livraison - bamboo manga livraison
筈 筈 should - bamboo tongue should
絢 绚 gorgeous - thread decameron gorgeous
詢 询 counsel - words decameron counsel
蹟 蹟 vestiges - leg blame vestiges
馴 驯 tame - carriage stream tame
壷 壷 crock - samurai crown Asia crock
巠 ? underground stream sewer ceiling upstream craft underground stream
脛 胫 shin - flesh underground stream shin
箋 笺 stationery - bamboo tiny stationery
壽 寿 longevity [old] old longevity samurai craft one inch longevity [old]
籠 笼 cage [old] old cage bamboo old dragon cage [old]
㐬 㐬 barren moses infant downstream barren
壴 壴 drum - samurai table good luck drum
壹 壹 one [old] old one samurai crown beans one [old]
巟 巟 watery waste - perish downstream watery waste
巠 ? underground stream sewer ceiling upstream craft underground stream
箒 箒 bamboo broom - bamboo cleaning utensils bamboo broom
篝 篝 bonfire campfire bamboo funnel bonfire
篷 篷 awning - bamboo tryst awning
羹 羹 hot soup - lamb beauty hot soup
- - gentleman villain - top hat sword family crest gentleman villain
輕 轻 lightly [old] - car underground stream lightly [old]
餤 餤 food baked in dough - rotten food inflammation food baked in dough
甬 甬 alley pogo stick chop-stamp utilize alley
㔾 㔾 seal radical - stamp seal radical
巜 巜 river radical - upstream river radical
徑 径 diameter [old] - line underground stream diameter [old]
⺮ ⺮ bamboo radical - bamboo bamboo radical
經 经 sutra [old] - thread underground stream sutra [old]
八 
tám; 8; thứ 8 结婚 kết hôn; đám cưới; lấy nhau; cưới xin; hôn nhân; lễ cưới; sự kết hợp 谢谢 cảm ơn; tạ ơn; cám ơn 检查 kiểm tra; kiểm soát; khám 看病 khám bệnh; đi khám bệnh; đi thăm bệnh; chẩn bệnh (bác sĩ) 婚礼 hôn lễ; lễ cưới; lễ thành hôn; lễ kết hôn; đám cưới 朵 đoá; đám (lượng từ) 老公 thái giám; công công 不敢当 không dám 侦探 trinh thám 宴会 yến hội; tiệc rượu; tiệc; đám tiệc 寻 tầm (đơn vị đo chiều dài, một tầm bằng tám thước, thời xưa) 攀 leo; trèo; vịn; bám; víu (bám vào vật để leo lên) 旗袍 Sườn xám(một loại áo của dân tộc Mãn, Trung Quốc) 暗 tối; tối tăm; tối mò; mù mịt; u ám 灰色 màu xám; màu tro 监视 giám thị; theo dõi; coi xét 看 chăm sóc; trông giữ; giám hộ 粗 thô; to; ráp nhám; xù xì; gồ ghề (vật) 门诊 phòng khám bệnh; khám bệnh 人群 đoàn người; đám người 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 影射 ánh xạ; ám chỉ; nói bóng gió nói xa nói gần 揪 nắm chặt; níu; tóm; bám 總經理 Tổng Giám Đốc
4 Am Bahnhof Danke für die Information, das ist sehr nett.
Tốt quá. Cám ơn nhiều.
5 In der Wechselstube Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro.
12 Im Esszimmer Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.
13 Das Sportzentrum Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.
15 Tri kocht für Trang Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
16 Das Apartment Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.
21 Einkaufen Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
Cứ như là em đi đám cưới vậy.
24 Koffer packen Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
31 Das Geburtstagsgeschenk Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank.
Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều.
31 Das Geburtstagsgeschenk Vielen Dank. Du bist so clever.
Cám ơn anh. Anh thật là thông minh.
32 Der Unfall Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
33 In der Apotheke Ich würde dich zum Doktor schicken!
Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.
36 Neue Skier bestellen Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?
39 Die berühmte Person Er kann seinen Augen nicht trauen!
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
56 Die Heimreise Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
69 Der Autoverkauf Vielen Dank und auf Wiederhören.
Cám ơn và chào tạm biệt.
71 Es war einmal … Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
76 In der Stadt Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
77 Die Verwandtschaft Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
83 Der Arbeitsmarkt Schau, was ich entdeckt habe.
Hãy coi em khám phá ra cái gì này.
85 Telefonate 1 Danke für Ihren Anruf.
Cám ơn đã liên lạc.
85 Telefonate 1 Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị .
85 Telefonate 1 Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
86 Telefonate 2 Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für dein Schreiben.
Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị .
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank für Ihre Mühe.
Xin cám ơn về sự giúp đỡ.
89 Geschäftsbriefe 1 Vielen Dank schon im Voraus.
Xin cám ơn trước.
91 Geschäftsbriefe 3 Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.
Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12.
91 Geschäftsbriefe 3 Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.
Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị .
91 Geschäftsbriefe 3 Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị .
91 Geschäftsbriefe 3 Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị .
94 Gespräche 1 Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.
94 Gespräche 1 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
95 Gespräche 2 Vielen Dank für die Einladung.
Xin cám ơn về lời mời.
98 Ein Angebot einholen Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
98 Ein Angebot einholen Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
99 Recherchen Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
100 Meeting Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.
104 Wir stellen ein: Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án.
106 Lebenslauf Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vielen Dank für die Einladung.
Xin cám ơn lời mời của ông / bà.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
109 Nachfrage Bewerbung Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.
109 Nachfrage Bewerbung Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
110 Geschäftsgespräch Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
110 Geschäftsgespräch Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?
110 Geschäftsgespräch Ich bin der Chef.
Tôi là giám đốc.
110 Geschäftsgespräch Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án.
114 Vortrag Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
114 Vortrag Danke, dass Sie alle heute hier sind.
Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.
114 Vortrag Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
114 Vortrag Vielen Dank für's Zuhören.
Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị).
114 Vortrag Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.
114 Vortrag Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
116 Projekt Ich bin Projektleiter.
Tôi là giám đốc dự án.
117 Diskussion Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
117 Diskussion Danke für Ihren Einsatz.
Cám ơn sự tham gia của anh / chị.
119 Kundenbetreuung Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.
122 Konferenz Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
124 Geschäftstreffen Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
124 Geschäftstreffen Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?
Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?
124 Geschäftstreffen Vielen Dank für die Einladung.
Xin cám ơn về lời mời.
124 Geschäftstreffen Danke, es war sehr gut.
Cám ơn, rất ngon.
125 Kundenreklamation Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
125 Kundenreklamation Vielen Dank für Ihre Geduld.
Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị.
125 Kundenreklamation Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị.
125 Kundenreklamation Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị.
126 Mahnung Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
|
L001 
(1) to bother, annoy, pester, worry; (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure; (3) rice and boiled fish, thick fish soup; (4) to possess, obsess