0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。 | We need someone with real vision to lead the party. |  → |
| 控制逐渐加强. | Controls have gradually tightened. | → |
| 他努力控制住自己的脾气。 | He struggled to control his temper. | → |
| 他设法克制住了阵阵愤怒。 | He managed to subdue his mounting anger. | → |
| 异种移植术用外科手术的方法把某一个体或物中的组织移植到另一个体或物体上 | The surgical grafting of tissue obtained from one individual or species to another. | → |
| 一位研究蜘蛛的权威对英国南部的一块草坪上的蜘蛛作了一次统计。 | One authority on spiders made a census of the spiders in a grass field in the south of England | → |
| 他们为远征治装. | They equipped themselves for the expedition. | → |
| 女王英明地统治着她的王国。 | The queen ruled her kingdom wisely. | → |
| 我极力控制住自己没对他喊叫起来。 | I only just managed to stop myself from shouting at him. | → |
| 她终于嫁给了最执着追求她的人。 | She eventually married the most persistent one of her admirers. | → |
| 要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力. | The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled. | → |
| 因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后日子很不好过. | Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult. | → |
| 南昌起义标志着革命进人了新阶段。 | The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution. | → |
| 就用手指头指着名单往下看，看是不是所有的人的名字都在上面，好吗？ | Just run your finger down the list and see if all the names are there, will you? | → |
| 丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 | A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes. | → |
| 一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。 | A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity. | → |
| 纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 | A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200. | → |
| 请你暂且控制住感情. | Please contain your enthusiasm for a moment. | → |
| 惯例符合习俗的社会行为举止之准则 | The rules of conventional social behavior. | → |
| 他们为远航的船只准备了食品和必需品。 | They provisioned the ship for a long voyage. | → |
| 那些支柱上得很牢固。 | The struts are firmly braced. | → |
| 好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。 | The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest. | → |
| 我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 | Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one. | → |
| 今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 | The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue. | → |
| 蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫。 | The spider can catch insects by cobweb. | → |
| 支柱，支持物生命力赖以释放的动原 | An agent through which vital powers are exercised. | → |
| 铸造车间熔化金属并将之注入模子的地方 | An establishment in which metal is melted and poured into molds. | → |
| 在悬而未决的状态之下过日子是凄惨的，是蜘蛛的生活嘛。 | It is a miserable thing to live in suspense; it is a life of a spider. | → |
| 对比染色剂，对照染色剂一种对比颜色的染色剂，用来染制主染色剂染后显不出的显微术标本成分 | A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain. | → |
| 我居然发现了一只巨大的蜘蛛！ | What should I find but an enormous spider! | → |
| 他给一些为报纸专栏｀写＇文章的体育界名人做捉刀人. | He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns. | → |
| 由控制装置（群集控制器）和与它相连的终端组成的一种站。 | A station that consists of a control unit(cluster controller) and the terminals attached to it. | → |
| 彼得将他的那部新小说搁置了一年，与此同时，他给杂志撰写一些稿件以便赚点钱用。 | Peter set his new novel aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money. | → |
| 约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 | So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death. | → |