glutinous rice dumpling ☊ 
bánh chay ☊ New Year’s rice cake ☊ bánh chưng ☊ (food) steamed rolled rice pancake ☊ bánh cuốn ☊ green rice cake ☊ bánh cốm ☊ sticky rice cake ☊ bánh dẻo ☊ black glutinous rice cake ☊ bánh gai ☊ pyramidal rice dumpling ☊ bánh giò ☊ glutinous rice dumpling, rice pie ☊ bánh giầy ☊ fine rice vermicelli ☊ bánh hỏi ☊ cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour) ☊ bánh khoai ☊ plain rice flan ☊ bánh khoái ☊ sweet short cake (made of roast glutinous rice flour) ☊ bánh khảo ☊ molasses-sweetened glutinous rice cake ☊ bánh mật ☊ glutinous rice cake ☊ bánh nếp ☊ glutinous rice chupatty ☊ bánh phồng ☊ glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp ☊ bánh phồng tôm ☊ glutinous rice doughnut ☊ bánh rán ☊ cake made of glutinous rice flour dipped in lye ☊ bánh tro ☊ small cylindrical glutinous rice cake ☊ bánh tày ☊ cylindrical glutinous rice cake ☊ bánh tét ☊ glutinous rice cake ☊ bánh ít ☊ small pyramidal glutinous rice cake ☊ bánh ú ☊ plain rice flan ☊ bánh đúc ☊ steamed thin rice pancake ☊ bánh ướt ☊ path at the edge of a rice field ☊ bờ ruộng ☊ (1) (of a rice harvest) fifth lunar month (2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham ☊
chiêm ☊ plain rice gruel, plain rice soup ☊ cháo hoa ☊ salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and ☊ chạo ☊ village owned rice field ☊ công điền ☊ burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom ☊ cơm cháy ☊ left-over rice that has been warmed up ☊ cơm ghế ☊ plain cooked rice, rice with nothing to go with it ☊ cơm không ☊ broken rice (grains) ☊ cơm tấm ☊ unit of rice seedling (about to be transplanted) ☊ dảnh ☊ vinegar of rice alcohol ☊ giấm thanh ☊ fragrant rice (small-grained and fragrant) ☊ gạo tám thơm ☊ kind of rice (small-grained and white) ☊ gạo tám xoan ☊ ordinary rice (as opposite to sticky rice) ☊ gạo tẻ ☊ a variety of rice noodle soup ☊ hủ tiếu ☊ make preparations for the fifth-month rice crop ☊ làm chiêm ☊ make preparations for the tenth-month rice crop ☊ làm mùa ☊ rice (as a cereal); rice paddy ☊ lúa ☊ young rice plant ☊ lúa con gái ☊ limitless expanses of fat rice crops ☊ lúa tốt bạt ngàn ☊ (1) glass noodles, long rice (2) wheat noodles ☊
miến ☊ (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing (2) fermented rice
(3) chipped, nicked ☊
mẻ ☊ to cook rice twice a day ☊ ngày nấu cơm hai bữa ☊ to chew rice carefully ☊ nhá cơm ☊ first-class rice fields ☊ nhất đẳng điền ☊ multi rice cooker ☊ nồi cơm điện ☊ greens and rice soup, poor food ☊ rau cháo ☊ violet rice wine ☊ rượu cẩm ☊ high quality rice spirits, strong drinks ☊ rượu tăm ☊ yellow-colored rice cake ☊ su sẽ ☊ cereals; rice paddy ☊ thóc lúa ☊ old rice (used in medicine) ☊ trần mễ ☊ privately owned land or field or rice fields ☊ tư điền ☊ a kind of rice cake ☊ xu xê ☊ steamed glutinous rice mixed with French beans ☊ xôi hoa cau ☊ glutinous rice cooked with split peas ☊ xôi vò ☊ (1) to bother, annoy, pester, worry (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess ☊
ám ☊ to eat rice mixed with other cereals ☊ ăn độn ☊ to thresh rice by foot ☊ đạp lúa ☊ one harvest rice field ☊ đồng chiêm ☊