I haven’t seen you in a long time ☊ 
Lâu rồi không gặp anh ☊ to sleep the long sleep ☊ an giấc ngàn thu ☊ to crave, yearn for, long for, long to, wish for ☊ ao ước ☊ (1) to burst, break open (2) to stew, cook for a long time ☊
bung ☊ the war ended a long time ago ☊ chiến tranh đã chấm dứt từ lâu ☊ it’s a long story ☊ chuyện còn dài ☊ it’s a long story ☊ chuyện dài lắm ☊ it’s a (bit of a) long story ☊ chuyện hơi dài ☊ soft (because cooked too long or overripe) ☊ chín nhũn ☊ to wish a long life, birthday (for an old person) ☊ chúc thọ ☊ long term, long range plan ☊ chương trình dài hạn ☊ to be completely out of breath after a long run ☊ chạy xa đứt cả hơi ☊ not long after(wards) ☊ chẳng bao lâu sau đó ☊ be tired after long walk ☊ chồn chân ☊ to wait for a long time ☊ chờ lâu quá ☊ to wait for a long time ☊ chờ mãi ☊ to wait for someone for a weary long time in vain ☊ chờ mỏi mắt mà không thấy đến ☊ to wait a long time ☊ chờ đợi lâu ☊ to wait for a long time ☊ chờ đợi từ lâu ☊ (used at the end of a sentence to denote that something has long started) ☊ con gì ☊ (used at the end of a sentence to denote that something has long started) ☊ con gì nữa ☊ not long ago ☊ cách đây không lâu ☊ not long ago ☊ cách đây ít lâu ☊ to practice long line fishing; to drag out indefinitely ☊ câu dầm ☊ (1) plant, tree (2) [CL for long thin objects, firearms] ☊
cây ☊ to have been around for a long time, while ☊ có từ lâu ☊ drawn-out, long lasting ☊ dai dẳng ☊ far away, long ago ☊ diễn khơi ☊ a long row, a long string ☊ dăng dăng ☊ long way, long journey ☊ dặm trường ☊ bucket with a long handle ☊ gàu ròng ☊ a long pillow ☊ gối dài ☊ (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth) (2) to cherish, long for ☊
hoài ☊ to long for ☊ hoài vọng ☊ converse after a long separation, small talk ☊ hàn ôn ☊ one long past day ☊ hôm xưa ☊ to no long want, stop wanting ☊ hết muốn ☊ desirous, covetous; to thirst for, crave for, long for ☊ khao khát ☊ to thirst, yearn for, long for, desire ☊ khát vọng ☊ to long for freedom ☊ khát vọng tự do ☊ weep softly for a long time ☊ khóc rấm rứt ☊ not long after, afterwards ☊ không lâu sau ☊ not long after(wards) ☊ không lâu sau khi ☊ not long afterwards ☊ không lâu sau đó ☊ for ages, long since ☊ khươm năm ☊ to last a long time ☊ kéo dài lâu ☊ a large sickle with long handle ☊ liềm vạt ☊ long (of time); to take a long time ☊ lâu ☊ long, a long time, slow ☊ lâu lắc ☊ a long time ago ☊ lâu lắm rồi ☊ for a long time ☊ lâu lắt ☊ lately, recently, long since, for a long time ☊ lâu nay ☊ for a long time ☊ lâu ngày ☊ for a very long time ☊ lâu quá ☊ it has been a long time (since) ☊ lâu quá rồi ☊ recuperate (after a long illness) ☊ lại người ☊ (1) glass noodles, long rice (2) wheat noodles ☊
miến ☊ as long as, on the condition that, provided that ☊ miễn là ☊ provided (that), providing (that), on condition (that), as long as ☊ miễn sao ☊ to hope for, long for, expect, desire; expectation ☊ mong mỏi ☊ eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope ☊ mong ước ☊ (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on ☊ mãi ☊ high hat and long gown, high official position ☊ mũ cao áo dài ☊ how long does it take ☊ mất bao nhiêu thì giờ ☊ to put on, wear long pants ☊ mặc quần dài ☊ for a very long time ☊ mỏi mắt ☊ a pair of long legs ☊ một cặp dò dài ☊ a long moment ☊ một lúc lâu ☊ a long story ☊ một truyện dài ☊ a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old ☊ ngàn đời ☊ stay for a long time ☊ ngồi dai ☊ wait for long on tiptoe ☊ nhong nhóng ☊ like before, as long ago ☊ như hồi xưa ☊ to long to see an old friend ☊ nhớ mong bạn cũ ☊ to long fondly to see one’s wife and children ☊ nhớ thương vợ con ☊ to talk for a long time ☊ nói chuyện lâu lắt ☊ in short, make a long story short ☊ nói rút lại ☊ bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top) ☊ nón tu lờ ☊ years and months, a long time ☊ năm tháng ☊ long, long ago ☊ năm xửa năm xưa ☊ cudgel one’s brains long and hard ☊ nặn óc ☊ make (pull, put on, wear) a long face ☊ nặng mặt ☊ to hit hard with a long stick ☊ phang ☊ for a long (period of) time ☊ qua thời gian ☊ to have known each other a long time ☊ quen biết nhau đã lâu ☊ rot in jail, stay long in jail ☊ rũ tù ☊ for a (very) long time ☊ rất lâu ☊ after a long night ☊ sau một đêm dài ☊ to live a long time ☊ sống lâu ☊ to desire, long for ☊ thèm thuồng ☊ to long for, miss ☊ thương nhớ ☊ (a day) not long from now ☊ trong một ngày không xa ☊ for a long time ☊ trong một thời gian lâu ☊ (Buddhism) long fast ☊ trường trai ☊ a long time ago ☊ tám hoánh ☊ to covet, lust after, long for, yearn for ☊ tòm tem ☊ to long to day-dream ☊ tơ tưởng ☊ for a long time ☊ từ lâu ☊ for a long time ☊ từ lâu nay ☊ a long time ago, for a long time already ☊ từ lâu rồi ☊ from a long time ago until now ☊ từ xưa tới giờ ☊ for a long time (before now) ☊ từ xưa đến nay ☊ to give a long kowtow as a sign of submission to give up ☊ vái dài ☊ cycad; long life! ☊ vạn tuế ☊ in the old days, in olden times, long ago ☊ xa xưa ☊ dead for a long time ☊ xanh cỏ ☊ to eat (polite verb used of other people); long time; to dig ☊ xơi ☊ always, up to now, until now, long since, for a long time ☊ xưa nay ☊ be satisfied, desired, long wished for ☊ xứng ý ☊ lately, not long after this ☊ ít lâu nay ☊ soon after, not long after ☊ ít lâu sau ☊ to be gone a long time ☊ đi lâu ☊ to have been a long time (since sth) ☊ đã lâu ☊ it has been a long time since ☊ đã lâu lắm rồi ☊ it had been a long time, it was a long time since ☊ đã từ lâu ☊ to be in jail for a long time, forever ☊ ở tù mọt gông ☊