the three “with’s” (live with, eat with and work with) ☊ 
ba cùng ☊ to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself ☊ bới việc ☊ to labor, work hard ☊ còng lưng ☊ (1) labor, effort, work (2) (bank) account
(3) peacock
(4) duke
(5) wages, salary, pay
(6) fair, equal, just
(7) public, common
(8) to attack ☊
công ☊ plaza, circle, work site ☊ công trường ☊ to work together ☊ cùng làm ☊ to work in the same office ☊ cùng làm một sở ☊ to work together ☊ cùng nhau làm việc ☊ fellow-worker, coworker; to work together, collaborate, cooperate ☊ cộng sự ☊ to toil, work very hard ☊ cộng việc rất cực nhọc ☊ strive to work quicker ☊ dấn bước ☊ beautiful (work of literature), fine work of art ☊ giai phẩm ☊ invent, imagine (a work of fiction) ☊ hư cấu ☊ to cooperate, collaborate, work together; cooperation, collaboration ☊ hợp tác ☊ to work closely together, cooperate closely with each other ☊ hợp tác chặt chẽ với nhau ☊ work zone, work area, industrial zone ☊ khu công nghiệp ☊ hard work,; to take great pains, work hard ☊ khổ công ☊ study hard, study in reduced circumstances, work one’s way ☊ khổ học ☊ to work the bellows and blow on the fire ☊ kéo bễ thổi lò ☊ pull (haul) a plough, toil and moil, work hard, toil hard ☊ kéo cày ☊ to work one’s way ☊ len lõi ☊ to exercise, work out (physical) ☊ luyện tập thể dục ☊ to work as a waiter ☊ làm bồi ☊ to work together ☊ làm chung ☊ to work (at a job) ☊ làm công việc ☊ to guard, work as a bodyguard ☊ làm cận vệ ☊ to work unpaid or for nothing or for peanuts ☊ làm không công ☊ to work as an engineer ☊ làm kỹ sư ☊ to work for six hours at a stretch ☊ làm một lèo sáu tiếng liền ☊ to work as a mechanic ☊ làm nghề thợ máy ☊ to work miracles, use magic ☊ làm phép ☊ to work very hard ☊ làm sặc máu ☊ to consult, work as a consultant ☊ làm tư vấn ☊ to work for ☊ làm việc cho ☊ to work together ☊ làm việc chung ☊ to work together ☊ làm việc chung với nhau ☊ to work hard and without rest, toil ☊ làm việc quần quật ☊ to work the whole day without knocking off ☊ làm việc suốt cả ngày không ngừng tay ☊ to work all day ☊ làm việc suốt ngày ☊ to work as a group ☊ làm việc theo nhóm ☊ to work by snatches ☊ làm việc tùy hứng ☊ to work nights ☊ làm đêm ☊ to prostitute oneself, work as a prostitute ☊ làm đĩ ☊ to work in the fields ☊ làm đồng ☊ to toil, work hard ☊ nai lưng làm việc ☊ the devil makes work for idle hands ☊ nhàn cư vi bất thiện ☊ to have to go to work early ☊ phải đi làm sớm ☊ (1) to float, flutter, quiver (2) loiter about
(3) work half-heartedly ☊
phất phơ ☊ to work hard ☊ riết ☊ to stand or work side by side ☊ sát cánh ☊ to enjoy a work of art, admire behold ☊ thưởng lãm ☊ to work the bellows ☊ thụt bễ ☊ an immortal novel, work of fiction ☊ tiểu thuyết bất hủ ☊ great work of writing, masterpiece ☊ tuyệt bút ☊ (1) job, task, work (2) to make, do ☊
tác ☊ this is the work of North Korean instigators ☊ vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu ☊ to work hard ☊ xốc vác ☊ (1) to estimate (2) literary work, oeuvre, work of beauty
(3) group, cluster ☊
áng ☊ a beautiful work of literature ☊ áng văn chương ☊ to work hand in glove ☊ ăn giơ ☊ to work for one’s own advantage ☊ ăn mảnh ☊ to work at, hunt by night ☊ ăn đêm ☊ to work as a prostitute ☊ đi khách ☊ to go to work early ☊ đi làm sớm ☊ to go or come to work late ☊ đi làm trễ ☊ to leave a work unfinished ☊ đánh trống bỏ dùi ☊ to work very hard ☊ đầu tắt mặt tối ☊ artwork, work of art ☊ đồ mỹ thuật ☊ to work as a wet nurse ☊ ở vú ☊