yourself + reflexive form of 'you', used for an emphasis ☊ 0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 想像一下你又有钱, 又有名的情况. | Imagine yourself (to be) rich and famous. |  → |
| 请不要责怪你自己。 | Please don't blame yourself. | → |
| 别着急，安心养病。 | Just take care of yourself and don't worry. | → |
| 你用不着让自己这么不安的。 | There's no need to upset yourself. | → |
| 在两点到三点之间向经理报到。 | Report yourself to the manager between2 and3. | → |
| 你已经成年了, 这些问题要自己解决。 | Since you are already of age now, you should solve the problems by yourself. | → |
| 你不能自己去登山。 | You can't go mountain climbing by yourself. | → |
| 你必须熟悉自己的新职务。 | You must acquaint yourself with your new duties. | → |
| 注意你的举止, 别闹出笑话来。 | Behave yourself; don't make a fool of yourself. | → |
| 本身行为不正, 则不宜批评别人. | You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself. | → |
| 你可以从我的错误中得到教训，避免犯同样错误。 | You can profit by my mistakes and avoid them yourself. | → |
| 很多交际上的访问，你以为是来拜会你本人的，其实是来拜会你的酒瓶子。 | Many social visits that you think pay to yourself is paying to your bottle. | → |
| 【谚】教学相长。 | Teaching others teaches yourself. | → |
| 把你自己身上掸掸--上面都是粉笔末. | Dust yourself down you're covered in chalk. | → |
| 不努力是考不及格的, 因此不要欺骗自己（以为可以及格）. | You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can). | → |
| 商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。 | Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. | → |
| 你太畏缩了--要尽量增强自信心. | You're too timid you must try to assert yourself more. | → |
| 别胡来, 放规矩点! | Stop farting around and behave yourself! | → |
| 振作起来，面对冲击！ | Brace yourself for a shock! | → |
| 至於你, 你应该感到惭愧. | As for you, you ought to be ashamed of yourself. | → |
| 别让那些大孩子欺负你, 要保护你自己! | Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself! | → |
| 爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 | Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country. | → |
| 别为我操心，我一切都好。 | Don't bother yourself about me; I am doing quite well. | → |
| 尽量消除一切偏见. | Try to free yourself from all prejudices. | → |
| 我不能帮你，这事是你自己一手造成的。 | I can't help you. You brought this on yourself. | → |
| 爱邻居犹如爱自己。 | Love your neighbors as yourself. | → |
| 对于贵方的发票金额，贵方可开出以我方为付款人，自发票出具之日起三个月后付款的汇票。 | For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice. | → |
| 你自己拿一只烤栗子吧。 | Grab yourself a roast chestnut. | → |
| 我给你拍照的那一刹那, 你不要动。 | Hold yourself still for a moment while I take your photograph. | → |
| 请准备一枝尖的铅笔和一块橡皮参加考试。 | Please equip yourself with a sharp pencil and a rubber for the exam. | → |
| 你能甘心一辈子失业吗? | Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment? | → |
| 别让托尼盛气凌人地对待你，你为何不更多地显示威力呢？ | Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more? | → |