0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们拿起武器保卫祖国。 | They took up arms in defence of their country. |  → |
| 政府已经禁止使用化学武器。 | The government has banned the use of chemical weapons. | → |
| 殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 | The colonists took up weapons to rebel against the British ruler. | → |
| 她的考试成绩令人失望，但却装出若无其事的样子。 | Her exam result was disappointing but she tried to put a brave face on it. | → |
| 这艘船的停泊税一年是五千美元. | The vessel tax of anchorage is 5,000 dollars per year. | → |
| 我们要在中午前後走. | We're leaving round about midday. | → |
| 真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！ | It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon! | → |
| 购置武器的开支很大。 | The expenditure of money on weapons is very large. | → |
| 听众至少也有五千人。 | The audience was not less than five thousand. | → |
| 无铅汽油的应用现正逐步推广. | The use of lead-free petrol is now being phased in. | → |
| 无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 | An unlimited arms race may well increase the danger of war. | → |
| 渔夫用矛作为武器。 | The fisher used a spear as his weapon. | → |
| 这些武器是对世界和平的威胁。 | These weapons are a menace to world peace. | → |
| 我们的最终目标是消除所有核武器。 | Our ultimate objective is the removal of all nuclear weapons. | → |
| 这个国家应该主动提出禁止核武器. | It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons. | → |
| 大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。 | The college students are active to crusade against the nuclear weapons. | → |
| 以无穷数乘y. | Multiply y by infinity. | → |
| 政府的现行方针後患无穷. | The Government's present course will only lead to disaster. | → |
| 盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击 | A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons. | → |
| 他提出一个无情的要求。 | He made an inexorable demand. | → |
| 正数的数目是无穷的。 | The number of positive numbers is infinite. | → |
| 他的拒绝对我们是一个无情的打击。 | His refusal was a merciless blow to us. | → |
| 士兵们装备好了武器和弹药. | The soldiers were well equipped with weapons and ammunition. | → |
| 他的业务对手都知道不可指望他这样无情的人会手软. | His business rivals knew they could expect no quarter from such a ruthless adversary. | → |
| 在现代战争中，机动性和先进武器比人多势众更为重要。 | In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers. | → |
| 干旱造成农作物歉收。 | The crops failed because of the drought. | → |
| 我们的债务总计为五千美元。 | We have debts totaling 5000 dollars. | → |
| 他的名字成了残酷无情的别称. | His name has becomea byword for cruelty. | → |
| 我们在海滩上野餐，趣味无穷。 | We had a lot of fun at the picnic on the beach. | → |
| 反核武器组织要求禁止使用核武器. | Anti-nuclear organizations want to ban the bomb. | → |
| 进屋前先在门口擦鞋垫上擦一擦鞋子。 | Scrape your shoes on the door mat before you come in. | → |
| 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。 | In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song. | → |
| 就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。 | As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons. | → |
| 不要被他那副讨人喜欢的外表所迷惑, 其实他冷酷无情. | Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless. | → |
| 由於乾旱, 农作物歉收. | The crops failed because of drought. | → |
| 他不但不承认，反而支吾其词。 | Instead of admit his guilt, he prevaricate. | → |
| 他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安. | He conceals his worries behind a mask of nonchalance. | → |
| 裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）. | Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement. | → |
| 欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 | And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism. | → |
| 来访者在中午前一会儿离开了。 | The visitor left a little before noon. | → |
| 永存无穷尽的生命或存在 | Endless life or existence. | → |
| 半条命也比全无气息强。 | Half a life is better than no breath. | → |
| 时日在无穷的展望中延展着。 | The days stretch out in an endless vista. | → |
| 红军长征时走了二万五千里。 | The Red Army covered25000 li on the Long March. | → |
| 我可不知道在这地球上有什么东西比七厘利息更无情的。 | I do not know of anything more remorseless on the face of the earth than seven per cent interest. | → |
| 他的债务共达五千镑。 | His debts amount to 5,000 pounds. | → |
| 公司亏空了五千美元。 | The company had a deficit of 5000 dollars. | → |
| 人门要求禁止使用核武器。 | The people ask for a ban-the-bomb. | → |
| 在打斗中为了自卫把人打死是一回事，残酷无情地开枪杀人是另一回事。 | It's one thing to kill a man in a fight, in self-defence, another to shoot him in cold blood. | → |
| 他们携带著武器. | They were carrying weapons. | → |
| 他已上诉请求将死刑减为无期徒刑. | He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment. | → |
| 点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹 | The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger. | → |
| 他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。 | He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip. | → |
| 杏树属植物其它几种植物，如印度杏树，尤指果实和种籽类似杏树的 | Any of several other plants, such as the Indian almond, especially those with fruits or seeds suggestive of the almond. | → |
| 他是个精明的、有时候冷酷无情的对手。 | He is a shrewd and sometimes ruthless adversary. | → |
| 游行者打著横幅, 上有大字｀禁止使用核武器＇. | The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters. | → |
| 终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。 | That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless. | → |
| 梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞，以滑步为特征 | A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step. | → |
| "你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。""我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。" | "Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill? ""I can well believe it. She always was a heartless girl." | → |