the war ended a long time ago ☊ 
chiến tranh đã chấm dứt từ lâu ☊ not over yet, not yet over, unfinished ☊ chưa chấm đứt ☊ question mark ☊ dấu chấm hỏi ☊ semi-colon ☊ dấu chấm phẩy ☊ exclamation mark ☊ dấu chấm than ☊