window + opening in a wall or door to let in light ☊ 2 New HSK word(s): HSK4 窗户 → → → → + chuang1hu5 window; CL:个/个ge4,扇shan4 HSK5 窗帘 → → → → + chuang1lian2 window curtains
5 Old HSK word(s): A N 窗* → chuang1 window A N 窗户* → chuang1hu window/ casement C N 窗口* → chuang1kou3 window C N 窗帘* → chuang1lian2 window curtain C N 窗台* → chuang1tai2 windowsill
窗台
她坐在～旁边安静地看书。
Windows + Rèm cửa + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 窗户碎成碎片。 | The window broke into pieces. |  → |
| 出门之前把窗户关严。 | Make the windows secure before leaving the house. | → |
| 窗外的树木挡住了阳光。 | The trees outside the window blocked off the sun. | → |
| 打开窗户，让新鲜的空气进来。 | Open the window and let in some fresh air. | → |
| 我拿起了那把刀，把它扔到了窗外。 | I picked up the knife and threw it out of the window. | → |
| 请把窗子弄干净，我几乎看不到外面。 | Please clean the window as I can hardly see out. | → |
| 她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 | She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye. | → |
| 盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带. | There is a little window in the cassette case so that you can see the tape. | → |
| 他把椅子从窗户中抛出。 | He hove a chair through the window. | → |
| 所有的窗户都用砖堵住了。 | All the windows were bricked up. | → |
| 我父母发现窗子被打破后，一定会有一番斥责。 | There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken. | → |
| 他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 | As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window. | → |
| 他打开窗户，放出污浊的空气。 | He opened the window to let out the foul air. | → |
| 他们在窗户上加了窗条以防盗贼进入. | They fitted bars to their windows to stop burglars getting in. | → |
| 你知道谁打破了窗户？ | Do you know who broke the window? | → |
| 玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。 | Mary not only cleaned the room but (also) washed the window. | → |
| 把画挂在窗户对面的墙上. | Hang the picture on the wall opposite the window. | → |
| 那小女孩把鼻子贴在窗户上。 | The child pressed her nose against the window. | → |
| 窗户的一边是一面镜子，另一边挂着一幅画。 | On one side of the window was a mirror, and on the other a painting. | → |
| 他在狭窄的窗台上很难保持平衡. | He balanced precariously on the narrow window-ledge. | → |
| 从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。 | We can see a magical view over the calm water of the bay from our window. | → |
| 落叶嗒塔地打在玻璃窗上。 | The falling leaves pattered against the windowpanes. | → |
| 穿过敞开的窗户传来对那些喧闹学生的责骂声. | Abuse rained down on the noisy students from the open windows. | → |
| 贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
| 多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？" | "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? " | → |
| 窗口摆了一些书。 | There was an arrangement of books in the window. | → |
| 雪花轻轻拍打着窗户。 | Snowflakes were patting against the window. | → |
| 对不起, 你只能在八号窗口买旅行支票。 | I am sorry, you can only buy traveler's check at Window Eight. | → |
| 那窗户面临著街道. | The window faces the street. | → |
| 他把一些书放在窗台上。 | He keeps some books on the window ledge. | → |
| 他个头很大, 夹在我和窗户之间, 我看不见外边的东西了. | He interposed his considerable bulk (ie body) between me and the window, so that I could not see out. | → |
| 窗台上积了灰尘. | Dust had collected on the window-sill. | → |
| 卧室的窗户面向街道. | The bedroom windows give on to the street. | → |
| 她把窗台漆上鲜艳的颜色。 | She painted the window sills a bright colour. | → |
| 我们把这座旧房子的窗户都钉死了。 | We nailed up the windows of the old house. | → |
| 她很高兴地听着窗外鸟儿的鸣叫声。 | She was delighted to hear the twitter of the birds somewhere near her window. | → |
| 他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。 | They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window. | → |
| 我真希望我的灵魂有个窗户，使得你能够看到我的一些感情。 | I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings. | → |
| 窗帘在敞开的窗户前摆动。 | The curtains were flapping at the open window. | → |
| 那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. | When the burglar heard their car he hopped it out of the window. | → |
| 他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 | He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame. | → |
| 月光（通过窗户）照了进来. | The moon is shining (through the window). | → |
| 这 的空气很闷--咱们能把窗户打开吗? | The atmosphere is very stuffy in here can we open a window? | → |
| 瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案. | Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows. | → |
| 我和你换换地方吧[咱们换换地方吧, 这样你就能靠近窗户]. | Let me change places with you/Let's change places so you can be next to the window. | → |
| 昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 | A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows. | → |
| 这些窗户采光及通风性能良好. | The windows permit light and air to enter. | → |
| 窗户四周泥的油灰密封效果很好. | The putty gives a good seal round the window. | → |
| 她坐着凝视着窗外。 | She sat gazing out of the window. | → |
| 她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。 | She looked out of the window, sighing for her lost youth. | → |
| 我觉得这儿很憋气, 咱们开几扇窗户好吗? | I'm suffocating in here; can't we open a few windows? | → |
| 坐在窗边的那个老家伙不太引人注目—人们记不起他是什么时候开始就每天晚上光顾这家酒吧。 | That old fellow by the window is part of the furniture—he's been coming in this pub every night for longer than anyone can remember. | → |