(1) to burst, break open (2) to stew, cook for a long time ☊
bung ☊ to break off, discontinue ☊ bãi lập ☊ to break out, start quickly ☊ bùng ra ☊ to break out ☊ bạo phát ☊ to break apart, crack open ☊ bật ra ☊ to break into half ☊ bẻ ra làm đôi ☊ to break one’s hand, have a broken hand ☊ bị gãy tay ☊ to explode, break out; outbreak ☊ bộc phát ☊ (1) to violate, break (2) to double, multiply
(3) opera, classical theater ☊
bội ☊ to break a vow ☊ bội thê ☊ to break a promise; breech of promise ☊ bội ước ☊ to break out suddenly ☊ bột phát ☊ (1) to stop, dissuade (2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse ☊
can ☊ to separate, break up, divide, partition, isolate, partition ☊ chia cắt ☊ to add in, break in, wedge in, insert ☊ chêm ☊ to break in, wedge in ☊ chêm vào ☊ to conclude, end, finish, be over, break off ☊ chấm dứt ☊ to break into a broad grin, smile from ear ☊ cười toe toét ☊ to cut (off), sever, break off ☊ cắt đứt ☊ to break off (a romantic relationship, friendship) ☊ dứt tình ☊ to end a friendship, break off a friendship ☊ dứt tình bạn bè ☊ discontinuity; to break off, interrupt, delay, put off; interrupted, discontinued ☊ gián đoạn ☊ to break the spell on somebody, remove the spell from ☊ giải bùa ☊ to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse ☊ giải tán ☊ to break up a movement ☊ giải tán phong trào ☊ to break one’s leg, break one’s foot ☊ gãy chân ☊ to break down, fail, collapse, fall in ☊ gãy đổ ☊ to break a rib ☊ gẫy xương sườn ☊ to break even, recoup one’s investment or costs or expenses ☊ hòa vốn ☊ to break off a friendship, relationship ☊ hết thân ☊ to break off a friendship with ☊ hết thân với ☊ to break down, fail, miss ☊ hỏng ☊ to break the promise of marriage ☊ hối hôn ☊ to break the seal of a letter ☊ hủy dấu niêm bức thư ☊ robbers break suddenly into the house ☊ kẻ cướp đột nhập vào nhà ☊ to dissect, operate (on), anatomize, break down ☊ mổ xẻ ☊ to break apart ☊ nát ra ☊ to reduce to fragments, break or smash to smithereens ☊ nát vụn ☊ burst, break out ☊ nổ bùng ☊ unfrock oneself, break one’s religious vow ☊ phá giới ☊ to break (claim) virgin land ☊ phá hoang ☊ to destroy, sabotage, tear down, break up ☊ phá hoại ☊ to break a record ☊ phá kỷ lục ☊ to break (silence, peace), destroy ☊ phá tan ☊ to break a silence to burst out ☊ phá tan sự im lặng ☊ to break (up, through), destroy ☊ phá vỡ ☊ to break up a group of protestors ☊ phá vỡ đoàn biểu tình ☊ to break out in a rash, fever ☊ phát ban ☊ to start, break out, emit, send forth ☊ phát ra ☊ to break up, disintegrate ☊ phân hủy ☊ to break or violate the law /rules; illicit, illegal ☊ phạm luật ☊ to break the law; illegal ☊ phạm pháp ☊ dawn, daybreak, the break of day ☊ rạng đông ☊ to leave, break off, detach ☊ rời ☊ to break an appointment ☊ sai hẹn ☊ to erupt, break out, foam, froth ☊ sùi ☊ rough, not smooth; to erupt, break out ☊ sùi sùi ☊ to escape to break away, be let out ☊ sổ lồng ☊ to escape, break loose ☊ sổng ☊ to bubble, froth up, boil (over), break out (of a rash) ☊ sủi ☊ to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to ☊ tan ☊ smashed, destroyed completely, in pieces; to break into pieces ☊ tan nát ☊ to break apart, break up, disintegrate ☊ tan rã ☊ broken up, smashed, in pieces; to break into pieces ☊ tan tành ☊ to escape, get out, break out ☊ thoát khỏi ☊ scatter, dispel, break up, vanishing, dissolution ☊ tiêu tán ☊ to break out in a cold sweat ☊ toát mồ hôi lạnh ☊ to break wind, fart ☊ trung tiện ☊ to break a law, disobey an order ☊ trái lệnh ☊ to break off all relations with somebody, sever ☊ tuyệt giao ☊ to break off all relations ☊ tuyệt tình ☊ to destroy, break into pieces ☊ tàn phá manh mún ☊ to break one’s promise, violate an agreement ☊ vi ước ☊ to escape from prison or jail, break out of prison or jail ☊ vượt ngục ☊ to break the face (of) ☊ vạc mặt ☊ to break a story ☊ vỡ chuyện ☊ to break open, burst ☊ vỡ ra ☊ to break apart, rupture, burst ☊ vỡ tung ☊ to break (a dike, e.g.) ☊ vỡ đê ☊ to infiltrate, penetrate, break into ☊ xâm nhập ☊ to break sb’s heart ☊ xé nát trái tim ☊ to break off diplomatic relations, sever diplomatic ☊ đoạn giao ☊ to break off, sever ☊ đoạn quyệt ☊ to break off ☊ đoạn tuyệt ☊ to break with the past ☊ đoạn tuyệt với quá khứ ☊ to break (glass, pottery) ☊ đánh bẻ ☊ to fart, break wind, pass gas ☊ đánh rắm ☊ to break (glass, china, etc.) ☊ đánh vỡ ☊ to break wind, fart ☊ địt ☊ to break out (of a secret) ☊ đổ bể ☊ fall flat, collapse, break down ☊ đổ gục ☊ to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot ☊ đổ vỡ ☊ to break into, burst into, infiltrate ☊ đột nhập ☊ to break into, burst into, infiltrate ☊ đột nhập vào ☊ to erupt, break out, appear suddenly ☊ đột phát ☊