胃 胃 stomach - brain flesh stomach
句 句 phrase - chainbound mouth phrase
旬 旬 decameron - chainbound day decameron
勺 勺 ladle - chainbound drop ladle
頂 顶 place on the head - nail head place on the head
灯 灯 lamp - fire nail lamp
貯 贮 savings - money house nail savings
植 植 plant - tree straight plant
苗 苗 seedling - flower brain seedling
牛 牛 cow - lying ten tailless cow cow
告 告 revelation - tailless cow mouth revelation
先 先 before - tailless cow rice seedling before
亭 亭 pavilion - tall crown nail pavilion
吉 吉 good luck aerosol can samurai mouth good luck
壮 壮 robust - turtle samurai robust
売 売 sell - samurai paper punch sell
訂 订 revise - words nail revise
域 域 range - land a certain range
成 成 turn into - parade chainbound turn into
- - buckle - mountain one buckle
- - towel rack - ceiling towel nail towel rack
- - rain weather nail crown I Ching rain
雲 云 cloud - rain rising cloud cloud
雷 雷 thunder - rain field thunder
匂 匂 aroma - chainbound spoon aroma
壱 壱 one [alternate] - samurai crown sitting on the ground one [alternate]
曽 曽 formerly increase horns brain tongue wagging formerly
- - porter - drop samurai porter
包 包 wrap - chainbound snake wrap
電 电 electricity - rain eel electricity
勿 勿 not knot chainbound sword not
思 思 think - brain heart think
惑 惑 beguile - a certain heart beguile
慌 慌 disconcerted - state of mind laid waste disconcerted
鼻 鼻 nose big nose nose brain two hands nose
殻 殻 husk - samurai superfluous missile husk
出 出 exit - mountain exit
岩 岩 boulder - mountain stone boulder
炭 炭 charcoal - mountain ashes charcoal
岐 岐 branch off - mountain branch branch off
峠 峠 mountain peak mountain pass mountain above below mountain peak
崩 崩 crumble - mountain companion crumble
密 密 secrecy - house invariably mountain secrecy
嵐 岚 storm - mountain wind storm
崎 崎 promontory - mountain strange promontory
溶 溶 melt - water contain melt
殖 殖 augment - bone straightaway augment
置 置 placement - blue eye straightaway placement
蜀 蜀 green caterpillar - blue eye chainbound insect green caterpillar
臤 臤 wise - retainer crotch wise
男 男 male man brain power male
徴 徴 indications - line mountain king taskmaster indications
微 微 delicate - line mountain ceiling human legs delicate
衡 衡 equilibrium - boulevard ropebound brain large equilibrium
穀 谷 cereals - samurai crown wheat missile cereals
匊 匊 handful - chainbound rice handful
桼 桼 varnish rice god tree umbrella grains of rice varnish
様 様 Esq. - tree sheep grains of rice Esq.
求 求 request - arrowhead grains of rice request
竹 竹 bamboo - nail bamboo
仕 仕 attend - person samurai attend
値 値 price - person straightaway price
仙 仙 hermit - person mountain hermit
- - slipknot - chainbound sword slipknot
漏 漏 leak - water flag drain leak
款 款 goodwill - samurai altar yawn goodwill
崇 崇 adore - mountain religion adore
岬 岬 headland - mountain armor headland
雪 雪 snow - rain broom snow
录 录 record curling broom rice grains record
隶 隶 slave radical sieve rake grains of rice slave radical
需 需 demand - rain comb demand
耑 耑 specialized - mountain comb specialized
両 両 both - spike belt mountain shovel both
藤 藤 wisteria - flower moon quarter grains of rice wisteria
不 不 negative - nail person drop negative
予 予 beforehand glove chop-stamp nail beforehand
霧 雾 fog - rain task fog
峡 峡 gorge - mountain scissors gorge
露 露 dew - rain path dew
岳 岳 Point - hill mountain Point
細 细 dainty - thread brain dainty
幽 幽 faint seclude cocoon mountain faint
零 零 zero - rain orders zero
宛 宛 address - house mailbox address
腕 腕 arm - bodypart mailbox arm
苑 苑 garden - flower mailbox garden
怨 怨 grudge - mailbox heart grudge
爵 爵 baron - vulture airplane baron
既 既 previously - silver waitress previously
概 概 outline - waitress previously outline
胸 胸 bosom - bodypart chainbound villain (chest Osho 112,003) bosom
离 离 rare beast sheik/darkwing duck/darkwing top hat villain track radical rare beast
屮 屮 sprout radical left hand mountain sprout radical
卑 卑 lowly - drop brain cornucopia lowly
峰 峰 summit - mountain resistance summit
春 春 springtime - bonsai sun springtime
泰 泰 peaceful - bonsai grains of rice peaceful
奏 奏 play music - bonsai heavens play music
実 実 reality - house bonsai reality
奉 奉 observance - bonsai cornstalk observance
俳 俳 haiku - person jail cell haiku
排 排 repudiate - finger jail cell repudiate
悲 悲 sad - jail cell heart sad
罪 罪 guilt - blue eye jail cell guilt
輩 辈 comrade - jail cell car comrade
扉 扉 front door - door jail cell front door
岸 岸 beach - mountain cliff dry beach
対 対 vis-a-vis - plaid glue vis-a-vis
紋 纹 family crest - thread plaid family crest
蚊 蚊 mosquito - insect plaid mosquito
斉 斉 adjusted - plaid fencepost two adjusted
斎 斎 purification - plaid fencepost altar purification
把 把 grasp - finger mosaic grasp
色 色 color - ropebound mosaic color
肥 肥 fertilizer - flesh mosaic fertilizer
霊 霊 spirits - rain two down the row spirits
異 异 uncommon - brain together uncommon
暴 暴 outburst - sun together rice grains outburst
冓 冓 put together funnel celery again put together
気 気 spirit - air sheaf spirit
汽 汽 vapor - water air vapor
声 声 voice - samurai venetian mask voice
毛 毛 fur - lock of hair three fur
宅 宅 home - house lock of hair home
託 讬 consign - words lock of hair consign
為 为 do - tail feathers do
長 长 long - mane hairpin long
髟 髟 hair radical braid hair shape hair radical
髪 髪 hair of the head headhair braid friend hair of the head
展 展 unfold - flag salad hairpin unfold
喪 丧 miss - soil mouth hairpin miss
単 単 simple - owl brain needle simple
単 単 simple - owl brain needle simple
脳 脳 brain - bodypart owl villain brain
悩 悩 trouble - state of mind owl villain trouble
鳥 鸟 bird - featherless bird tail feathers bird
烏 乌 crow - drop mouth one tail feathers crow
島 岛 island - featherless bird mountain island
禺 禺 long-tailed monkey talking cricket brain insect belt long-tailed monkey
逆 逆 inverted - mountain goat road inverted
塑 塑 model - mountain goat moon soil model
岡 冈 Mount - glass canopy mountain goat Mount
缶 缶 tin can - horse mountain tin can
匋 匋 potter - chainbound tin can potter
- - condor - vulture king mountain condor
馬 马 horse team of horses/carriage mane walking stick tail feathers horse
薦 荐 recommend - flower deer slingshot tail feathers recommend
辰 辰 sign of the dragon - cliff two hairpin sign of the dragon
鬼 鬼 ghost - drop brain human legs elbow ghost
雰 雰 atmosphere - rain part atmosphere
隷 隷 slave - samurai altar sieve slave
潟 潟 lagoon - water mortar chainbound tail feathers lagoon
髭 髭 beard - braid this here beard
离 离 rare beast sheik/darkwing duck/darkwing top hat villain track radical rare beast
麟 麟 camelopard - painting of a deer tom cruise camelopard
峻 峻 steep - mountain prostitute steep
- - stitching orgy pair stitching
豈 岂 interjection of surprise hill of beans/mountain of beans/beanhill/beanmountain mountain beans interjection of surprise
韭 韭 leek radical green onion jail cell floor leek radical
芻 刍 hay - chainbound left hand hay
儲 储 make a profit - various faith make a profit
匂 匂 aroma - chainbound spoon aroma
勾 勾 flexed - chainbound elbow flexed
喧 喧 clamour - mouth proclaim clamour
邑 邑 city walls - mouth mosaic city walls
埴 埴 clay - soil straightaway clay
嵩 嵩 high-reaching - mountain expensive high-reaching
崚 崚 rugged mountains - mountain goomba rugged mountains
峨 峨 high mountain - mountain ego high mountain
崖 崖 bluffs - mountain precipice bluffs
嶺 岭 mountaintop - mountain jurisdiction mountaintop
嵌 嵌 fit into - mountain wicker basket yawn fit into
嵯 嵯 rocky - mountain distinction rocky
托 托 receptable - finger lock of hair receptable
漉 漉 filter - water deer painting filter
溜 溜 cumulation - water detain cumulation
畏 畏 apprehensive - brain hairpin apprehensive
蓉 蓉 lotus blossom - flowers contain lotus blossom
匍 匍 crawl - chainbound offspring crawl
芭 芭 plantain - flowers mosaic plantain
厥 厥 clammy - cliff mountain goat yawn clammy
辿 辿 track down - mountain road track down
奠 奠 offer - chieftain large offer
秦 秦 Manchu dynasty - bonsai wheat Manchu dynasty
杷 杷 grain rake - tree mosaic grain rake
梶 梶 oar - tree tail oar
樗 樗 plotosid - tree rain noose plotosid
熔 熔 fuse metal - fire contain fuse metal
瑠 瑠 marine blue - king detain marine blue
斑 斑 speckled - king plaid speckled
畏 畏 apprehensive - brain hairpin apprehensive
嵒 嵒 rock - goods mountain rock
簾 帘 bamboo blinds - bamboo bargain bamboo blinds
裟 裟 monk's sash monk sash grains of sand garment monk's sash
釘 钉 nail - metal nail nail
塵 尘 dust - painting of a deer soil dust
麓 麓 foot of a mountain - grove painting of a deer foot of a mountain
麒 麒 giraffe - painting of a deer bushel basket giraffe
朔 朔 first day of the month first day mountain goat moon first day of the month
兇 兇 evil - villain human legs evil
欝 欝 depressed - clearing sheaf stack airplane depressed
鹵 卤 rocksalt - above pent in ladybug villain rocksalt
虔 虔 reserved - tiger plaid reserved
彪 彪 mottled - painting of a tiger shape mottled
秦 秦 Manchu dynasty - bonsai wheat Manchu dynasty
斐 斐 symmetrically patterned - un- plaid symmetrically patterned
套 套 hackneyed - large hair hackneyed
壷 壷 crock - samurai crown Asia crock
琶 琶 lute - king mosaic lute
- - slipknot - chainbound sword slipknot
嶋 嶋 island [alternate] - mountain bird island [alternate]
峯 峯 summit [alternate] - mountain resistance summit [alternate]
巌 巌 boulder [old] - mountain stern boulder [old]
嶽 嶽 Point [old] - mountain prison Point [old]
國 国 country [old] - pent in a certain country [old]
壽 寿 longevity [old] old longevity samurai craft one inch longevity [old]
冓 冓 put together funnel celery again put together
匊 匊 handful - chainbound rice handful
匋 匋 potter - chainbound tin can potter
匍 匍 crawl - chainbound offspring crawl
厥 厥 clammy - cliff mountain goat yawn clammy
單 单 simple [old] old simple argue brain needle simple [old]
壴 壴 drum - samurai table good luck drum
壹 壹 one [old] old one samurai crown beans one [old]
嵒 嵒 rock - goods mountain rock
录 录 record curling broom rice grains record
桼 桼 varnish rice god tree umbrella grains of rice varnish
氣 气 spirit [old] - air rice spirit [old]
- - headless bird - slingshot tail feathers headless bird
禺 禺 long-tailed monkey talking cricket brain insect belt long-tailed monkey
离 离 rare beast darkwing duck/darkwing top hat villain belt elbow rare beast
耑 耑 specialized - mountain comb specialized
齊 齐 even radical old adjusted gentleman villain fencepost two even radical
臤 臤 wise - retainer crotch wise
蜀 蜀 green caterpillar - blue eye chainbound insect green caterpillar
豈 岂 interjection of surprise hill of beans/mountain of beans/beanhill/beanmountain mountain beans interjection of surprise
韲 韲 salad - gentleman villain green onion salad
餡 馅 bean jam - rotten food chainbound mortar bean jam
餾 馏 steaming rice - rotten food detain steaming rice
髯 髯 sideburns whiskers braid tan sideburns
鬚 须 goatee - braid ought goatee
屮 屮 sprout radical left hand mountain sprout radical
隶 隶 slave radical sieve rake grains of rice slave radical
韭 韭 leek radical green onion jail cell floor leek radical
髟 髟 hair radical braid hair shape hair radical
齊 齐 even radical old adjusted gentleman villain fencepost two even radical
为什么
vì sao; vì cái gì; tại sao.
他
nó; anh ấy; hắn; người ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nam)
件
chiếc; kiện; cái
写
thoải mái
去年
năm ngoái; năm qua; năm rồi
司机
tài xế; người lái xe
吗
cái gì
块
miếng; viên; hòn; cục, cái
太阳
mặt trời; vầng thái dương
女
gái; nữ
女儿
con gái
她
nó; cô ấy; chị ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nữ)
妹妹
em gái
姐姐
chị gái
小姐
tiểu thư (con gái nhà quyền quý chưa lấy chồng)
左边
bên trái
带
dây; thắt lưng; băng; cái đai
开车
lái xe; chạy xe; lái; hướng; điều khiển xe
房子
nhà; nhà cửa; cái nhà
旁边
hai bên trái phải; chỗ tiếp cận; bên cạnh
日
mặt trời; thái dương
果汁
nước trái cây; nước hoa quả; nước ép hoa quả
水果
trái cây
甚么
biến thể của 什麼 | 什么 / cái gì / cái gì? / WHO? / cái gì đó / cái gì
肚子
bụng; cái bụng
胖
thảnh thơi; thư thái, mập, béo
舒服
thoải mái; khoan khoái
裙子
váy; cái củn
裤子
quần; cái quần
马路
đường cái; đường sá; đường ô-tô
其他
cái khác; khác
剪
cái kéo
北
Bắc; bấc (từ chỉ phương hướng, một trong 4 hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc): Sáng sớm nếu nhìn về hướng mặt trời, hướng Bắc ở bên tay trái)
叉
nĩa; cái xiên
地球
địa cầu; trái đất; quả đất
奇怪
kỳ quái; kỳ lạ; quái lạ; lạ lùng; quái gở
左
bên trái
心
trái tim; quả tim
心情
tâm tình; trong lòng (trạng thái tình cảm), tâm trạng
拉
thái; cắt
盒子
hộp; cái hộp
礼拜
cúng lễ; lễ bái
脖子
cái cổ
袋子
túi; cái túi
一下子
Trong chốc lát, một lúc, ngay lập tức, liền, thoáng cái, đột nhiên
个
cái; con; quả; trái (dùng trước danh từ)
伞
cái ô; cái dù
倒是
trái lại; ngược lại
公路
đường cái; quốc lộ; đường ô-tô
兴奋
phấn khởi; hăng hái, phấn khích, hứng thú
别的
cái khác
反而
trái lại; ngược lại
哪些
cái nào; người nào
唉
dào; hừ. (Thán từ, tỏ ý thương cảm hoặc ái ngại, thở dài)
大概
đại khái; nét chính; sơ lược
姑娘
cô (chị và em gái của bố)
它
nó; cái đó; điều đó; việc ấy (đại từ chỉ sự vật, số ít.)
帅
soái; chủ tướng; chủ soái
态度
thái độ
性别
tính; giống; giới tính; phái (sự khác biệt nam nữ, đực cái)
恋爱
yêu đương; luyến ái; yêu nhau
房屋
nhà; cái nhà; toà nhà
所谓
cái gọi là
摘
hái; bẻ; ngắt; lấy, cởi ra, tháo ra
摸
mơ hồ; lơ tơ mơ (thái độ, ý kiến...)
收获
gặt hái; thu hoạch
柜子
tủ; cái tủ
概念
khái niệm; quan niệm; ý niệm; nhận thức
此
này; cái này; việc này; thế này; đây này; vậy; nay
爱心
Tình yêu; tim yêu; biểu tượng trái tim
爱情
ái tình; tình yêu
犯
phạm; trái phép
状态
trạng thái; tình trạng
病
bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý)
相反
tương phản; trái ngược nhau
相对
trái ngược nhau; đối lập nhau
看法
quan điểm; cách nhìn; nhận định; thái độ
积极
tích cực; hăng hái
老公
thái giám; công công
舒适
dễ chịu; thoải mái; khoan khoái
袋
cái túi; túi
被动
bị động (trái với "chủ động") 待外力推动而行动
轻松
nhẹ nhõm; ung dung; thoải mái
退步
lạc hậu; thụt lùi; thoái bộ
钟
cái chuông
错误
lệch lạc; sai lầm; trái với thực tế khách quan; bậy bạ; sai trái; chệch hướng; nhầm lẫn
阿姨
dì; cô; mợ; thím; bác gái
非
sai; trái; không đúng; sai lầm
马桶
cái bô (có nắp)
鬼
ma; ma quỷ; quỷ quái; quỷ
麻烦
phiền phức; phiền toái; phiền hà; rầy rà; lôi thôi, rắc rối
一一
từng cái; từng việc
为何
vì sao; vì cái gì; tại sao
亲爱
thân ái; thân thiết; thân mến; thương yêu
伯母
bác gái
佩服
khâm phục; bái phục
供
cúng; dâng cúng; cúng bái; cúng vái
刷
trắng xanh; tái xanh
反
ngược; trái
反面
mặt trái; bề trái
发行
phát hành (giấy báo, giấy bạc, công trái)
哎呀
ô kìa; ơ kìa; ái chà; chao; ôi chao (thể hiện sự ngạc nhiên)
哎哟
ôi; ôi chao; chao ôi; ấy chết; oái; úi; chà chà; ô hô (thán từ, tỏ ý kinh ngạc, đau khổ)
图书
con dấu; cái mộc
图章
con dấu; cái mộc
坚决
kiên quyết; cương quyết (thái độ, chủ trương, hành động...)
好在
may mà; được cái; may ra
妇女
phụ nữ; đàn bà con gái
姑姑
bác; cô (chị em gái của bố)
子女
con cái; con
字母
chữ cái; chữ
孙女
cháu gái
安慰
thoải mái; dễ chịu; an nhàn
小便
tiểu tiện; tiểu; đái; tè
少女
thiếu nữ; cô gái trẻ
尾巴
đuôi; cái đuôi (chim, cá, sâu bọ, thú)
尿
nước tiểu; nước đái; nước giải
尿
nước tiểu; nước đái
崇拜
sùng bái; tôn sùng; tôn thờ; tôn kính; kính trọng; thờ phụng
崇拜
Tôn thờ; sùng bái; thờ cúng; ngưỡng mộ
左右
trái và phải; hai bên; xung quanh
差
sai đi; phái đi
干
cái thuẫn (thời xưa)
干什么
làm gì; tại sao; làm cái gì; làm sao
并
Thái nguyên Sơn tây
床
giường; cái đệm
心脏
trái tim; tim (ví với trung tâm)
怪
kỳ quái; quái dị; quái gở; quái đản; quái lạ
扇子
cái quạt; quạt
拆
bài tiết; đại tiểu tiện; ỉa đái
拜
lạy; vái (nghi lễ biểu thị sự tôn kính) 旧时行礼
捏
nhón; nhặt; cầm (dùng ngón tay cái và một ngón tay khác)
是非
đúng sai; phải trái
枕头
cái gối
桌
bàn; cái bàn
正经
đoan trang; chính phái
派
phái; bè cánh
物理
lý lẽ; cái lý của sự vật
犯法
phạm pháp; trái phép; trái luật; vi phạm
痛快
vui vẻ; vui sướng; thoải mái
盖
họ Cái
相亲相爱
đối xử tốt và yêu thương nhau (thành ngữ); tương thân tương ái
矛盾
mâu (vũ khí để đâm,ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau)
社会
hình thái xã hội
笔试
thi viết (trái với thi vấn đáp)
签
cái thẻ; cái thăm (để bói, đánh bài)
结
kết trái; ra quả; có quả
结果
ra quả; kết quả; ra trái
者
người; kẻ; giả; cái (dùng chỉ người, vật hoặc sự việc)
背面
mặt trái; lưng; mặt sau
虾
cóc; con cóc; nhái
衰退
suy yếu; suy tàn; suy đồi; suy thoái (cơ thể, tinh thần, ý chí, năng lực)
蹲
sái; trật; trặc (chân); sai khớp; bong gân
违反
trái với; không phù hợp; làm trái; vi phạm (phép tắc, quy trình...)
采
ngắt; hái; lặt; bẻ; trảy
采
thái ấp
里
lót (bên trong, mặt trái của áo hoặc chăn)
钻
mũi khoan; cái khoan; mũi dùi
锁
cái khoá
锅
nồi; cái nồi
非法
phi pháp; không hợp pháp; trái phép; trái luật
顿
Mặc Đột (tên của thái tử dân tộc Thiền Vu, một trong các tộc Hung Nô đầu thời Hán)
马虎
qua loa; đại khái; tàm tạm
驾驶
điều khiển; lái; bẻ lái (xe, thuyền, máy bay, máy cày)
鼓
trống; cái trống
不法
phạm pháp; trái phép; không tuân thủ luật pháp
仿冒
giả mạo; làm nhái; làm giả; bắt chước
仿造
hàng nhái; hàng giả; làm theo; mô phỏng; bắt chước
作怪
quấy phá; làm hại; tác quái; tác oai tác quái
八卦
bát quái. (Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài.Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán
八字
bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法
反之
trái lại; ngược lại; làm ngược lại
古怪
cổ quái; kỳ dị; kỳ lạ; quái đản; gàn dở; lập dị
台
cái đài; đài
地
đất; trái đất; địa cầu; mặt đất; vỏ quả đất
地表
bề mặt quả đất; bề mặt trái đất; bề mặt địa cầu
大使
đại sứ (nhà ngoại giao của nước này được cử sang nước khác làm đại diện thường trú hoặc trong một phái bộ đặc biệt)
太平
thái bình; bình yên; an ninh
女方
nhà gái
席
chiếu; cái chiếu
弓
cung; cây cung; cái cung
挨
lần lượt; từng; từng cái một; theo (thứ tự)
推崇
tôn sùng; sùng bái
枚
cái; tấm
架
cái giá; cái khung
梳
cái lược
概括
khái quát; tổng quát; nhìn chung
概括
khái quát; tổng quát; nhìn chung
沉重
nặng; nặng nề; nặng trĩu; phiền toái
派遣
cử; phái; điều động (cơ quan, chính phủ, đoàn thể...)
淡季
mùa ế hàng; mùa kinh doanh không chạy; mùa ít khách; trái mùa
爽快
sảng khoái; dễ chịu
畸形
dị dạng; bất thường; quái dị; dị thường
知足
thoả mãn; vừa lòng; tự cho là đủ (với những cái đã đạt được như cuộc sống, nguyện vọng...)
祭祀
thờ cúng; cúng tế; lễ bái; tế tự
程式
thể thức; phương thức; hình thức; hình thái; chương trình
草率
qua loa; đại khái; qua loa đại khái; quấy quá cho xong chuyện; không nghiêm túc; không cẩn thận; đãi bôi; tắc trách; sơ sài; bôi bác; cẩu thả
跟前
bên cạnh; bên mình (có hoặc không có con cái)
身段
tư thái; dáng vẻ
退化
thoái hoá
除此之外
ngoài cái này / ngoài cái này
青蛙
ếch; nhái
鬼怪
quỷ quái; ma quỷ
9 Beim Frühstück Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
14 Einkaufsliste Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
14 Einkaufsliste Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô.
16 Das Apartment Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
Em thích cái cách anh trang trí nhà.
16 Das Apartment Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
17 Der Ausflug Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.
19 An der Tankstelle Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
Tri có bằng lái cách đây vài tuần.
19 An der Tankstelle Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
19 An der Tankstelle Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.
21 Einkaufen Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.
21 Einkaufen Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
22 Neue Klamotten Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
22 Neue Klamotten Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
22 Neue Klamotten Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
22 Neue Klamotten Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
22 Neue Klamotten Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.
Nhưng anh muốn mặc thoải mái.
22 Neue Klamotten Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.
22 Neue Klamotten Ich benötige ein paar neue Hosen.
Anh cần vài cái quần mới.
23 Essen kochen Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
23 Essen kochen Hast du eine Schüssel?
Em có cái tô nào không?
24 Koffer packen Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm.
25 Der Ring für Trang Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.
27 Der Traum Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen.
Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe.
28 Verirrt in Berlin Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
28 Verirrt in Berlin Können Sie bitte die Flasche schließen?
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
28 Verirrt in Berlin Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó.
28 Verirrt in Berlin Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.
Anh là người phụ xe còn tôi lái.
28 Verirrt in Berlin Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie fragt einen Taxifahrer:
Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi:
33 In der Apotheke Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.
35 Babysitting Trang bringt Lan das Alphabet bei:
Trang dạy Lan bảng chữ cái.
37 Trang zieht um Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
39 Die berühmte Person Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.
40 Weihnachten Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.
40 Weihnachten Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.
40 Weihnachten Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
42 Skiurlaub Ich möchte es nur bequem haben.
Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi.
43 Auf Wohnungssuche Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
43 Auf Wohnungssuche Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.
44 Ein neues Konto Der ist für mich unverzichtbar.
Cái này với anh không thể từ chối được.
44 Ein neues Konto Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
45 Jetzt wird eingerichtet! Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
45 Jetzt wird eingerichtet! Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
45 Jetzt wird eingerichtet! Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
46 Die Gebrauchsanweisung Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
46 Die Gebrauchsanweisung Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
46 Die Gebrauchsanweisung Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?
46 Die Gebrauchsanweisung Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
47 Die Reklamation Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.
47 Die Reklamation Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
47 Die Reklamation Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
47 Die Reklamation Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
47 Die Reklamation Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
47 Die Reklamation Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
48 Für Freunde kochen Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
48 Für Freunde kochen Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!
Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
48 Für Freunde kochen Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
48 Für Freunde kochen Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
48 Für Freunde kochen Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.
Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
52 Die Radtour Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.
54 Vor dem Schlafengehen Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
56 Die Heimreise Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
57 Tris Fotos Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
59 Der Handykauf Tris altes Handy ist defekt.
Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.
59 Der Handykauf Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.
Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.
59 Der Handykauf Ich brauche ein neues Handy.
Tôi cần một cái mới.
59 Der Handykauf Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
59 Der Handykauf Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.
61 Liebeskummer Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.
Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.
61 Liebeskummer Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.
61 Liebeskummer Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.
61 Liebeskummer Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
63 Die Verurteilung Komm schnell und hör dir das im Radio an!
Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
64 Der Einbruch Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.
65 Im Zoo Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
Và chúng làm gì với cái cổ dài?
66 Im Wartezimmer Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
69 Der Autoverkauf Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
70 Preis: Verhandlungssache Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
71 Es war einmal … Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.
71 Es war einmal … Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.
72 Die Naturkatastrophe Das muss ich dir vorlesen!
Anh phải đọc cho em nghe cái này!
72 Die Naturkatastrophe Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.
73 In der Bar Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!
73 In der Bar Wo ist das Bügeleisen?
Cái bàn là ở đâu rồi?
74 Sich kennen lernen Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
Em cùng những bạn gái trong quán bar.
77 Die Verwandtschaft Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.
77 Die Verwandtschaft Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.
78 Musiker gesucht! Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
79 Die Hochzeitsfeier Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.
79 Die Hochzeitsfeier Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
81 Der Kampf um die Macht Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
81 Der Kampf um die Macht In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
83 Der Arbeitsmarkt Schau, was ich entdeckt habe.
Hãy coi em khám phá ra cái gì này.
83 Der Arbeitsmarkt Spannend! Was steht denn hier?
Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
86 Telefonate 2 Wie schreibt man das?
Cái này viết như thế nào?
87 Telefonate 3 Wie schreibt man das?
Cái này viết như thế nào?
95 Gespräche 2 Waren Sie letztes Jahr auch hier?
Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?
96 Small Talk 3 Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.
96 Small Talk 3 Das ist der beste Film des letzten Jahres!
Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái.
98 Ein Angebot einholen Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
99 Recherchen Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
99 Recherchen Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
100 Meeting In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
101 (Geschäftswelt) Formular Was heißt das auf Deutsch?
Cái này tiếng Đức gọi là gì?
101 (Geschäftswelt) Formular Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
103 Praktikum Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
103 Praktikum Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
106 Lebenslauf Ich habe den Führerschein der Klasse B.
Tôi có bằng lái xe hạng B.
108 Bewerbungsgespräch 2 Was motiviert Sie?
Cái gì thúc đẩy anh / chị?
108 Bewerbungsgespräch 2 Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
111 Bürogespräch Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
111 Bürogespräch Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
112 Computer Ich habe ein neues Notebook.
Tôi có một cái laptop mới.
112 Computer Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.
114 Vortrag Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
115 Abstimmung Was ist die Folge davon?
Điều này sẽ dẫn đến cái gì?
116 Projekt Das müssen wir beantragen.
Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.
118 Kundenberatung Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
118 Kundenberatung Davon gibt es nur noch wenige Stück.
Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.
118 Kundenberatung Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
118 Kundenberatung Das ist sehr wertvoll.
Cái này rất giá trị.
121 Messestand Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
121 Messestand Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
123 Geschäftsreise Das müssen Sie verzollen.
Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.
|