0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我的英文作业中只有两三处错误。 | I had no more than 2 or 3 mistakes on my English assignment. |  → |
| 五月里各种植物鲜花盛开。 | In May, all kinds of plants are in full bloom. | → |
| 这个种植园里有数百名奴隶。 | There were hundreds of slaves in the plantation. | → |
| 政府颁布了发行一种纸币的法令。 | Government has decreed a paper currency. | → |
| 这沙土地利於排水, 适於种植块根作物. | This gravelly soil is well drained and good for growing root crops. | → |
| 你的合同已经被终止。 | Your contract has been terminated. | → |
| 听众至少也有五千人。 | The audience was not less than five thousand. | → |
| 跟他们讨论终止合同是没有用的。 | It's no use to discuss the termination of contract with them. | → |
| 他们从这次实验中只得到了一组不完整的答案。 | They only got an incomplete set of results from the experiment. | → |
| 其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 | One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline. | → |
| 玉米在美洲广泛种植。 | Maize is widely planted in the America. | → |
| 他在黑暗中只能勉强辨认出道路。 | He was just able to discern the road from the dark. | → |
| 在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 | In this flat country people grow rice and raise cattle. | → |
| 版权在作者死後50年即行终止. | Copyright expires 50 years after the death of the author. | → |
| 《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. | `Hamlet' is a set text for A level this year. | → |
| 庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 | Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit. | → |
| 我想着重指出，我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 | I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time. | → |
| 他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。 | He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service. | → |
| 自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我 | In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality. | → |
| 这种植物不容易受病害侵袭。 | The plant is not susceptible to disease. | → |
| 那种织物陈列在金属制的架子上。 | The fabric was displayed on a wired stand. | → |
| 这种植物必须遮起来，免受阳光直射。 | These plants must be sheltered from direct sunlight. | → |
| 养殖对动物的饲养或植物的种植，尤指为了产生改良品种 | The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock. | → |
| 乱石一种质地很软以致于不须砸或劈就能被轻易截断的石头，如石灰石 | A stone, such as limestone, that is soft enough to be cut easily without shattering or splitting. | → |
| 如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. | → |
| ＂由于他战斗中指挥英明，他被提升为少校。＂ | He was elevated to do the rank of major due to his wise command in the battle. | → |
| 植树的行列种植在一宽阔的草坪上的一排排的树或灌木 | An arrangement of trees or shrubs planted in widely spaced rows. | → |
| 酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品 | The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products. | → |
| 蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 | A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower. | → |
| 为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 | A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access. | → |
| 这个项目已终止了。 | This project has been closed up. | → |
| 这种植物终年常青。 | This plant has green leaves throughout the year. | → |
| 他们穿著那种制服看起来怪模怪样的. | That uniform makes them look absurd. | → |
| 那两个国家再次终止了交往。 | Those two countries have broken off diplomatic relations again. | → |
| 医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。 | The doctor inserted a steel plate into his damaged leg. | → |
| 半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场 | One of the two playing periods into which certain games are divided. | → |
| 她倾倒众生, 他是其中之一. | He is one of her many conquests. | → |
| 因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 | Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession. | → |
| 据说那种植物可用来治肝炎。 | It is said that the plant can be used to treat hepatitis. | → |
| 手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具，在种植植物时用来挖土 | A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants. | → |
| 杏树属植物其它几种植物，如印度杏树，尤指果实和种籽类似杏树的 | Any of several other plants, such as the Indian almond, especially those with fruits or seeds suggestive of the almond. | → |
| 函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 | A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set. | → |
| 公司被迫裁员, 恐怕我是其中之一（冗员）. | The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy). | → |
| 终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。 | That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless. | → |
| 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 | A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 | A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator"). | → |