315 Activities V

VNEN từng

(1) (present perfect marker); (2) each, one by one, every; (3) layer, level, step; (4) to experience; (5) by, for; (6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)

to protect each inch of land

bảo vệ từng tấc đất

for every American

cho từng người Mỹ

never before

chưa từng bao giờ

never before seen, previously nonexistent, unprecedented

chưa từng có trước đây

unprecedented, previously unknown (until now)

chưa từng có từ trước tới giờ

to explain each word

cắt nghĩa từng chữ một

to drip

rỉ từng giọt

by the job, per job

theo từng công tác

with each breath

theo từng hơi thở

to record one’s every step

thu từng bước

to depend on the situation

tùy từng trường hợp

every penny and every dime

từng xu từng cắc

to drink tea in mouthfuls (gulps)

uống từng ngụm nước chè một

to walk about in groups

đi dạo từng nhóm