value + To say how much money something is worth ☊ 8 New HSK word(s): HSK4 掉 → → → → + diao4 to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair) HSK4 毛 → → → → + mao2 hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角jiao3, = 1; 10 yuan or 10 fen 分fen1) HSK4 重视 → → → → + zhong4shi4 to attach importance to sth; to value HSK4 尊重 → → → → + zun1zhong4 to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper HSK5 珍惜 → → → → + zhen1xi1 to treasure; to value; to cherish HSK5 价值 → → → → + jia4zhi2 value; worth; fig. values (ethical, cultural etc); CL:个/个ge4 HSK5 宝贵 → → → → + bao3gui4 valuable; precious; to value; to treasure; to set store by HSK6 贬低 → → → → + bian3di1 to belittle; to disparage; to play down; to demean; to degrade; to devalue
6 Old HSK word(s): B N 价值* → jia4zhi2 worth/ value C N 价* → jia4 price/ value/ valence C VA 尊重* → zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor C N 产值* → chan3zhi2 output value/ value of output C VA 珍惜* → zhen1xi1 value-cherish/ treasure/ value/ cherish D VS 贵重* → gui4zhong4 precious/ valued
贵重
我把钥匙～在了地上。
Tắt + 这只小狗的～是白色的。
Tóc + 我们非常～体育锻炼。
Chú ý + 我们都很～您的意见。
Tôn trọng + Trân trọng + Giá trị + Có giá trị + Coi thường + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. | She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value. |  → |
| 这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。 | Such values are central to our way of life. | → |
| 中间色，半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合 | A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow. | → |
| 法郎的兑换价要调高. | The franc is to be revalued. | → |
| 某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. | The literature of a period reflects its values and tastes. | → |
| 我们有些人非常重视安宁与舒适，有些人重视快乐与刺激。 | Some of us value peace and comfort very highly. Others value pleasure and excitement. | → |
| 在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 | The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry. | → |
| 在许多国家，童贞已经不像过去那样受重视了。 | In some countries virginity is not as highly valued as it used to be. | → |
| 【谚】井干方知水可贵。 | We never know the value of water till the well is dry. | → |
| 无实质的，无价值的，无根据的 | Lacking substance, value, or basis. | → |
| 在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 | In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location. | → |
| 实践与理论一样重要，但是我们易于珍视后者而轻视前者。 | Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. | → |
| 矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 | The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution. | → |
| 老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 | The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills. | → |
| 这些罕见的邮票非常珍贵。 | These stamps have great value because of their rarity. | → |
| 就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 | For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs. | → |
| 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 | An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin. | → |
| 军人应视荣誉重於生命吗? | Should a soldier value honour above life? | → |
| 这个老先生的财产值多少钱? | What's the old man worth? ie What is the value of his possessions? | → |
| 她一直在鼓吹新鲜空气的好处。 | She's always preaching the value of fresh air. | → |
| 失去健康才知道健康的可贵。 | We do not know the value of health till we lose it. | → |
| 某数值偏离参考值的一种系统偏差。 | A systematic deviation of a value from a reference value. | → |
| 评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别 | Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things. | → |
| 没有比时间更贵重的东西，但也没有比它更受轻视的东西。 | Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. | → |
| 和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。 | Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence. | → |
| 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
| 在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 | In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values. | → |
| 在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 | In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number. | → |
| 降低，划减资产帐面价值的降低 | A reduction of the entered value of an asset. | → |
| 欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 | Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values. | → |
| 日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 | The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value. | → |
| 在编辑语言中，把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。 | In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format. | → |
| 等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 | The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange. | → |
| 黄金和白银的起伏不定的价格 | The fluctuating value of gold and silver. | → |
| 美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. | The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts. | → |
| 一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。 | The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of. | → |
| 像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 | A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain. | → |
| 他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. | He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise. | → |
| 描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。 | A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values. | → |