How come you’ll be gone so long? ☊ 
Sao ông đi lâu vậy? ☊ go ahead!, come on!; outward journey or trip ☊ a lê ☊ to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice ☊ a tòng ☊ he has come here, reportedly on business ☊ anh ta đến đây, nói là có việc ☊ to become loose, come off, detach ☊ bong ☊ to approach, near, come close to, come near ☊ bén mảng ☊ to come in, go in, enter, step into ☊ bước vào ☊ to come to light, be revealed, be exposed leak out, come out ☊ bại lộ ☊ to come on (light) ☊ bật lên ☊ to come from Japanese ☊ bắt nguồn từ tiếng Nhật ☊ to cease, stop completely, come to a complete stop ☊ bẵng ☊ to blush, flush, come down with a fever ☊ bị nóng hót ☊ to come out ☊ bốc ra ☊ to come a cropper, take a tumble ☊ chụp ếch ☊ to come to life again, restore to life ☊ cánh sinh ☊ to be an issue, come up ☊ có chuyện ☊ to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force ☊ có hiệu lực ☊ to raise, come up ☊ cất lên ☊ to reach, come to ☊ cập ☊ to board, come on board ☊ cặp bến ☊ friction; to rub repeatedly, come into contact with ☊ cọ xát ☊ to come flooding in, consume too much ☊ củi lụt ☊ to lead, come foremost ☊ dẫn dầu ☊ to come up, to arise ☊ dậy lên ☊ to come for a visit ☊ dến chới ☊ to halt, come to a halt, stop ☊ dừng lại ☊ to awaken, realize, be enlightened, come to reason ☊ giác ngộ ☊ descend, come down (from heaven) ☊ giáng hạ ☊ end, finish, come to an end, terminate ☊ giã đám ☊ (1) to appear, become visible, rise, come into sight (2) at present ☊
hiện ☊ (1) to unite, join, come together (2) round (in boxing), trip
(3) gorge, straits
(4) chivalrous ☊
hiệp ☊ to recover from a shock, regain consciousness, come to ☊ hoàn hồn ☊ to take form or shape, come into being ☊ hình thành ☊ to lower, fall, come down, drop ☊ hạ xuống ☊ to come out, be exposed ☊ khui ra ☊ to go and to come back ☊ khứ hồi ☊ to come to an end, conclude ☊ kết liễu ☊ to come to, regain consciousness ☊ lai tỉnh ☊ (1) to come off, come apart (2) dragon; imperial ☊
long ☊ to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life ☊ làm sống lại ☊ to finish, come to an end ☊ làm xong ☊ to go up, arise, come up ☊ lên ☊ to come (up) to sb’s house ☊ lên nhà ☊ to come to visit, drop by ☊ lại chơi ☊ (1) street, road (2) to come out, divulge, disclose, reveal ☊
lộ ☊ to complete, finish, run out, come to an end; to satisfy, satisfied ☊ mãn ☊ to come to an end, expire ☊ mãn hạn ☊ to come out of mourning ☊ mãn tang ☊ to conclude, draw conclusions, come to a conclusion ☊ nghiệm ra ☊ to think up something else, come up with another idea ☊ nghĩ ra một chuyện khác ☊ to think of a plan, come up with a plan ☊ nghĩ ra một kế hoạch ☊ to think of a plan, come up with a plan ☊ nghĩ đến một cái kế ☊ to stop completely, come to a complete stop ☊ ngưng hẳn ☊ to come to a standstill, stagnate ☊ ngưng trệ ☊ stop advancing, stop going, come to a stop ☊ ngừng bước ☊ strive to come up (from water) ☊ nhoai ☊ to come out, appear; apparent ☊ phát tiết ☊ to emit, come from, originate ☊ phát xuất ☊ to come to America, cross over to America ☊ qua Mỹ ☊ to come and go ☊ qua lại ☊ to turn round, come back, return ☊ quay lại ☊ to turn around and come back ☊ quay trở về ☊ to appear, come into sight ☊ ra mắt ☊ go in and out, come in and out ☊ ra vào ☊ to come out and surrender oneself ☊ ra đầu thú ☊ to be born, come into being, come into existence ☊ ra đời ☊ to fall, drop, come down, slide down ☊ rơi ☊ show off in a ludicrous manner, be come ridiculous ☊ rởm đời ☊ (1) luxury (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer
(3) to sublet ☊
sang ☊ to come here ☊ sang đây ☊ to come to America ☊ sang đất Mỹ ☊ to come to ☊ sang đến ☊ to unite, come together; together, united (family) ☊ sum họp ☊ to gather, live together, meet, come together ☊ sum vầy ☊ a day will come (when) ☊ sẽ có một ngày ☊ there will come a day, someday ☊ sẽ có một ngày nào đó ☊ to come unstitched ☊ sứt chỉ ☊ the truth will come out (come to light) ☊ sự thật sẽ ra ánh sáng ☊ to come of age; youth, young man ☊ thành niên ☊ (1) to promote (2) to come out of (a trance) ☊
thăng ☊ to come out of a trance ☊ thăng đồng ☊ to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian ☊ thủ khoa ☊ to get close to, come up to, advance towards ☊ tiến tới gần ☊ to come out, pour out (sweat) ☊ toát ra ☊ to scale off, come off ☊ tróc ☊ to emerge, rise, go up, come up ☊ trồi ☊ to come back, return; again ☊ trở lại ☊ to come right back ☊ trở lại liền ☊ to come right back ☊ trở lại ngay ☊ to come back, be back, return ☊ trở về ☊ to come right back, come back right away ☊ trở về liền ☊ to come back to reality ☊ trở về với thực tại ☊ to come back to haunt (sb) ☊ trở về ám ảnh ☊ come again, come back, return ☊ tái lai ☊ to come up with a solution ☊ tìm ra một giải pháp ☊ to calculate a check, come up with a bill ☊ tính tiền ☊ to come to a place, arrive at a spot ☊ tới chỗ ☊ to come right away ☊ tới liền ☊ to come to visit ☊ tới thăm ☊ next; to come here, to here ☊ tới đây ☊ to come in, enter a house, come inside ☊ vào trong nhà ☊ to come (in) here ☊ vào đây ☊ to come to the point ☊ vào đề ☊ to come and go, go back and forth, frequent ☊ vãng lai ☊ to enter a house, come in, come inside ☊ vô nhà ☊ (1) about, concerning, regarding (2) in, towards
(3) to come back, return, go ☊
về ☊ to come back empty-handed ☊ về không ☊ to be all over, come to an end ☊ xong chuyện ☊ to come from ☊ xuất thân ☊ to come from ☊ xuất thân từ ☊ to come from many countries ☊ xuất thân từ nhiều quốc gia ☊ to go down, come down, get out (of a car, vehicle) ☊ xuống ☊ to come down here ☊ xuống đây ☊ to approach, come near ☊ xề ☊ to approach, come near ☊ xề xề ☊ (1) yoke (literally and figuratively) (2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace ☊
ách ☊ to get close to, come alongside ☊ áp sát ☊ to strike a bargain, come to terms, agree on a price ☊ ăn giá ☊ to go or come to work late ☊ đi làm trễ ☊ to come home from work ☊ đi làm về ☊ to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future ☊ đi sau ☊ to go late, come late ☊ đi trễ ☊ to come in next to the last ☊ đi áp chót ☊ to come home at night ☊ đi đêm về ☊ to reach an agreement, come to an agreement ☊ đi đến thỏa thuận ☊ come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility ☊ đáo nhiệm ☊ the time had come (to do sth) ☊ đã đến lúc ☊ waiting for the moon to come up ☊ đãi nguyệt ☊ (of high mandarin) come to court ☊ đăng đường ☊ to come for a visit ☊ đến chơi ☊ to come of age ☊ đến tuổi ☊ to come to, until ☊ đến tận ☊ to come here ☊ đến đây ☊ to come forward ☊ đứng ra ☊ to rescue, come to the rescue ☊ ứng cứu ☊ to come out ☊ tiến ra ☊