you ought to go to play ☊ 
anh nên đi chơi ☊ to disappear, vanish, go away ☊ biến mất ☊ to contrive (unnecessary things), conceive (impractical things), go to unnecessary lengths ☊ bày vẽ ☊ to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk ☊ bách bộ ☊ to row a boat, go boating, go sailing ☊ bơi thuyền ☊ to walk outside, go outdoors ☊ bước ra cửa ☊ to step outside, go outside ☊ bước ra khỏi nhà ☊ to come in, go in, enter, step into ☊ bước vào ☊ to go into a house ☊ bước vào nhà ☊ to go, take a step; go away! ☊ bước đi ☊ to go to waste ☊ bị phí ☊ to be lost, go astray ☊ bị thất lạc ☊ to let go to the dogs ☊ bỏ phóng sinh ☊ to leave and go home ☊ bỏ về ☊ to go shares (with somebody) (in something) ☊ canh ti ☊ to go up and down, fluctuate ☊ cao hạ ☊ to take pains to get, go to any lengths to get ☊ chuốc ☊ to blaze up, burst into flame(s), go up in flames ☊ cháy bùng ☊ to sink, go underwater ☊ chìm lỉm ☊ to sink, go down ☊ chìm xuống ☊ to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game ☊ chơi ☊ to throw up the game and go bankrupt ☊ chạy làng ☊ to speed, go over the speed limit ☊ chạy quá tốc độ ☊ to go in search for money-to bribe, pay a bribe ☊ chạy tiền ☊ to go into mourning (for someone) ☊ chịu tang ☊ to go to the theater ☊ coi hát ☊ to watch a movie, go to the movies ☊ coi xi nê ☊ (1) phrase, expression, sentence (2) to fish, go fishing ☊
câu ☊ plain cooked rice, rice with nothing to go with it ☊ cơm không ☊ to go off by accident, discharge accidentally ☊ cướp cò ☊ not to go into details ☊ cưỡi ngựa xem hoa ☊ dry, shallow, empty, out of; to go dry, exhaust ☊ cạn ☊ to go through a training course ☊ cải luyện ☊ to convert, go over to ☊ cải sang ☊ to camp, go camping ☊ cắm trại ☊ (1) to continue to, go on, keep on (doing something) (2) evidence, proof
(3) still ☊
cứ ☊ to go sightseeing ☊ du lãm ☊ to go sightseeing ☊ du ngoạn ☊ to flit about, go in great numbers ☊ dập dìu ☊ to go together ☊ dắt díu ☊ leave, go off ☊ dời chân ☊ to go up for an examination ☊ dự thi ☊ go hand in hand, go in pairs ☊ gióng đôi ☊ to decrease, go down, fall, reduce, cut down ☊ giảm xuống ☊ to connect closely, go with, be related to, join ☊ gắn liền ☊ to go on a pilgrimage ☊ hành hương ☊ to go to a geisha house ☊ hát ả đào ☊ to get in line with, go together with, keep pace with ☊ hòa nhịp ☊ to become mad, go crazy ☊ hóa điên ☊ rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad ☊ hư ☊ to appear in court, stand trial, go on trial ☊ hầu tòa ☊ to study medicine, go to medical school ☊ học thuốc ☊ to suit, fit, be compatible, go together, unite ☊ hợp ☊ to not go to work, skip work ☊ không đi làm ☊ to not go into details ☊ không đi vào chi tiết ☊ to go and to come back ☊ khứ hồi ☊ to go along with, guide; to include, add, enclose ☊ kèm ☊ to pull up; to go up ☊ kéo lên ☊ to drag on, go on slowly or leisurely ☊ lai rai ☊ undecided; move, go around ☊ loanh quanh ☊ to do too much, go too far ☊ làm quá ☊ to go on go-slow strike, go on slowdown strike ☊ lãn công ☊ to go up, arise, come up ☊ lên ☊ to go up and down, be melodious ☊ lên bổng xuống trầm ☊ to go ashore, disembark, land ☊ lên bờ ☊ to go to the moon ☊ lên cung trăng ☊ to go up in price ☊ lên giá ☊ to go upstairs ☊ lên gác ☊ upstairs; to go upstairs ☊ lên lầu ☊ to go up to one’s room ☊ lên phòng ☊ to go into raptures, be over the moon ☊ lên tận mây xanh ☊ to increase, go up to ☊ lên tới ☊ to depart, set out, start a journey, leave, go away ☊ lên đường ☊ to increase, go up to ☊ lên đến ☊ to enter a trance, go into a trance ☊ lên đồng ☊ to go on tour ☊ lưu diễn ☊ to hover, soar, go back and forth, glide, fly ☊ lượn ☊ peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way ☊ lạc ☊ to lose one’s way, be lost, go astray ☊ lạc đường ☊ to be misguided or misled, go astray ☊ lầm đường lạc lối ☊ to go along something, skirt ☊ men theo ☊ at one go at stretch, unceasing, ceaseless ☊ miết ☊ to buy, acquire, go shopping, shop ☊ mua sắm ☊ (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on ☊ mãi ☊ to not go to bed until one o’clock ☊ mãi đến một giờ đi ngũ ☊ be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something) ☊ mê mệt ☊ to run aground, go aground ☊ mắc cạn ☊ to go on holiday, take a vacation ☊ nghỉ mát ☊ to go into ecstasy ☊ ngây ngất ☊ to go into a trance ☊ ngồi đồng ☊ to let go of a mouse button ☊ nhả nút chuột ☊ heave, sway, go up and down (especially on the water) ☊ nhấp nhô ☊ to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something) ☊ nhịn ☊ to go without tobacco ☊ nhịn thuốc lá ☊ to fast, not eat, go without food ☊ nhịn ăn ☊ to go back to the past ☊ nhớ lại dĩ vãng ☊ to hide, go into hiding, take refuge, seek shelter ☊ náu ☊ to increase, go up ☊ nâng lên ☊ to go into more details ☊ nói thêm các chi tiết ☊ to add, say further, go on to say ☊ nói tiếp ☊ to go through hard times, suffer great hardships ☊ nằm gai nếm mật ☊ if I’m free, I’ll go out ☊ nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi ☊ to go crazy ☊ nổi cơn điên ☊ bankruptcy, insolvency, failure; to fail completely, go bankrupt ☊ phá sản ☊ go crazy, go mad ☊ phát điên ☊ to make or commit an error, make a mistake, go wrong ☊ phạm lỗi ☊ to have to go right away, have to leave immediately ☊ phải đi liền ☊ to have to go to work ☊ phải đi làm ☊ to have to go to work early ☊ phải đi làm sớm ☊ to go back, return to; feedback ☊ phản hồi ☊ after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over ☊ qua ☊ experiences, go through ☊ qua cầu ☊ to pass by, go past ☊ qua khỏi ☊ to turn around, go around in circles ☊ quanh quẩn ☊ (1) to roast (fowl, pig) (2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swivel, spin ☊
quay ☊ to turn back, go back ☊ quay lui ☊ to turn around and go back in ☊ quay trở vào ☊ (1) very, extremely; excessive (2) to go beyond, go past; past ☊
quá ☊ to go down on one’s knees, kneel, genuflect ☊ quỳ gối ☊ to go out, exit, give, issue, emit, leave ☊ ra ☊ to go out to market ☊ ra chợ ☊ from; to go out, exit, leave ☊ ra khỏi ☊ to leave (and go home) ☊ ra về ☊ to go fishing off-shore ☊ ra đánh cá ngoài khơi ☊ to pursue, go after ☊ ruổi ☊ be lost gradually, go gradually ☊ rơi rụng ☊ to let go of (somebody, something), part with; to rest ☊ rời tay ☊ (1) luxury (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer
(3) to sublet ☊
sang ☊ to go to the United States, go to America ☊ sang Mỹ ☊ to go abreast, walk abreast ☊ song hành ☊ to collapse, fall, crumble, decline, go down ☊ suy sụp ☊ to go back and forth, turn over (in one’s thoughts) ☊ suy đi nghĩ lại ☊ downstream, downriver; to go down a river ☊ suôi ☊ throughout, for (a length of time); to go through ☊ suốt ☊ to hunt, go hunting (with firearms) ☊ săn bắn ☊ to acquire, get, buy, go shopping; purchases ☊ sắm ☊ to disappear, dissolve, vanish, go away ☊ tan biến ☊ leave, go away or off ☊ thoát ly ☊ (of illness) to subside, fall, recede, go down, ease up, diminish, lessen, reduce ☊ thuyên giảm ☊ passport; to go through ☊ thông hành ☊ to traverse, go through ☊ thông suốt ☊ to go through ☊ thấm qua ☊ to lose ground, go down in the world ☊ thất thế ☊ hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out) ☊ thập thò ☊ perfectly straight; to cross, pass, go between ☊ thẳng băng ☊ penetrate, go through easily ☊ thỏm ☊ to go backward, regress ☊ thụt lùi ☊ to refresh oneself, go out for some fresh air ☊ thừa lương ☊ to go on, continue ☊ tiếp diễn ☊ to run, hasten, go quickly ☊ ton ton ☊ royal audience; to go to (a royal) court ☊ triều kiến ☊ to pass by, go by ☊ trôi qua ☊ to go on smoothly, run smoothly ☊ trơn tru ☊ to experience, undergo, go through, pass through ☊ trải qua ☊ to go through an ordeal ☊ trải qua một thử thách ☊ to go through crises ☊ trải qua những khủng hoảng ☊ to go through many ups and downs ☊ trải qua rất nhiều sóng gió ☊ to go on (a) pilgrimage ☊ trẩy hội ☊ to emerge, rise, go up, come up ☊ trồi ☊ to go back upstairs ☊ trở lên lầu ☊ to go home, return home ☊ trở về nhà ☊ difficulty; to run into difficulties, go awry ☊ trục trặc ☊ to go on a hunger strike ☊ tuyệt thực ☊ to circulate, revolve, march, parade, go on patrol; march, parade ☊ tuần hành ☊ to patrol, go round, make the round ☊ tuần phòng ☊ to go on a patrol ☊ tuần tra ☊ to go to seed, wither up (away) ☊ tàn tạ ☊ return, go back, recurrence (of disease), recur (of disease) ☊ tái lại ☊ go numb, go to sleep ☊ tê dại ☊ enlist in army, go to war ☊ tùng chinh ☊ to go up, increase (in price, value) ☊ tăng giá ☊ to increase, go up ☊ tăng lên ☊ to accelerate, increase speed, go faster ☊ tăng tốc ☊ to accelerate, increase speed, go faster ☊ tăng tốc độ ☊ to go to the door ☊ tới cửa ☊ to go there; up to that point ☊ tới đó ☊ coarse; custom; to continue, go on ☊ tục ☊ slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly ☊ từ từ ☊ to go (of a bride to her husband’s house) ☊ vu quy ☊ at, on (date), in, to; to enter, go in, access ☊ vào ☊ to go underground ☊ vào bóng tối ☊ to go into a room, enter a room ☊ vào phòng ☊ to go to jail ☊ vào tù ☊ to come and go, go back and forth, frequent ☊ vãng lai ☊ to go around and around ☊ vòng đi vòng lại ☊ (1) in-, im-, (negative prefix) (2) in, at, on
(3) to go into, enter [= vào] ☊
vô ☊ to exceed, cross, go past, overcome, surmount, surpass; to pass (car) ☊ vượt quá ☊ to surpass, go beyond ☊ vượt ra khỏi ☊ to go home ☊ về nhà ☊ to go home (to one’s own country) ☊ về nước ☊ to go to the country(side); to return home (to one’s homeland) ☊ về quê ☊ to go to one’s native village and visit one’s relatives ☊ về quê thăm họ hàng ☊ to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan ☊ vỡ nợ ☊ to go to the theatre ☊ xem hát ☊ to go up in the sky ☊ xung thiên ☊ to pierce, cross, go through; through, across ☊ xuyên ☊ to go through a mountain ☊ xuyên sơn ☊ to go on swimmingly ☊ xuôi xả ☊ to go abroad ☊ xuất dương ☊ to go out ☊ xuất hành ☊ to go on a sortie, sortie ☊ xuất kích ☊ to go abroad ☊ xuất ngoại ☊ to go into battle, dispatch troops ☊ xuất quân ☊ to go to war ☊ xuất trận ☊ to go down, come down, get out (of a car, vehicle) ☊ xuống ☊ to go down stairs ☊ xuống cầu thang ☊ to go down, descend ☊ xuống dưới ☊ to go down into a hole ☊ xuống lỗ ☊ downstairs; to go downstairs ☊ xuống nhà ☊ to go down, decline ☊ xuống thấp ☊ to go down, go flat, deflate ☊ xì hơi ☊ sink, go deep or far down (of hat, turban) ☊ xùm xụp ☊ (1) to wash, rinse (2) to sacrifice, let go
(3) lemon grass ☊
xả ☊ to go down, subside (swelling, etc.) ☊ xẹp xuống ☊ to go to a convalescent home ☊ đi an dưỡng ☊ to fly, go flying ☊ đi bay ☊ to go in for trade, be a trader ☊ đi buôn ☊ to go across, walk across ☊ đi băng qua ☊ to go anywhere, do any job ☊ đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì ☊ to go on foot, (take a) walk ☊ đi bộ ☊ to drive, go by car ☊ đi chiếc xe ☊ to go (walk) barefoot ☊ đi chân đất ☊ to go out, be out, go have fun ☊ đi chơi ☊ to go somewhere else ☊ đi chỗ khác ☊ to go to the market ☊ đi chợ ☊ to go fishing ☊ đi câu ☊ to go fishing ☊ đi câu cá ☊ to go to the toilet, go to the bathroom, defecate ☊ đi cầu ☊ to go camping ☊ đi cắm trại ☊ to stoll, go for a walk ☊ đi dạo ☊ to go do the laundry ☊ đi giặt đồ ☊ to attend school, go to school, study ☊ đi học ☊ to go all over the United States ☊ đi khắp nước Mỹ ☊ to search, go and look for ☊ đi kiếm ☊ to go to court, go to law, start proceedings ☊ đi kiện ☊ to go along with ☊ đi kèm theo ☊ to go right away, leave immediately ☊ đi liền ☊ to go to work ☊ đi làm ☊ to go to work early ☊ đi làm sớm ☊ to go or come to work late ☊ đi làm trễ ☊ to go to work ☊ đi làm việc ☊ to go up, rise, ascend ☊ đi lên ☊ to go to church, attend religious ceremonies ☊ đi lễ ☊ to go which way ☊ đi lối nào ☊ to go into the wrong room ☊ đi lộn phòng ☊ to go and buy ☊ đi mua ☊ to go shopping ☊ đi mua bán ☊ to go shopping ☊ đi mua sắm ☊ to go by plane ☊ đi máy bay ☊ to go across, through, straight towards ☊ đi ngang ☊ to cross, go across ☊ đi ngang qua ☊ take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday ☊ đi nghỉ ☊ to go in the opposite direction ☊ đi ngược chiều lại ☊ to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps ☊ đi ngược lại ☊ to go against someone’s will ☊ đi ngược lại ý muốn ☊ to go to bed, go to sleep ☊ đi ngủ ☊ to go to bed early ☊ đi ngủ sớm ☊ go to bed, go to rest ☊ đi nằm ☊ to pass (through), go past ☊ đi qua ☊ to go back and forth ☊ đi qua đi lại ☊ to go out, discharge ☊ đi ra ☊ to go out, go out the door ☊ đi ra cửa ☊ to go outside ☊ đi ra ngoài ☊ to go back and forth ☊ đi ra đi do ☊ to go in and out ☊ đi ra đi vào ☊ to go into the woods, penetrate into a forest ☊ đi rừng ☊ to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future ☊ đi sau ☊ to go hunting ☊ đi săn ☊ to go out early and return late ☊ đi sớm về khuya ☊ to accompany, go with, follow ☊ đi theo ☊ to go slowly ☊ đi thong thả ☊ to go straight on ☊ đi thẳng ☊ to go straight into ☊ đi thẳng vào ☊ to go before, ahead ☊ đi trước ☊ to go late, come late ☊ đi trễ ☊ to go back ☊ đi trở lại ☊ to go back, walk back ☊ đi trở về ☊ take the vow, go into a monastery, go into a nunnery ☊ đi tu ☊ to go west, kick the bucket, die ☊ đi tây ☊ to go looking, searching for ☊ đi tìm ☊ to go towards, approach ☊ đi tới ☊ to go back and forth, run back and forth ☊ đi tới đi lui ☊ to go drinking ☊ đi uống rượu ☊ to go in, enter ☊ đi vào ☊ to go down in history ☊ đi vào lịch sử ☊ to go around ☊ đi vòng vòng ☊ to go in ☊ đi vô ☊ to return, go back, go home ☊ đi về ☊ to go home early ☊ đi về sớm ☊ to go with ☊ đi với ☊ to go (far) away ☊ đi xa ☊ to go further ☊ đi xa hơn nữa ☊ to drive, go by car ☊ đi xe ☊ to go down ☊ đi xuống ☊ to go downstairs ☊ đi xuống lầu ☊ to go downstairs ☊ đi xuống nhà ☊ to go eat ☊ đi ăn ☊ to go begging ☊ đi ăn xin ☊ to urinate, go pee ☊ đi đái ☊ to go where ☊ đi đâu ☊ to take a land route, go overland ☊ đi đường bộ ☊ to go on one’s head ☊ đi đằng đầu ☊ to go to the end of ☊ đi đến cuối ☊ kick the bucket, go bust, lose all ☊ đi đứt ☊ to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service ☊ đi ở ☊ to go crazy, bang one’s head (in frustration) ☊ điên cái đầu ☊ to go mad, lose one’s mind; to confuse ☊ điên đầu ☊ to go crazy trying to figure out ☊ điên đầu tính toán ☊ have a booze, go on the booze ☊ đánh chén ☊ to go to war ☊ đánh trận ☊ strike; to (be on, go on) strike ☊ đình công ☊ (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act ☊
đúng ☊ to have a high price, cost more, go for a good price ☊ được giá ☊ to go or sell like hot cakes ☊ đắt như tôm tươi ☊ to accompany, go together with; parallelism ☊ đồng hành ☊ to land, disembark, go ashore (from a boat) ☊ đổ bộ ☊ don’t go anywhere ☊ đừng đi đâu hết ☊ to go without saying ☊ khỏi cần phải nói thêm ☊