Gb | Eng | Viet |
---|
我以零售方式买来这些牛奶。 | I bought the milk retail. | → |
他竖起大衣领抵御寒风. | He turned up his coat collar against the chill wind. | → |
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了. | He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain. | → |
我们是不是可以另试试别的路线? | Can we perhaps try another route? | → |
我体谅你可能事先已另有承诺. | I appreciate that you may have prior commitments. | → |
一想到要会见总统就足以令人心悸. | The prospect of meeting the President is quite daunting. | → |
他在热带医学这一领域里广获赞扬。 | He has won wide recognition in the field of tropical medicine. | → |
如果请费尔南德斯走路,教育局可以付钱马上终止合约,或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外,还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. | → |
讲解员要我们注意另一幅画. | The guide directed our attention to the other picture. | → |
他已领驾驶执照了。 | He has taken out a driving license. | → |
同年,他们又把工作扩大到另一领域。 | That same year, they extended their work in yet another field. | → |
国际法这一领域, 不熟悉其复杂性则寸步难行. | International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity. | → |
|