Vietnamese Tutor

Heute Nachmittag bin ich zu Hause. +

I'm at home this afternoon. +

Chiều nay tôi ở nhà. +

Ich habe noch keine Pläne für heute Nachmittag. +

I don't have any plans for this afternoon yet. +

Tôi chưa có kế hoạch gì cho chiều nay. +

Heute Abend habe ich noch nichts vor. +

I don't have any plans for tonight. +

Tôi không có kế hoạch gì cho tối nay. +

Ich weiß noch nicht, was ich machen werde. +

I don't know what I'm going to do yet. +

Tôi vẫn chưa biết mình sẽ làm gì. +

Wir haben noch keine Ahnung, was wir machen werden. +

We still have no idea what we're going to do. +

Chúng tôi vẫn chưa biết mình sẽ làm gì. +

Wir haben noch nicht überlegt, was wir machen (werden). +

We haven't yet thought about what we (will) do. +

Chúng tôi vẫn chưa nghĩ về những gì chúng tôi (sẽ) làm. +

Wir überlegen, was wir am Wochenende machen können. +

We're thinking about what we can do on the weekend. +

Chúng tôi đang suy nghĩ về những gì chúng tôi có thể làm vào cuối tuần. +

Ich überlege, ob ich am Wochenende zu Hause bleibe oder nicht. +

I'm thinking about whether I'll stay home on the weekend or not. +

Tôi đang suy nghĩ liệu cuối tuần tôi có ở nhà hay không. +

Ich habe noch nicht entschieden, was ich machen werde. +

I haven't decided what I'm going to do yet. +

Tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì. +

Morgen Abend treffe ich mich mit meinen Freundinnen. +

Tomorrow evening I'm meeting my friends. +

Tối mai tôi sẽ gặp bạn bè của tôi. +

Wir werden zusammen essen gehen. +

We'll have dinner together. +

Chúng ta sẽ ăn tối cùng nhau. +

Heute Abend gehe ich zu einem Freund. +

Tonight I'm going to a friend's house. +

Tối nay tôi sẽ đến nhà một người bạn. +

Am Donnerstagabend kommt eine Freundin zu mir nach Hause. +

On Thursday evening a friend comes to my house. +

Vào tối thứ Năm, một người bạn đến nhà tôi. +

Am Samstagabend sind wir bei Freunden zum Essen eingeladen. +

On Saturday evening we were invited to dinner with friends. +

Vào tối thứ bảy, chúng tôi được mời đi ăn tối với bạn bè. +

Freunde von uns haben uns eingeladen, am Sonntagmorgen mit ihnen zusammen zu frühstücken. +

Friends of ours invited us to have breakfast with them on Sunday morning. +

Những người bạn của chúng tôi mời chúng tôi ăn sáng với họ vào sáng Chủ nhật. +

Für morgen Vormittag habe ich mich mit einem Freund verabredet, um mit ihm Kaffee zu trinken. +

I've arranged to meet a friend tomorrow morning to have coffee with him. +

Tôi đã hẹn gặp một người bạn vào sáng mai để uống cà phê với anh ấy. +

Ich bin heute Abend mit einer Bekannten verabredet. +

I have an appointment with a friend this evening. +

Tôi có cuộc hẹn với một người bạn vào tối nay. +

Wir haben uns verabredet, um gemeinsam Deutsch zu lernen. +

We agreed to meet to learn German together. +

Chúng tôi đồng ý gặp nhau để cùng nhau học tiếng Đức. +

Morgen Nachmittag werde ich bei einer Freundin sein. +

Tomorrow afternoon I will be at a friend's house. +

Chiều mai tôi sẽ ở nhà một người bạn. +

Am Freitag gehe ich zu einem Freund, um mit ihm für die Prüfung zu lernen. +

On Friday I'm going to a friend's house to study for the exam with him. +

Vào thứ Sáu, tôi sẽ đến nhà một người bạn để ôn thi với anh ấy. +

Am Donnerstag gehe ich zu einer Freundin, um mit ihr für die Prüfung zu lernen. +

On Thursday I'm going to a friend's house to study for the exam with her. +

Thứ Năm tôi sẽ đến nhà một người bạn để ôn thi cùng cô ấy. +

Morgen muss ich bis 15 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit. +

Tomorrow I have to work until 3 p.m. After that I have time. +

Ngày mai tôi phải làm việc đến 3 giờ chiều. Sau đó tôi có thời gian. +

Morgen habe ich keine Schule und ich will endlich mal ausschlafen. +

I don't have school tomorrow and I finally want to sleep in. +

Ngày mai tôi không phải đi học và cuối cùng tôi muốn đi ngủ. +

Übermorgen habe ich frei. Dann können wir uns treffen. +

I'm free the day after tomorrow. Then we can meet. +

Ngày kia tôi rảnh. Sau đó chúng ta có thể gặp nhau. +

In drei Tagen ist mein Geburtstag. Ich werde eine Geburtstagsfeier machen. +

My birthday is in three days. I'm going to have a birthday party. +

Sinh nhật của tôi là trong ba ngày. Tôi sắp tổ chức một bữa tiệc sinh nhật. +

Nächsten Dienstag will ich mit meinen Kindern ins Schwimmbad gehen. +

Next Tuesday I want to go to the swimming pool with my children. +

Thứ Ba tuần tới tôi muốn đi đến hồ bơi với các con tôi. +

Am Dienstag habe ich um 15:20 Uhr einen Termin beim Arzt. +

I have an appointment with the doctor on Tuesday at 3:20 p.m. +

Tôi có cuộc hẹn với bác sĩ vào thứ Ba lúc 3:20 chiều. +

Am Montag fahre ich mit meiner Familie nach Berlin. Wir werden dort fünf Tage bleiben. +

On Monday I'm going to Berlin with my family. We will stay there for five days. +

Thứ hai tôi sẽ đi Berlin cùng gia đình. Chúng tôi sẽ ở đó trong năm ngày. +

Diese Woche habe ich leider nicht viel Zeit. +

Unfortunately I don't have much time this week. +

Thật không may là tôi không có nhiều thời gian trong tuần này. +

Aber nächste Woche werde ich wieder mehr Zeit haben. +

But next week I will have more time again. +

Nhưng tuần tới tôi sẽ lại có nhiều thời gian hơn. +

Wenn ich wieder mehr Zeit habe, werde ich die Wohnung renovieren. +

When I have more time again, I will renovate the apartment. +

Khi nào có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ sửa sang lại căn hộ. +

Im Moment mache ich keine Pläne, weil ich keine Zeit habe. +

At the moment I'm not making any plans because I don't have time. +

Hiện tại tôi chưa có kế hoạch gì vì không có thời gian. +

Nächsten Mittwoch habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss für die Prüfung lernen. +

I have a German exam next Wednesday. I have to study for the exam. +

Tôi có bài kiểm tra tiếng Đức vào thứ Tư tới. Tôi phải học để thi. +

Am dreiundzwanzigsten Juli bekomme ich Urlaub/Ferien. +

On the twenty-third of July I get a vacation/holiday. +

Vào ngày 23 tháng 7 tôi được nghỉ phép/nghỉ phép. +

Wir werden dann in Urlaub fahren. +

We will then go on vacation. +

Sau đó chúng tôi sẽ đi nghỉ. +

Vom 10. bis 25. Juli machen wir Urlaub an der Nordsee. +

From July 10th to 25th we are on vacation at the North Sea. +

Từ ngày 10 đến ngày 25 tháng 7 chúng tôi đi nghỉ ở Biển Bắc. +

Nächsten Sommer wollen wir im Schwarzwald Urlaub machen. +

Next summer we want to go on holiday in the Black Forest. +

Mùa hè tới chúng tôi muốn đi nghỉ ở Rừng Đen. +

Im Oktober werde ich für fünf Tage nach Wien reisen. +

In October I will travel to Vienna for five days. +

Vào tháng 10 tôi sẽ đi du lịch Vienna trong năm ngày. +

Ich studiere Medizin, weil ich als Arzt arbeiten will. +

I'm studying medicine because I want to work as a doctor. +

Tôi đang học y khoa vì tôi muốn làm bác sĩ. +

Als ich klein war, wollte ich Pilotin werden. +

When I was little I wanted to be a pilot. +

Khi còn nhỏ tôi muốn trở thành phi công. +

Ich will viele Kinder haben. +

I want to have many children. +

Tôi muốn có nhiều con. +

Nächstes Jahr will ich Französisch lernen. +

Next year I want to learn French. +

Năm tới tôi muốn học tiếng Pháp. +

Ich möchte dich bald wiedersehen. +

I want to see you again soon. +

Tôi muốn gặp lại bạn sớm. +

Ich würde dich gern wiedersehen. +

I would like to see you again. +

Tôi muốn gặp lại bạn. +

Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. +

I hope we'll see you again soon. +

Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại bạn sớm. +

Ich hoffe, dass wir uns bald noch einmal treffen können. +

I hope we can meet again soon. +

Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau sớm. +

Ich will in die Schweiz reisen. +

I want to travel to Switzerland. +

Tôi muốn đi du lịch đến Thụy Sĩ. +

Ich würde gern in ein deutschsprachiges Land reisen. +

I would like to travel to a German-speaking country. +

Tôi muốn đi du lịch đến một quốc gia nói tiếng Đức. +

Ich würde gern in einem deutschsprachigen Land leben. +

I would like to live in a German-speaking country. +

Tôi muốn sống ở một nước nói tiếng Đức. +

Ich will gut Deutsch sprechen können. +

I want to be able to speak German well. +

Tôi muốn có thể nói tiếng Đức tốt. +

Ich würde gern gut Deutsch sprechen können. +

I would like to be able to speak German well. +

Tôi muốn có thể nói tiếng Đức tốt. +

Ich würde gern mehr Geld verdienen. +

I would like to earn more money. +

Tôi muốn kiếm được nhiều tiền hơn. +

Ich hätte gern eine bessere Arbeit. +

I would like a better job. +

Tôi muốn có một công việc tốt hơn. +

Ich möchte noch einmal nach Köln fahren, denn dort war es sehr schön. +

I would like to go to Cologne again because it was very nice there. +

Tôi muốn đến Cologne lần nữa vì ở đó rất đẹp. +

Ich habe gehört, dass Wien sehr schön ist. +

I heard that Vienna is very beautiful. +

Tôi nghe nói Vienna rất đẹp. +

Ich träume von einer Weltreise. +

I dream of traveling around the world. +

Tôi mơ ước được đi du lịch vòng quanh thế giới. +

Ich träume davon, eine Reise nach Island zu machen. +

I dream of taking a trip to Iceland. +

Tôi mơ ước có một chuyến đi tới Iceland. +

Ich träume davon, im Lotto zu gewinnen. +

I dream of winning the lottery. +

Tôi mơ trúng xổ số. +

Ich wünsche mir einen größeren Rucksack zum Geburtstag. +

I want a bigger backpack for my birthday. +

Tôi muốn một chiếc ba lô lớn hơn cho ngày sinh nhật của tôi. +

Ich wünsche mir, dass ich in Zukunft mehr Zeit für mich haben werde. +

I hope that I will have more time for myself in the future. +

Tôi hy vọng rằng tôi sẽ có nhiều thời gian hơn cho bản thân trong tương lai. +

Ich wünsche dir, dass du die Prüfung bestehst. +

I hope you pass the exam. +

Tôi hy vọng bạn vượt qua kỳ thi. +

Ich wünsche Ihnen, dass Sie schnell wieder gesund werden. +

I hope you get well again quickly. +

Tôi hy vọng bạn sẽ nhanh chóng khỏe lại. +

Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Prüfung. +

I wish you much success in the exam. +

Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi. +

Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag. +

Wishing you a happy birthday. +

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ. +

Ich wünsche Ihnen gute Besserung. +

Get well. +

Hãy khỏe lại. +

Ich wünsche euch einen schönen Urlaub. +

I wish you a nice vacation. +

Tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ. +

Ich wünsche dir eine gute Nacht. +

I wish you a good night. +

Tôi chúc bạn một đêm tốt lành. +

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende. +

I wish you a great weekend. +

Tôi mong bạn có một cuối tuần vui vẻ. +

Hilf mir bitte! +

Please help me! +

Làm ơn giúp tôi! +

Ruft mich bitte an! +

Please call me! +

Vui lòng gọi cho tôi! +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Antworten Sie mir bitte! +

Please answer me! +

Xin hãy trả lời tôi! +

Wann hast du Zeit? +

When do you have time? +

Khi nào bạn có thời gian? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Hast du am Freitagabend schon etwas vor? +

Do you have anything planned for Friday evening? +

Bạn có kế hoạch gì cho tối thứ Sáu chưa? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Willst du dich mit mir treffen? +

Do you want to meet me? +

Bạn muốn gặp tôi? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Wollt ihr euch mit uns treffen? +

Do you want to meet with us? +

Bạn có muốn gặp chúng tôi không? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Wollen Sie sich mit mir treffen? +

Do you want to meet with me? +

Bạn muốn gặp tôi? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Wann können wir uns treffen/sehen? +

When can we meet/see each other? +

Khi nào chúng ta có thể gặp/gặp nhau? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Wollen wir uns am Samstagabend treffen? +

Do you want to meet on Saturday evening? +

Bạn có muốn gặp nhau vào tối thứ Bảy không? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Sollen wir uns fürs Wochenende verabreden? +

Should we meet up for the weekend? +

Chúng ta có nên gặp nhau vào cuối tuần không? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Wir könnten uns am Samstagabend treffen. Was hältst du davon? +

We could meet on Saturday evening. What do you think of it? +

Chúng ta có thể gặp nhau vào tối thứ Bảy. Bạn nghĩ gì về nó? +

A2
14. Pläne und Wünsche
sich verabreden (informell/Freunde)

Was haltet ihr davon, wenn wir uns am Sonntagnachmittag treffen? +

What do you think about us meeting on Sunday afternoon? +

Bạn nghĩ gì về việc chúng ta gặp nhau vào chiều chủ nhật? +

Ich brauche einen Termin. +

I need an appointment. +

Tôi cần một cuộc hẹn. +

Ich möchte einen Termin vereinbaren. +

I would like to make an appointment. +

Tôi muốn một cuộc hẹn. +

Ich hätte gern einen Termin für heute Nachmittag. +

I would like an appointment for this afternoon. +

Tôi muốn có một cuộc hẹn vào chiều nay. +

Ist es am Mittwochvormittag möglich? +

Is it possible on Wednesday morning? +

Có thể vào sáng thứ Tư được không? +

Am Dienstag um 18 Uhr habe ich Zeit. +

I have time on Tuesday at 6 p.m. +

Tôi có thời gian vào thứ Ba lúc 6 giờ chiều. +

Am Freitagvormittag kann ich. +

I can on Friday morning. +

Tôi có thể vào sáng thứ Sáu. +

Am Montag um 11 Uhr ist es möglich. +

It is possible on Monday at 11 a.m. +

Có thể vào thứ Hai lúc 11 giờ sáng. +

Der Termin am Mittwoch um halb elf ist möglich. +

The appointment on Wednesday at half past ten is possible. +

Có thể có cuộc hẹn vào thứ Tư lúc 10 giờ rưỡi. +

In Ordnung! Ich komme am Freitag um 10 Uhr. +

In order! I'll come on Friday at 10 a.m. +

Theo thứ tự! Tôi sẽ đến vào thứ Sáu lúc 10 giờ sáng. +

Am Sonntagnachmittag kann ich leider doch nicht. +

Unfortunately I can't do it on Sunday afternoon. +

Thật không may là tôi không thể làm điều đó vào chiều chủ nhật. +

Es tut mir leid, aber am Wochenende habe ich doch keine Zeit. +

I'm sorry, but I don't have time on the weekend. +

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không có thời gian vào cuối tuần. +

Der Termin am Samstag um 17 Uhr ist leider doch nicht möglich. +

Unfortunately, the appointment on Saturday at 5 p.m. is not possible. +

Thật không may, cuộc hẹn vào thứ bảy lúc 5 giờ chiều là không thể. +

Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen. +

Unfortunately I have to cancel next week's appointment. +

Thật không may, tôi phải hủy cuộc hẹn vào tuần tới. +

Am 9. Juli kann ich leider doch nicht. Geht es auch am 10. Juli? +

Unfortunately I can't do it on July 9th. Is it also possible on July 10th? +

Thật không may là tôi không thể làm điều đó vào ngày 9 tháng 7. Có thể vào ngày 10 tháng 7 được không? +

Am Montag kann ich nicht, aber vielleicht/eventuell/möglicherweise können wir uns am Dienstag treffen. +

I can't on Monday, but maybe/possibly/possibly we can meet on Tuesday. +

Tôi không thể gặp nhau vào thứ Hai, nhưng có lẽ/có thể/có thể chúng ta có thể gặp nhau vào thứ Ba. +

Der Termin ist leider nicht möglich. Daher brauche ich einen neuen Termin. +

Unfortunately the appointment is not possible. Therefore I need a new appointment. +

Thật không may, cuộc hẹn không thể thực hiện được. Vì thế tôi cần một cuộc hẹn mới. +

Kann ich auch am Donnerstag kommen? +

Can I also come on Thursday? +

Tôi cũng có thể đến vào thứ năm được không? +

Heute Vormittag habe ich leider keine Zeit, geht es auch heute Nachmittag? +

Unfortunately I don't have time this morning, is it possible this afternoon? +

Tiếc là sáng nay tôi không có thời gian, chiều nay có được không? +