0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你只是说说而已。 | You are just saying that. |  → |
| 这只是时间问题。 | It's only a matter of time. | → |
| 他只是一个三岁的孩子。 | He is only a child of three. | → |
| 这些电影只适宜成人观看。 | These films are suitable for adults only. | → |
| 他没有回答，只是继续一点一点地吃东西。 | He didn't answer, but just continued to nibble at his food. | → |
| 在一般情况下他都和我们一起来, 只是他现在身体不太好. | In the ordinary way he would have come with us, but he's not feeling well. | → |
| 她最主要的品质是善良。 | Her most essential quality is kindness. | → |
| 政府已经禁止使用化学武器。 | The government has banned the use of chemical weapons. | → |
| 学习英语口语不只是玩游戏而已。 | Spoken English learning is not all beer and skittle. | → |
| 经济知识对于理解这个问题是至关重要的。 | A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem. | → |
| 你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习. | You must understand the elements of mathematics before we can proceed further. | → |
| 汽车停止时震动了一下。 | The car stopped with a jolt. | → |
| 她对计算机有广博的知识。 | She has a broad knowledge of computers. | → |
| 想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 | It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm. | → |
| 我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视. | My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV. | → |
| 夕阳无限好，只是近黄昏。 | The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near. | → |
| 这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。 | The scientist is distinguished in many spheres of knowledge. | → |
| 我对他知识的渊博感到惊奇。 | I was amazed at the extent of his knowledge. | → |
| 最初她只是微笑，後来才放声大笑。 | First of all she just smiled, then she started to laugh. | → |
| 我们刚才看见的那位同志是你的老师吗？ | Be the comrade whom we see just now your teacher? | → |
| 新闻——当有人咬狗、或者打劫酒店之时。 | News- when a man bite a dog or rob a hotel. | → |
| 我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？ | Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car? | → |
| 这本书可能有用，只是相当贵。 | The book is likely to be useful, only it's rather expensive. | → |
| 自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。 | We've been friends ever since we met at school. | → |
| 我不是说她真在外层空间--这只是打个比方. | I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech. | → |
| 壁纸是成卷买的. | Wallpaper is bought in rolls. | → |
| 我认真地按指示办事. | I followed the instructions religiously. | → |
| 他只是表面诚实而已。 | He is honest only on the surface. | → |
| 他只是在玩弄她的感情。 | He's just trifling with her affections. | → |
| 那简直是浪费时间和精力. | It's a waste of time and energy. | → |
| 这种理论与已知事实不符。 | This theory is at variance with the known facts. | → |
| 那两个情人只是偷偷地会面。 | The two lovers had met only by stealth. | → |
| 他只是短期外出--至多一周. | He's only away for short periods a week at the longest. | → |
| 拐弯之前别忘记指示车行方向。 | Don't forget to indicate before turning. | → |
| 这些观点在知识分子中很普遍。 | These views were common among intellectuals. | → |
| 他只是因为受人激将才参加竞赛. | He only entered the competition for a dare. | → |
| 他以为她爱上他，但只是梦想而已。 | He thinks she is in love with him, but it's only a dream. | → |
| 这些东西的区别只是大小不同而实质一样. | They differ in size but not in kind. | → |
| 一直朝著这个方向走就看见指示牌了. | Continue in this direction until you see a sign. | → |
| 部落的知识和风俗口耳相传保存下来. | Tribal lore and custom have been passed down orally. | → |
| 他的家乡只是地图上一个不起眼的小城。 | His hometown is an insignificant city on the map. | → |
| 他的发现使我们的科学知识的面貌为之一新。 | His discoveries have put a new face on our scientific knowledge. | → |
| 好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。 | A good student usually knows how to sum up knowledge in good time. | → |
| 他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。 | No doubt he means to help, but in fact he just get in the way. | → |
| 那个傻孩子从来不做事，只是整天游手好闲。 | That silly child never does anything; he just fools about all day long. | → |
| 这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。 | This ancient parchment was discovered in a delicate iron box. | → |
| 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。 | The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him. | → |
| 这两种体系只是在表面上有某种相似之处, 其实根本不同. | There is only a formal resemblance between the two systems; they are in fact radically different. | → |
| 这样浪费金钱简直是罪恶。 | It's a wicked waste of money. | → |
| 人体的组织是由细胞构成的. | Human tissue is made up of cells. | → |
| 人们不会忘记他统治时期的暴行。 | People will remember the tyrannies of his reign. | → |
| 他只是偶尔一次公开自己的观点。 | Only rarely does he let his own views become public. | → |
| 科学知识被滥用于破坏和战争。 | Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war. | → |
| 地球只是宇宙中众多星球中的一个。 | The Earth is only one of the numerous planets in the universe. | → |
| 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 | I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process. | → |
| 他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产. | He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth. | → |
| 这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。 | These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped. | → |
| 把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。 | By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much. | → |
| 她的天真只是一种伪装。 | Her innocence is only an imitation. | → |
| 这枚戒指是他们爱情的象征，对她是重要的。 | The ring was important to her as an emblem of their love. | → |
| 遵照指示, 警察在展览会期间警戒小偷。 | The police have been instructed to keep an eye out for pickpockets at the fair. | → |
| 营养品，滋养物营养的来源，尤指食物中的营养成分 | A source of nourishment, especially a nourishing ingredient in a food. | → |
| 【谚】知识使人谦虚，无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble; ignorance make proud. | → |
| 他知识渊博给听众留下了深刻的印象. | He impressed his audience by the profundity of his knowledge. | → |
| （你）抵达旅馆後, 请听候进一步指示. | On (your) arrival at the hotel please wait for further instructions. | → |
| 共餐者，伙食团经常一块用膳的一群人，通常指士兵或水手 | A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together. | → |
| 我没有真正地看过这本书，只是浏览了一下看是关于什么的罢了。 | I haven't read the book properly, I just flipped through it to see what it was like. | → |
| 知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。 | Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves. | → |
| 雷蒙：他说没什麽，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。 | Raymond: He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it. | → |
| 但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 | But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise. | → |
| 我对地理只是一知半解. | I have only a sketchy knowledge of geography. | → |
| 他喜欢自命为知识分子. | He likes to set himself up as an intellectual. | → |
| 这只是玩具枪, 不能发射子弹. | This is just a toy gun: it doesn't shoot. | → |
| 分散兵力是导致失败的原因。 | Dispersion of forces led up to the defeat. | → |
| 依照你的指示我去了那个地方。 | I went to the place in conformity with your instructions. | → |
| 杂草越来越多，有取代其他植物之势。 | Weeds tend to displace other plants. | → |
| 实行国家控制是根本违背美国观念的. | Statecontrol is a very un-American notion. | → |
| 这俱乐部被知识分子小集团把持著. | The club is dominated by a small clique of intellectuals. | → |
| 该项装置是按照热力上升的原理运转的。 | The system works on the principle that heat rises. | → |
| 他真有福气，从来不需要为金钱之事操心。 | He is in the happy position of never having to worry about money. | → |
| 由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 | The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower. | → |
| 他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。 | He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it. | → |
| 课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。 | In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience. | → |
| 中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 | The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation. | → |
| 我的依据只是谣传而已. | I have only reports to go on. | → |
| 假期简直是一晃而过。 | The holidays simply sped by. | → |
| 我认为无知是一种罪。 | I guess ignorance must be a sin. | → |
| 我们只是在昨天才与她偶然相遇. | We met her only yesterday, as it happens. | → |
| 他不只是拳击手, 还是世界冠军呢. | He's not a mere boxer: he's world champion. | → |
| 反核武器组织要求禁止使用核武器. | Anti-nuclear organizations want to ban the bomb. | → |
| 决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误。 | It is not only blind men who make such stupid mistakes. | → |
| 我其实是个教师，写作只是我的兼职。 | Actually I'm a teacher, my writing is just a sideline. | → |
| 我只是问你一个问题。你何必对我这么凶。 | I only asked you a question. There's no need to bite my head off. | → |
| 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。 | All that remained of the building after the fire was an empty shell. | → |
| 那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。 | The regime has been propped up by several monopoly capitalists. | → |
| 旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度 | An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement. | → |
| 老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 | The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills. | → |
| 我们在黎明起程, 直驶纽约。 | We set sail at dawn and headed for New York. | → |
| 饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。 | The famine is so bad, aid can only scratch the surface. | → |
| 由于酗酒，迈克尔谋职时每次都遭拒绝。 | Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn. | → |
| 她对每一个建议都不接受，只是双肩一耸，眉毛一抬了事。 | She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows. | → |
| 我妻子想起居室里换块新地毯，不过我们再过6个月就要搬走，那只是白白浪费钱财。 | My wife wanted a new carpet in the living room, but as we are moving in six months it would only be money down the drain. | → |
| 水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 | A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces. | → |
| 橄榄枝是和平的象征。 | The olive branch is the emblem of peace. | → |
| 这张纸湿的地方起皱褶了. | The paper has wrinkled where it got wet. | → |
| 这家公司的帐目收支是否平衡？ | Do the firm's accounts balance? | → |
| 本质事物的本质、功能或性质 | The essential function or nature of a thing. | → |
| 克林伊斯威特的特徵是他眯眯眼。 | Clint Eastwood's trademark is his squint. | → |
| 在权力斗争中我们只是一批小卒。 | We are mere pawns in the struggle for power. | → |
| 【谚】知识是宝库，实践是钥匙。 | Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。 | The plane dive suddenly, cause the pilot to black out. | → |
| 偶尔借点钱倒没什麽, 只是不要成为一种习惯. | It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. | → |
| 这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。 | The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures. | → |
| 冷却装置使…冷却或使…保持冷却的装置、容器或房间 | A device, container, or room that cools or keeps cool. | → |
| 弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备 | A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus. | → |
| 唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。 | Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly. | → |
| 瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 | Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity. | → |
| 他嘱咐这人说：“你可以随意采食园中任何树上之果实，惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时，你就会死去！” | He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die." | → |
| 他只是假装而已。 | He's only shamming. | → |
| 书是通向知识的道路。 | Books are avenues to knowledge. | → |
| 每一种教条都必定自有其得意之时。 | Every dogma must have its day. | → |
| 教师的作用是传授知识。 | A teacher's aim is to impart knowledge. | → |
| 这片建筑还只是仅有主梁的骨架. | The block is still just a skeleton of girders. | → |
| 任职时间最长的官员事事优先. | The longest-serving officer always takes precedence. | → |
| 他想扩充自己在这一行业的知识。 | He wants to widen his knowledge of the industry. | → |
| 除技术法则和实践艺术外的所有知识 | All learning except technical precepts and practical arts. | → |
| 这个组织是在世界银行的赞助下办的。 | The association is under the auspices of Word Bank. | → |
| 没有任何指示，我只能按我认为最好的方法去做了。 | Failing instructions I did what I thought was best. | → |
| 今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 | The rice crop this year is15 percent above the average. | → |
| 我刚才只是主张应该外出就餐，以节省时间。 | I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time. | → |
| 变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同 | Deviating from a standard, usually by only a slight difference. | → |
| 一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 | A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition. | → |
| 里程碑，里程标路边所设立的石制标志，以英里指示从给定的一点到该路标的距离 | A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point. | → |
| 第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。 | My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me. | → |
| 指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 | Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs. | → |
| 我所要的只是安宁. | All I want is peace and quiet. | → |
| 人门要求禁止使用核武器。 | The people ask for a ban-the-bomb. | → |
| 她拉小提琴只是为了好玩。 | He plays the violin for the fun of it. | → |
| 她来串门只是为了打发时间。 | She stopped by just to pass the time of day. | → |
| 一部好的百科全书是知识宝库。 | A good encyclopaedia is a mine of information. | → |
| 他的用意不是这个，只是做做样子罢了。 | He doesn't really mean it; it's just an act. | → |
| 我不应该雇用他们--简直是一群外行. | I shouldn't employ them they're just a bunch of amateurs. | → |
| 发表这个声明只是为了提高他个人的威信。 | The statement was aimed at raising his personal prestige. | → |
| 他的许多困难都是因为他的知识的贫乏而产生的。 | His difficulties issue from his lack of knowledge. | → |
| 总裁的年龄甚至是比他的一些雇员还小。 | The president was so young that he was junior to some of his employees. | → |
| 他只是带着那种奇特的神情死死地盯着她看。 | He simply stared at her with that peculiar expression on his face. | → |
| 他并不是病得不能来工作，他只是在泡病号。 | He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead. | → |
| 通才在几种领域内有广泛的普遍的知识和技能的一种人 | One who has broad general knowledge and skills in several areas. | → |
| 那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。 | The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck. | → |
| 被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 | One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field. | → |
| 圣公会教区委员圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一 | One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church. | → |
| 作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马. | The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools. | → |
| 定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器 | A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove. | → |
| 这只戒指只是镀金的而已。 | The ring was only plated with gold. | → |
| 他的粗鲁的举止使每个人震惊。 | His coarse manners shocked everyone. | → |
| 博学使人谦逊，无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble, ignorance makes proud. | → |
| 在我们国家，携带枪支是违法的。 | It's illegal to carry guns in our country. | → |
| 自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪 | Selfish picnickers litter the beach with food wrappers. | → |
| 一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。 | The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of. | → |
| 精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜 | A fine lime cement used as a finishing coat on plaster. | → |
| 棺材架，尸体架埋葬前用以放置尸体或棺材的架子 | A stand on which a corpse or a coffin containing a corpse is placed before burial. | → |
| 我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. | I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate. | → |
| 专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 | An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge. | → |
| 反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段 | A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated. | → |
| 周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 | The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties. | → |
| 上星期我儿子被考核了急救方面的知识，现在他已获得六枚童子军奖章。 | My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now. | → |
| 毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 | One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it. | → |
| 肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 | A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning. | → |
| 如果这种婚姻出自一个女人的自愿选择，甚至是不顾亲友的劝告而选择的，那么就让她自己去品尝这枚果实的滋味吧。 | But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends consent; for then they will be sure to make good their own folly. | → |
| 尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。 | In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations. | → |
| 深奥知识、感情或意义的深处 | Depth of intellect, feeling, or meaning. | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥. | The plane dived suddenly, causing the pilot to black out. | → |
| 他的小说我都爱看, 只是最後一部除外. | I enjoyed all his novels with the exception of his last. | → |
| 长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振. | The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin. | → |
| 游行者打著横幅, 上有大字｀禁止使用核武器＇. | The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters. | → |
| 市长一个城市、城镇、自治市或城市联合体的政府首脑 | The head of government of a city, town, borough, or municipal corporation. | → |
| 犬儒学派古代希腊哲学学派的成员，认为美德是唯一的善的东西，自制是唯一获得美德的方法 | A member of a sect of ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue. | → |
| 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 | A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900. | → |
| 多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 | A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700. | → |