Gb | Eng | Viet |
---|
这二人一见钟情。 | The two fell in love with each other at the first sight. | → |
各商行互相竞争以招揽顾客。 | Businesses vied with each other to attract customers. | → |
他们相互交换了人质. | They exchanged hostages with each other. | → |
几家公司正为争取一项合同而互相竞争. | Several companies are competing (against/with each other) for the contract/to gain the contract. | → |
他们是彼此争夺第一名的老对手。 | They are old rivals vying with each other for first place. | → |
他们争吵到打架的程度。 | They argued to the point of fighting with each other. | → |
这两种类型的狗可以杂交繁殖. | These two types of dog can interbreed/be interbred (with each other). | → |
他们已经到了必须彼此分手的地步。 | They have reached the point where they have to separate with each other. | → |
警察通过无线电(互相)联络. | The police communicate (with each other) by radio. | → |
那两个罪犯(彼此)勾结在一起. | The two criminals were in cahoots (with each other). | → |
两艘宇宙飞船将於轨道上(互相)连接. | The two spacecraft will link up (with each other) in orbit. | → |
我们已(互相)通信多年了, 可是我从未见过他本人. | We've corresponded (with each other) (ie written to each other) for years but I've never actually met him. | → |
几个证人的陈述并不一致。 | The witnesses' statements just don't agree with each other. | → |
他们生活在一起十分融洽. | They live in perfect accord with each other. | → |
孩子们常常(为玩具)争吵. | The children are always bickering (with each other) (over their toys). | → |
夫妻间应该偶尔(彼此)对调充当的角色. | Husband and wife should switch roles (with each other) occasionally. | → |
我们应当本着既往不咎的原则重新合伙。 | We should let bygones be bygones and try to get along with each other. | → |
|