because + For a reason ☊ cause + To make something happen; create effect or result ☊ excuse + to allow someone not to do (jury service, etc) ☊ house + building in which a family, person lives ☊ use + to do something with, for a task or purpose ☊ useful + that can help with a particular task ☊ user + person that uses a service or thing, e.g. a website ☊ accuse + To claim that someone has done something wrong ☊ confuse + To make something unclear or hard to understand ☊ mouse + small animal that has fur and a long tail ☊ pause + To stop doing for a while before continuing ☊ refuse + To say that you will not accept something ☊ abuse + To use in an inappropriate or excessive way ☊ clause + specific term or demand in a legal agreement ☊ household + Concerning a house ☊ museum + building to display art, science, or history objects ☊ 158 New HSK word(s): HSK1 都 → → → → + dou1 all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all HSK1 去 → → → → + qu4 to go; to go to (a place); to cause to go or send (sb); to remove; to get rid of; (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; to be apart from in space or time; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation); (of a time or an event etc) just passed or elapsed HSK1 了 → → → → + le5 (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) HSK1 对不起 → → → → + dui4bu5qi3 unworthy; to let down; I'm sorry; excuse me; pardon me; if you please; sorry? (please repeat) HSK1 号 → → → → + hao4 ordinal number; day of a month; mark; sign; business establishment; size; ship suffix; horn (wind instrument); bugle call; assumed name; to take a pulse; classifier used to indicate number of people HSK1 呢 → → → → + ne5 particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?"); particle for inquiring about location ("Where is ...?"); particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?"); (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action; particle indicating strong affirmation HSK1 做 → → → → + zuo4 to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance HSK1 的 → → → → + de5 of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis) HSK1 他 → → → → + ta1 he or him; (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); other; another HSK1 能 → → → → + neng2 to be able to; to be capable of; ability; capability; able; capable; can possibly; (usually used in the negative) to have the possibility of HSK2 一下 → → → → + yi1xia4 (used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once HSK2 玩 → → → → + wan2 toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr.wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment HSK2 进 → → → → + jin4 to advance; to enter; to come (or go) into; to receive or admit; to eat or drink; to submit or present; (used after a verb) into, in; to score a goal HSK2 要 → → → → + yao4 important; vital; to want; to ask for; will; going to (as future auxiliary); may; must; (used in a comparison) must be; probably; if HSK2 药 → → → → + yao4 medicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:种/种zhong3,服fu4,味wei4; to poison HSK2 比 → → → → + bi4 (particle used for comparison and "-er than"); to compare; to contrast; to gesture (with hands); ratio; to associate with; to be near HSK2 过 → → → → + guo5 particle: used to express a completed action HSK2 因为 → → → → + yin1wei4 because; owing to; on account of HSK2 得 → → → → + de5 structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc HSK2 门 → → → → + men2 gate; door; CL:扇shan4; gateway; doorway; CL:个/个ge4; opening; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy); classifier for large guns; classifier for lessons, subjects, branches of technology HSK2 着 → → → → + zhuo2 to wear (clothes); to contact; to use; to apply HSK2 宾馆 → → → → + bin1guan3 guesthouse; lodge; hotel; CL:个/个ge4,家jia1 HSK3 老 → → → → + lao3 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough HSK3 地 → → → → + de5 -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct HSK3 楼 → → → → + lou2 house with more than 1 story; storied building; floor; CL:层/层ceng2,座zuo4,栋/栋dong4 HSK3 习惯 → → → → + xi2guan4 habit; custom; usual practice; to be used to; CL:个/个ge4 HSK3 又 → → → → + you4 (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway HSK3 阿姨 → → → → + a1yi2 maternal aunt; step-mother; childcare worker; nursemaid; woman of similar age to one's parents (term of address used by child); CL:个/个ge4 HSK3 用 → → → → + yong4 to use; to employ; to have to; to eat or drink; expense or outlay; usefulness; hence; therefore HSK3 条 → → → → + tiao2 strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) HSK3 奶奶 → → → → + nai3nai5 (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; CL:位wei4; (coll.) boobies; breasts HSK3 衬衫 → → → → + chen4shan1 shirt; blouse; CL:件jian4 HSK3 被 → → → → + bei4 quilt; by; (indicates passive-voice clauses); (literary) to cover; to meet with HSK3 裤子 → → → → + ku4zi5 trousers; pants; CL:条/条tiao2 HSK3 为 → → → → + wei4 because of; for; to HSK4 场 → → → → + chang3 large place used for a specific purpose; stage; scene (of a play); classifier for sporting or recreational activities; classifier for number of exams HSK4 连 → → → → + lian2 to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) HSK4 拒绝 → → → → + ju4jue2 to refuse; to decline; to reject HSK4 推 → → → → + tui1 to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage HSK4 原因 → → → → + yuan2yin1 cause; origin; root cause; reason; CL:个/个ge4 HSK4 原谅 → → → → + yuan2liang4 to excuse; to forgive; to pardon HSK4 引起 → → → → + yin3qi3 to give rise to; to lead to; to cause; to arouse HSK4 由 → → → → + you2 to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; to; to leave it (to sb); by (introduces passive verb) HSK4 由于 → → → → + you2yu2 due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because HSK4 光 → → → → + guang1 light; ray; CL:道dao4; bright; only; merely; to use up HSK4 收 → → → → + shou1 to receive; to accept; to collect; to put away; to restrain; to stop; in care of (used on address line after name) HSK4 以 → → → → + yi3 to use; according to; so as to; by means of; in order to; by; with; because HSK4 乱 → → → → + luan4 in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary HSK4 篇 → → → → + pian1 sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article HSK4 使 → → → → + shi3 to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger HSK4 使用 → → → → + shi3yong4 to use; to employ; to apply; to make use of HSK4 倒 → → → → + dao3 to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 捣/捣); profiteer HSK4 从来 → → → → + cong2lai2 always; at all times; never (if used in negative sentence) HSK4 寄 → → → → + ji4 to live (in a house); to lodge; to mail; to send; to entrust; to depend HSK4 汗 → → → → + han4 perspiration; sweat; CL:滴di1,头/头tou2,身shen1; to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) HSK4 活动 → → → → + huo2dong4 to exercise; to move about; to operate; activity; loose; shaky; active; movable; maneuver; to use connections; CL:项/项xiang4,个/个ge4 HSK5 运用 → → → → + yun4yong4 to use; to put to use HSK5 博物馆 → → → → + bo2wu4guan3 museum HSK5 老鼠 → → → → + lao3shu3 rat; mouse; CL:只/只zhi1 HSK5 逗 → → → → + dou4 to stay; to stop; to pause (while reading); to tease (play with) HSK5 项 → → → → + xiang4 back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc HSK5 地道 → → → → + di4dao4 tunnel; causeway HSK5 节省 → → → → + jie2sheng3 saving; to save; to use sparingly; to cut down on HSK5 劳驾 → → → → + lao2jia4 excuse me HSK5 顿 → → → → + dun4 to stop; to pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp (one's foot); at once; classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal HSK5 导致 → → → → + dao3zhi4 to lead to; to create; to cause; to bring about HSK5 屋子 → → → → + wu1zi5 house; room; CL:间/间jian1 HSK5 日用品 → → → → + ri4yong4pin3 articles for daily use; CL:件jian4,个/个ge4 HSK5 甲 → → → → + jia3 first of the ten Heavenly Stems 十天干shi2 tian1 gan1; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit (old) HSK5 哎 → → → → + ai1 hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK5 晕 → → → → + yun1 confused; dizzy; giddy; to faint; to swoon; to lose consciousness; to pass out HSK5 骂 → → → → + ma4 to scold; to abuse; to curse; CL:通tong4,顿/顿dun4 HSK5 兄弟 → → → → + xiong1di4 brothers; younger brother; CL:个/个ge4; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal HSK5 则 → → → → + ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause; standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle; classifier for written items (such as an official statement) HSK5 掌握 → → → → + zhang3wo4 to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency HSK5 造成 → → → → + zao4cheng2 to bring about; to create; to cause HSK5 利用 → → → → + li4yong4 to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize HSK5 委屈 → → → → + wei3qu5 to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance HSK5 签 → → → → + qian1 inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag HSK5 用途 → → → → + yong4tu2 use; application HSK5 片 → → → → + pian4 thin piece; flake; a slice; film; TV play; to slice; to carve thin; partial; incomplete; one-sided; classifier for slices, tablets, tract of land, area of water; classifier for CDs, movies, DVDs etc; used with numeral 一yi1: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc HSK5 鼠标 → → → → + shu3biao1 mouse (computing) HSK5 借口 → → → → + jie4kou3 to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext HSK5 促进 → → → → + cu4jin4 to promote (an idea or cause); to advance; boost HSK5 所 → → → → + suo3 actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:个/个ge4 HSK5 杀 → → → → + sha1 to kill; to murder; to fight; to weaken or reduce; to smart (dialect); to counteract; (used after a verb) extremely HSK5 爱惜 → → → → + ai4xi1 to cherish; to treasure; to use sparingly HSK5 绕 → → → → + rao4 to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex HSK5 纷纷 → → → → + fen1fen1 one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell HSK5 娱乐 → → → → + yu2le4 to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy HSK5 离婚 → → → → + li2hun1 to divorce; divorced from (one's spouse) HSK5 应用 → → → → + ying4yong4 to use; to apply; application; applicable HSK5 启发 → → → → + qi3fa1 to enlighten; to explain and arouse interest; to inspire; inspiration; heuristic (attributively); to teach; CL:个/个ge4 HSK5 冲 → → → → + chong1 (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide with HSK5 胡涂 → → → → + hu2tu5 muddled; silly; confused HSK5 断 → → → → + duan4 to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly HSK5 曾经 → → → → + ceng2jing1 once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause) HSK5 宠物 → → → → + chong3wu4 house pet HSK5 家务 → → → → + jia1wu4 household duties; housework HSK5 家庭 → → → → + jia1ting2 family; household; CL:户/户hu4,个/个ge4 HSK5 空闲 → → → → + kong4xian2 idle; free time; leisure; unused (place) HSK5 慌张 → → → → + huang1zhang1 confused; flustered HSK6 动员 → → → → + dong4yuan2 to mobilize; to arouse; mobilization; CL:次ci4,个/个ge4 HSK6 鼓动 → → → → + gu3dong4 to agitate; to arouse; to instigate; to encite HSK6 事业 → → → → + shi4ye4 undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation; CL:个/个ge4 HSK6 融化 → → → → + rong2hua4 to melt; to thaw; to dissolve; to blend into; to combine; to fuse HSK6 要命 → → → → + yao4ming4 to cause sb's death; very; extremely; frightening; annoying HSK6 配偶 → → → → + pei4ou3 consort; mate; spouse HSK6 攻击 → → → → + gong1ji1 to attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military) HSK6 颠倒 → → → → + dian1dao3 to turn upside-down; to reverse; back-to-front; confused; deranged; crazy HSK6 恶心 → → → → + e3xin1 nausea; to feel sick; disgust; nauseating HSK6 标本 → → → → + biao1ben3 specimen; sample; the root cause and symptoms of a disease HSK6 栋 → → → → + dong4 classifier for houses or buildings; ridgepole (old) HSK6 根源 → → → → + gen1yuan2 origin; root (cause) HSK6 枚 → → → → + mei2 classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc; tree trunk; whip; wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old) HSK6 机动 → → → → + ji1dong4 locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) HSK6 本人 → → → → + ben3ren2 the person himself; I (humble form used in speeches); oneself; myself; in person; personal HSK6 轰动 → → → → + hong1dong4 to cause a sensation HSK6 抵制 → → → → + di3zhi4 to resist; to boycott; to refuse (to cooperate); to reject; resistance; refusal HSK6 扩散 → → → → + kuo4san4 to spread; to proliferate; to diffuse; spread; proliferation; diffusion HSK6 致使 → → → → + zhi4shi3 to cause; to result in HSK6 弥漫 → → → → + mi2man4 to pervade; to fill the air; diffuse; everywhere present; about to inundate (water); permeated by (smoke); filled with (dust); to saturate (the air with fog, smoke etc) HSK6 弦 → → → → + xian2 bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse; CL:根gen1 HSK6 骚扰 → → → → + sao1rao3 to disturb; to cause a commotion; to harass HSK6 通用 → → → → + tong1yong4 common (use); interchangeable HSK6 虐待 → → → → + nu:e4dai4 to mistreat; to maltreat; to abuse; mistreatment; maltreatment HSK6 哄 → → → → + hong3 to deceive; to coax; to amuse (a child) HSK6 嘛 → → → → + ma5 modal particle indicating that sth is obvious; particle indicating a pause for emphasis HSK6 回避 → → → → + hui2bi4 to shun; to avoid (sb); to skirt; to evade (an issue); to step back; to withdraw; to recuse (a judge etc) HSK6 见义勇为 → → → → + jian4yi4yong3wei2 to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause HSK6 发动 → → → → + fa1dong4 to start; to launch; to unleash; to mobilize; to arouse HSK6 发扬 → → → → + fa1yang2 to develop; to make full use of HSK6 乘 → → → → + cheng2 to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply (mathematics); Buddhist sect or creed HSK6 用户 → → → → + yong4hu4 user; consumer; subscriber; customer HSK6 条款 → → → → + tiao2kuan3 clause (of contract or law); CL:项/项xiang4 HSK6 借鉴 → → → → + jie4jian4 to use other people's experience; to borrow from a source; to use as reference HSK6 保姆 → → → → + bao3mu3 nanny; housekeeper HSK6 停顿 → → → → + ting2dun4 to halt; to break off; pause (in speech) HSK6 得罪 → → → → + de2zui4 to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 得罪de2 zui5 HSK6 往常 → → → → + wang3chang2 habitually (in the past); as one used to do formerly; as it used to be HSK6 人为 → → → → + ren2wei2 artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort HSK6 人家 → → → → + ren2jia1 household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be; CL:户/户hu4,家jia1 HSK6 仓库 → → → → + cang1ku4 depot; storehouse; warehouse HSK6 缘故 → → → → + yuan2gu4 reason; cause HSK6 施展 → → → → + shi1zhan3 to use fully; to put to use HSK6 谢绝 → → → → + xie4jue2 to refuse politely HSK6 祖国 → → → → + zu3guo2 ancestral land; homeland; used for PRC; CL:个/个ge4 HSK6 冤枉 → → → → + yuan1wang5 to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile HSK6 糟蹋 → → → → + zao1ta4 to waste; to defile; to abuse; to insult; to defile; to trample on; to wreck; also pr.zao1 ta5 HSK6 迷惑 → → → → + mi2huo5 to puzzle; to confuse; to baffle HSK6 弊端 → → → → + bi4duan1 malpractice; abuse; corrupt practice HSK6 家喻户晓 → → → → + jia1yu4hu4xiao3 understood by everyone (idiom); well known; a household name HSK6 家伙 → → → → + jia1huo5 household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon HSK6 混淆 → → → → + hun4xiao2 to obscure; to confuse; to mix up; to blur; to mislead HSK6 消耗 → → → → + xiao1hao4 to use up; to consume HSK6 消灭 → → → → + xiao1mie4 to put an end to; to annihilate; to cause to perish; to perish; annihilation (in quantum field theory) HSK6 激发 → → → → + ji1fa1 to arouse; to excite HSK6 深奥 → → → → + shen1ao4 profound; abstruse; recondite; profoundly
148 Old HSK word(s): A N 钟头* → zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) A VA 动* → dong4 move/ stir/ use A n;m;suf 家* → jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household A int. 啊* → a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding A p.m 啊* → a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause A N 家庭* → jia1ting2 family/ household A Prep 为* → wei4 (indicating the cause or purpose) A interj. 嗯* → ng interjection used in questioning A M 道* → dao4 classifier used for long strip-like things A VA 用* → yong4 use/ employ/ apply/ by means of A VA 借* → jie4 borrow/ lend/ make use of A Adv 在* → zai4 used to indicate action in progress A p.s 得* → de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility A part 等* → deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items A VA 做* → zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as A 劳驾* → lao2 jia4 excuse me/ may I trouble you A 对不起* → dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down A 请问* → qing3 wen4 Excuse me/ May I ask A VA 搞* → gao3 do/ cause/ make/ get hold of A M 顿* → dun4 used for meals or scolding A p.a., p.m 了* → le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence A pref 第* → di4 used to form ordinal numbers A N 西边* → xi1bian west (often used in oral Chinese) A VA 完* → wan2 use up/ be over/ finish/ complete A n;v 习惯* → xi2guan4 be used to/ usual practice/ habit A VA 使用* → shi3yong4 make use of/ use/ employ/ apply A N 母亲* → mu3qin1 mother (used in written Chinese) A VA 利用* → li4yong4 use/ utilize/ exploit/ make use of A M 元* → yuan2 Yuan (used for money) A VS 旧* → jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn A num 俩* → lia3 two people (used in oral Chinese) A VA 原谅* → yuan2liang4 excuse/ forgive/ pardon A Conj 因为* → yin1wei4 because/ on account of/ because of A part 哪* → na* particle,used in the same way as ah after words ending with n A part 吶* → na* particle used in the same way as ne A v;Prep 叫* → jiao4 (used to make a passive sentence) B VA 拒绝* → ju4jue2 refuse B pref 阿* → a1 prefix used before kinship terms/ (brother) B interj 哎* → ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction B interj 哎呀* → ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure B VA 动员* → dong4yuan2 arouse/ mobilize B v;Conj 加以* → jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus B 没用* → mei2 yong4 no use B VA 应用* → ying4yong4 apply/ use B N 房子* → fang4zi building/ house/ room B 用不着* → yong4 bu zhao2 have no use for B N 用处* → yong4chu use B VA 采用* → cai3yong4 adopt/ use B Prep 由于* → you2yu2 owing to/ due to/ because of B VA 支持* → zhi1chi2 support/ back/ espouse B part 哇* → wa used to denote sigh or certainty B 有用* → you3 yong4 useful B v;n 启发* → qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination B N 宾馆* → bing1guan3 guesthouse/ hotel B Adv;Conj 可* → ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet B Prep;Conj 以* → yi3 with/ because of/ so as to/ in order to B VA 发动* → fa1dong4 start/ launch/ arouse B VA 使* → shi3 use/ employ B VS 糊涂* → hu2tu muddled/ confused/ bewildered B VA 惹* → re3 cause/ provoke B N 事业* → shi4ye4 cause/ undertaking B N 原因* → yuan2yin1 cause/ reason B VA 引起* → yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause B N 裤子* → ku4zi trousers/ pants B part 所* → suo3 used in a passive voice sentence B part 所* → suo3 used in a passive voice sentence C interj 哎哟* → ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. C VA 沉思* → chen2si1 muse/ ponder/ meditate/ contemplate C VS 日用* → ri4yong4 of daily use/ of everyday use C N 剧院* → ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe C VA 抖* → dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse C VA 导致* → dao3zhi4 lead to/ bring about/ result in/ cause C N 房屋* → fang2wu1 houses and rooms/ buildings C part 哟* → yo (used in a sentence to express an imperative tone) C VA 鼓动* → gu3dong4 fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up C N 用品* → yong4pin3 use-article/ articles for use C N 用途* → yong4tu2 use-way/ use/ purpose/ application C v;n 借口* → jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense C 用心* → yong4 xin1 use-heart/ attentively/ intently/ diligently C VS 迷糊* → mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious C N 端* → duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause C VA 耗* → hao4 cost/ consume/ use C VA 令* → ling4 make/ cause/ order/ command C VS 废* → fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin C VA 推辞* → tui1ci2 push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) C 费力* → fei4 li4 be strenuous/ use or need to use a lot of effort C VA 混淆* → hun4xiao2 confound/ confuse/ mix up C Conj 何况* → he2kuang4 let alone (used in rhetorical questions) C N 住宅* → zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling C VA 责备* → ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize C N 苍蝇* → cang1ying fly/ housefly C N 仓库* → cang1ku4 storehouse/ warehouse C part 之* → zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) C part 之* → zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) C v;Prep 冲* → chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of C VS 民用* → min2yong4 civil/ for civil use C VS 有益* → you3yi4 have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good C VS 惯* → guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil C N 茶馆* → cha2guan3 teahouse C v;n 娱乐* → yu2le4 amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby C M 丸* → wan2 measure word for pills and boluses C v;n 泡* → pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister C VA 使得* → shi3de cause/ render/ make C N 浴室* → yu4shi4 bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse C 使劲* → shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts C N 博物馆* → bo2wu4guan3 museum C N 掌声* → zhang3sheng1 palm-sound/ applause C VA 耽误* → dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events C VA 调动* → diao4dong4 transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate C N 资金* → zi1jin1 money-fund/ funds/ money for business use/ capital C VA 攻* → gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study C v;n 攻击* → gong1ji1 accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset C 舍不得* → she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge C VA 舍得* → she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge C N 燕子* → yan4zi swallow/ house swallow C VA 引* → yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote C 当家* → dang1 jia1 manage household matters/ keep house C N 缘故* → yuan2gu4 reason-cause/ reason/ cause C VA 公用* → gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared D N 被告* → bei4gao4 accused D N 家务* → jia1wu4 housework D VA 动用* → dong4yong4 put to use D N 众议院* → zhong4yi4yuan4 house of representatives D VA 觉醒* → jue2xing3 rouse/ awake D N 房租* → fang2zu1 rent (for house) D VA 扩散* → kuo4san4 diffuse D N 用户* → yong4hu4 user/ consumer D 军用* → jun1yong4 for military use D VA 耗费* → hao4fei4 use/ waste D N 牢房* → lao2fang2 prison house D VA 施展* → shi1zhan3 put to good use D N 旗号* → qi2hao4 excuse/ banner/ flag D N 专业户* → zhuan1ye4hu4 specialized households D Adv 豈不* → qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question D 出面* → chu1 mian4 lend one's name/ use the name of D 吸毒* → xi1 du2 drug abuse D VA 谢绝* → xie4jue2 refuse D N 宝库* → bao3ku4 treasure-house D N 往常* → wang3chang2 as one used to do D VS 常用* → chang2yong4 in common use D VA 停顿* → ting2dun4 pause/ halt D N 原告* → yuan2gao4 accuser D N 因* → yin1 cause/ reason D VA 谴责* → qian3ze2 condemn/ accuse/ censure D VA 通用* → tong1yong4 in common use D N 库* → ku4 storehouse D VS 深奥* → shen1'ao4 abstruse/ deep D VA 拒* → ju4 refuse/ resist
拒
我～快吃完了。
Tất cả + 小猫跑到房间里～了。
Đi + 昨天下雨～。
Những + 甲：～。乙：没关系。
Xin lỗi + 今天是 2002 年 1 月 1～。
Không có. + 我在睡觉～。
? + 你是～什么工作的？
Làm + 这是我～书。
Những + ～是我们的老师。
Ông + 我～坐在这儿吗？
Có thể + 请等我～。
Nó + 他在～，没有学习。
Chơi + 我马上要～机场了。
Vào + 我～去北京。
Đến + 这个～一天吃三次。
Thuốc + 我的孩子～我高。
Hơn + 我没看～这本书。
Quá + ～工作需要，他经常要出差。
Bởi vì + 你走～太快了。
Nhiều + 我在～外等你。
Cửa + 他的穿～很时髦。
Những + 这是我们这儿最大的～，可以住 300 个客人。
Khách sạn + 爷爷六十岁了，但是看起来一点儿也不～。
Già + 天慢慢～黑了。
Đến + 我在你家～下等你。
Sàn nhà + 他已经～了一个人生活。
Thói quen + 我们休息了一会儿，～开始工作了。
Một lần nữa + ～，附近有地铁站吗？
Cô + 我～了两个小时打扫房间。
Với + 这～裤子有点儿长。
Bài + 我～住在北京。
Bà + 今天我穿这件～。
Áo sơ mi + 词典～王老师拿走了。
Là + 这条～有点儿短。
Quần + 这些菜都是～你准备的。
Cho + 在公共～所不应该大声说话。
Field + 你怎么～我都忘了？
Thậm chí cả + 他～了大家的邀请。
Từ chối + 我的车坏了，请帮我～一下好吗？
Đẩy + 我已经找出问题的～了。
Lý do + 请～我刚才说的话。
Tha thứ cho + 这件事～了大家的不满。
Nguyên nhân gây ra + 这次航班～北京飞往杭州。
Bởi + ～他工作认真，因此得到了大家的信任。
Do + 学游泳～看是不行的，要练习。
Ánh sáng + 我～到你的信了。
Nhận được + 他～这些标准来要求自己。
Đến + 房间里很～，我们收拾一下吧。
Chaos + 这～报导是我写的。
Bài + 他的话～我很感动。
Hãy + 中国人吃饭一般～筷子。
Sử dụng + 大风把树刮～了。
Đổ + 我～没见过他。
Không bao giờ + 你的信已经～到。
Gửi + 我一吃饭就出～。
Khan + 我去公园里～～。
Hoạt động + Sử dụng + Bảo tàng + Chuột + Giải trí + Mục + Đích thực + Tiết kiệm + Cho tôi xin lỗi. + Columbus + Dẫn + Các nhà + Nhu yếu phẩm hàng ngày + Nhóm lớn + Hey + Halo + Nguyền rủa + Anh em + Những + Master + Nguyên nhân gây ra + Sử dụng + Bất bình + Đừng + Sử dụng + Tờ + Chuột + Xin lỗi, + Đẩy mạnh + Những + Giết + Tiết kiệm + Xung quanh + Có + Giải trí + 我最近才知道他们～了。
Ly hôn + Ứng dụng + Cảm hứng + Đấm + Nhầm lẫn + Tắt + Một lần + Cưng + Việc nhà + Gia đình + Miễn phí + Hoảng loạn + Huy động + Kích động + Nghề nghiệp + Làm tan chảy + Hay + Vợ chồng + Tấn công + Lộn ngược + Buồn nôn + Mẫu vật + Tòa nhà + Rễ + Miếng + Có động cơ + Tôi + Cảm giác + Tẩy chay + Khuếch tán + Nguyên nhân gây ra + Khuếch tán + Âm + Quấy rối + Phổ biến + Lạm dụng + Dỗ + . + Tránh + Dũng cảm + Khởi động + Tiến về phía trước + Bởi + Dùng + Điều khoản + Vẽ + Nanny + Tạm dừng + Bị xúc phạm + Luôn luôn + Con người + Người + Nhà kho + Vì lợi ích + Cast + Từ chối + Quê Hương + Sai + Làm hỏng + Nhầm lẫn + Nhược điểm + Gia đình + Con trai, + Nhầm lẫn + Tiêu thụ + Tiêu diệt + Vui mừng + Bí truyền + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你会习惯的。 | You'll get used to it. |  → |
| 我的爱人很会做饭。 | My wife is very useful at cooking. | → |
| 我的新家在第十六层。 | My new house is on the sixteenth floor. | → |
| 请原谅我的字写得不好。 | Please excuse my bad handwriting. | → |
| 以前在那里有一个邮局。 | There used to be a post office there. | → |
| 她上大学时经常练跑步. | She used to run when she was at college. | → |
| 他已经习惯在外面吃饭了。 | He is used to eating out all the time. | → |
| 早饭后，他读了各种报纸。 | After breakfast he perused the newspapers. | → |
| 我们应该更好地利用现有设备。 | We should make a better use of the existing equipment. | → |
| 他又拿出惯用的借口，说他太忙了。 | He came out with his staple excuse that he was too busy. | → |
| 这机器是为水下使用而特别改装的。 | This machine has been specially adapted for underwater use. | → |
| 也许这本书会对你的研究有用处。 | Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies. | → |
| 如今，我们可以利用太阳能做很多事情。 | We can use solar energy to do many things today. | → |
| 他们用卡车运煤。 | They use a lorry to carry coals. | → |
| 我妈妈是个家庭妇女。 | My mother is a housewife. | → |
| 我通常大概7点起床。 | I used to get up at about seven. | → |
| 欢迎你随时到我们家。 | You are always welcome to our house. | → |
| 这条裤子我穿太紧了。 | This pair of trousers is too tight for me. | → |
| 我用了一个邮资已付的信封。 | I use a prepaid envelope. | → |
| 我们家附近有片松树林。 | There is a pine forest near our house. | → |
| 他向我求婚，但我拒绝了。 | He asked me to marry him but I refused. | → |
| 少女以前要上仪态课。 | Young ladies used to have lessons in deportment. | → |
| 石墨常被用来做成铅笔。 | Graphite is used in making lead pencils. | → |
| 出门之前把窗户关严。 | Make the windows secure before leaving the house. | → |
| 我父亲喜欢在饭后用牙签。 | My father likes to use toothpick after meals. | → |
| 他们使用紫外线灯杀死害虫。 | They use ultraviolet lamp to kill pests. | → |
| 这块油布是用来铺桌子的。 | The piece of oilcloth is used as a covering for a table. | → |
| 车站到我家只有几步路的路程。 | The station is a short walk from my house | → |
| 国王拒绝评论选举的结果。 | The king refuses to comment on the election results. | → |
| 他的讲话赢得了听众的掌声。 | His speech won the applause of the audience. | → |
| 这个组织支持社会主义哲学。 | This organization espouses the socialist philosophy. | → |
| 政府已经禁止使用化学武器。 | The government has banned the use of chemical weapons. | → |
| 因为流行性感冒全校停止上课。 | The school was closed because of the flu. | → |
| 他退休后觉得自己年老无用了。 | When he retired he felt that he had outlived his usefulness. | → |
| 他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。 | They saw the intermittent flashes from a lighthouse. | → |
| 两村相距一英里, 我家在中间. | The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them. | → |
| 我们应该使用无烟煤以防止空气污染。 | We should use anthracite to avoid air pollution. | → |
| 他说完话，接着是一段意味深长的停顿。 | His words were followed by a pregnant pause. | → |
| 金属内电流是由电子运动引起的。 | An electric current in metal is caused by the movement of electrons. | → |
| 我们的房子离村中两家酒馆距离相等. | Our house is equidistant from the two pubs in the village. | → |
| 因为现在是收获期，所以我们都非常忙。 | We are all very busy because it's the harvest time. | → |
| 我因有约在先，所以未能参加这个会。 | I was unable to attend the meeting because of a prior engagement. | → |
| 他体重减了很多, 比以前轻了三公斤. | He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to be. | → |
| 这个小男孩因为结巴不敢回答老师的问题。 | The boy dare not answer the questions because of his stammer. | → |
| 我向他作了详细说明, 好让他能找到那房子. | I gave him full directions to enable him to find the house. | → |
| 那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 | His house looks terrible with those pieces of ugly furniture. | → |
| 我总是分不出这对姐妹, 她们看上去简直一模一样. | I always confuse the sisters: they look so alike. | → |
| 这个小女孩因为斜视不敢在公共场合露面。 | The little girl dares not to appear in public because she is cross-eyed. | → |
| 几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。 | She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father. | → |
| 这条路线旅行的人以前常走，但是现在已不用了。 | The route was once much travelled but has fallen into disuse. | → |
| 因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。 | Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution. | → |
| 你如果可以正确有效地使用一个词，你就是了解它了。 | If you can use a word correctly and effectively you comprehend it. | → |
| 会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 | The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight. | → |
| 许多疾病是由细菌引起的。 | Many diseases are caused by bacteria. | → |
| 不断增加的失业引起了社会骚乱。 | The increasing unemployment caused social unrest. | → |
| 雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动. | Non-union labour was used to end the strike. | → |
| 那项发现在科学界引起极大的震动。 | The discovery caused a tremendous commotion in the scientific world. | → |
| 警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。 | The police found some stolen property in the thief's house. | → |
| 这名记者因为试图揭露一个阴谋而被杀害。 | The reporter was killed because he tried to expose a plot. | → |
| 这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。 | The company now uses a computer to do all its account. | → |
| 不论何时我到台北，我一定去参观故宫博物院。 | Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum. | → |
| 因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。 | The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake. | → |
| 医生定期到这家进行拜访，检查婴儿有没有问题。 | The doctor made periodic visit to the house to see if the baby was all right. | → |
| 我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视. | My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV. | → |
| 学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。 | It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin. | → |
| 他们谈到人们如何在政治问题上使用及滥用数字来混淆视听。 | They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics. | → |
| 他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 | As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window. | → |
| 这把重斧头不好用。 | The heavy axe was awkward to use. | → |
| 那是一栋六层楼的房子。 | That is a house of six stories. | → |
| 猫在戏弄那只活老鼠。 | The cat is playing with a live mouse. | → |
| 她妈妈是一个节俭的主妇。 | Her mother is a thrifty housewife. | → |
| 我在击剑时用的是把重剑。 | I use a heavy sabre in fencing. | → |
| 猫悄悄地朝着老鼠爬过去。 | The cat was creeping silently towards the mouse. | → |
| 这间阁楼是用来存放东西的。 | The loft is used for storing things. | → |
| 铅会在相当低的温度下熔化。 | Lead will fuse at quite a low temperature. | → |
| 咱们考虑一下搬家的利弊吧。 | Let's consider the pluses and minuses of moving house. | → |
| 因风雪交加道路上混乱不堪. | The wintry weather has caused chaos on the roads. | → |
| 一只老鼠从黑暗的洞口跑出。 | A mouse ran out from the dark orifice of the cave. | → |
| 银行拒绝再贷款给这家公司。 | The bank refused further credits to the company. | → |
| 通知她交纳罚款，但她拒不服从。 | She was told to pay the fine, but refused to comply. | → |
| 夕阳无限好，只是近黄昏。 | The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near. | → |
| 肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。 | Chopin aroused very complicated emotions in her. | → |
| 辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。 | The news of the radiation leak caused widespread public alarm. | → |
| 这栋房子对我们来说不够大，而且离城太远了。 | This house is not large enough for us, and further, it is too far from the town. | → |
| 那架喷气式飞机低飞掠过房顶, 隆隆声把大家吓了一跳. | The jet zoomed low over the houses, frightening everyone. | → |
| 庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 | The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden. | → |
| 现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。 | And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait. | → |
| 那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。 | It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently. | → |
| 我用了一柄长柄汤杓。 | I use a soup ladle. | → |
| 劳驾，能让我过去吗？ | Excuse me, can I get past, please? | → |
| 参观博物馆人们络绎不绝。 | People went to visit the Museum on and on. | → |
| 所有的计算机都使用二进制吗？ | Do all computers use binary system? | → |
| 你看到火车站对面的房子了吗？ | Have you seen the house opposite the railway station? | → |
| 月球对地球的吸引力造成潮汐。 | The attraction of the moon for the earth causes the tides. | → |
| 劳驾，您能告诉我在哪能买到邮票吗？ | Excuse me, can you tell where to get stamp? | → |
| 我建议刚开始爬山的人使用拐杖。 | When climbing a mountain I advise beginners to use a staff. | → |
| 日记簿用来保存个人经历记载的本子 | A book for use in keeping a personal record, as of experiences. | → |
| 她把新歌剧院叫作 “那讨厌的庞然大物”。 | She calls the new opera house "that hideous erection". | → |
| 你并不认为我会相信那个可鄙的借口，是吧？ | You don't expect me to believe that pitiful excuse, do you? | → |
| 她的卧室是这座嘈杂房屋中一个难得的安静之处。 | Her bedroom is an oasis of calm in the noisy house. | → |
| 人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆. | People connect Vienna with waltzes and coffee-houses. | → |
| 松鼠，啮齿类动物的代表；举例介绍每一个生词的用法 | The squirrel, an example of a rodent; introduced each new word with examples of its use. | → |
| （成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手 | A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage. | → |
| 扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用 | A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping. | → |
| 我是这所房子的主人。 | I am the owner of this house. | → |
| 房子前面有一棵树。 | There is a tree in front of the house. | → |
| 一个舒适的家可以是一个乐园。 | A comfortable house may be an Eden. | → |
| 他的家在这个城市的东北部。 | His house is in the northeast of this city. | → |
| 比赛因天气不好只得取消。 | The match had to be cancelled because of bad weather. | → |
| 她个子高, 能看到墙的那一边. | She can see over the wall because of her height. | → |
| 这一排排的房屋外表都是一样的。 | The rows of houses were uniform in appearance. | → |
| 这本书可能有用，只是相当贵。 | The book is likely to be useful, only it's rather expensive. | → |
| 那所房子是出卖的，房子里有暖气设备。 | That house is for sale. It has central heating. | → |
| 我把那封信挂号寄出了，因为里面有钱。 | I registered the letter because it contain some money. | → |
| 印刷油墨用光了。 | The printing ink has been used up. | → |
| 我的房子保了火险。 | My house is insured against fire. | → |
| 保险丝盒子在厨房里。 | The fuse-box is in the kitchen. | → |
| 她对新环境不习惯。 | She is not used to the new environment. | → |
| 想催她快点是没用的. | It's no use trying to make her hurry. | → |
| 房子和教堂是建筑物。 | Houses and churches are buildings. | → |
| 我不喜欢它因为很吵闹。 | I didn't like it because it was noisy. | → |
| 他获准可以不去听讲。 | He was excused from attendance at the lecture. | → |
| 他掏出一叠用旧了的纸币。 | He pulled out a pile of used bank note. | → |
| 她拒绝接见工会代表团. | She refused to meet the union delegation. | → |
| 大家以热烈的掌声欢迎她. | She was received with warm applause. | → |
| 他的外套和裤子不相配。 | His coat is not in keeping with the trousers. | → |
| 他的新房子侵占了我的土地。 | His new house encroached on my land. | → |
| 她发现和他们的争论没用。 | She find it useless argue with them. | → |
| 他的痛苦引起了我们的同情。 | His sufferings aroused our sympathy. | → |
| 他的不幸激起了我们的同情。 | His wretchedness aroused our sympathy. | → |
| 他是四月份搬进这所房子的。 | He moved into this house in April. | → |
| 买房者下星期付定金。 | The purchaser of the house will pay the deposit next week. | → |
| 小猫把那个盒子当做它的床。 | The kitten uses that box as its bed. | → |
| 他们的新房子真像梦一般美好。 | Their new house is a real dream. | → |
| 我们将按月分期付款买房。 | We will pay for houses by monthly installments. | → |
| 这所房子处于一个很好的位置。 | The house has a very good position. | → |
| 压路机是用来修筑道路的。 | A road roller is used in making and repairing roads. | → |
| 由于他的参与，我们赢了比赛。 | We win the game because of his participation. | → |
| 现在激光可以用来做手术。 | Lasers can be used to perform operations nowadays. | → |
| 他们只用天然颜料染毛织品。 | They used only natural pigments to dye the wool. | → |
| 很多士兵因为缺少粮食死去。 | Many soldiers died because of dearth of food. | → |
| 渐渐地, 这种货币不再通用。 | Gradually, this kind of currency fell into disuse. | → |
| 这些盘子是用一种塑料制造的. | A kind of plastic stuff is used to make the plates. | → |
| 你应该把房屋建得尽可能结实。 | You must make the houses as strong as possible. | → |
| 你可以把这些磁带当作听力材料。 | You can use these tapes as aural material. | → |
| 我盼望著能自己一人在这所房子 . | I look forward to being alone in the house. | → |
| 我并非因为他有学问而尊敬他。 | I do not respect him because he is knowledgeable. | → |
| 她拒绝遵从正常的社会习俗。 | She refused to conform to the normal social conventions. | → |
| 他对事业的热情激励著他的追随者. | His ardour for the cause inspired his followers. | → |
| 无铅汽油的应用现正逐步推广. | The use of lead-free petrol is now being phased in. | → |
| 他新买的房子是美国初期的建筑。 | The new house he bought was colonial architecture. | → |
| 有很多日常生活用品是塑料制的. | Many items in daily use are made out of plastic. | → |
| 她说她再也不愿进入那所房子了。 | She said she would never set foot in that house again. | → |
| 她以自己的名义支持这一崇高的事业。 | She has lent her name to the lofty cause. | → |
| 我假期在宾馆里干活儿，当服务员。 | I got holiday jobs in guesthouses, waiting on tables. | → |
| 我跟太太争论有关家庭费用的问题。 | I disputed with my wife on household expenses. | → |
| 我负担不起带花园的大房子的维护费. | I can't afford the upkeep of a large house and garden. | → |
| 这一切误会都是他在无意中造成的. | He was the unknowing cause of all the misunderstanding. | → |
| 马克曾在密西西比河上当过领航员。 | Mark used to be a pilot on the Mississippi River. | → |
| 这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。 | The debate aroused not a speck of public interest. | → |
| 环保部门要求我们使用无烟煤。 | We are required by environment protecting department to use anthracite. | → |
| 我们全都是为了他才放弃这个计划的。 | It was all because of him that we gave up the plan. | → |
| 跟他们讨论终止合同是没有用的。 | It's no use to discuss the termination of contract with them. | → |
| 我们公司是这个地区最大的用电户。 | Our company is the biggest user of electricity in this area. | → |
| 院子里已经是一团糟，更不用说房子了 | The yard is a mess, to say nothing of the house. | → |
| 那位记者被控有违反职业道德的行为。 | The reporter was accused of unprofessional conduct. | → |
| 这根绳子不够结实，所以我们用金属线。 | The rope was not strong enough, so we used wire. | → |
| 你可以使用联机打印机把数据打印出来。 | You may use an online printer to print out the data. | → |
| 他在布置新房子中表现出富有技巧。 | He display a great deal of artifice in decorate his new house. | → |
| 使我感到极其好笑的是他的假胡子掉下来了. | To my great amusement his false beard fell off. | → |
| 一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 | One should do his best for the cause of world peace. | → |
| 你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 | You should make good use of every precious minute to study. | → |
| 她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。 | She is so independent that she refused all pecuniary aid. | → |
| 这棵树向那边倒下就会把那所房子压坏。 | If the tree fall that way, it will destroy the house. | → |
| 她意识到在所采用的方法中可能出错. | She recognized the potential for error in the method being used. | → |
| 你收集到的大部分情报没有实用价值。 | Much of the information you have gleaned is of no practical use. | → |
| 我要去购物，因为我需要买些日用品。 | I'm going shopping because I need to buy some daily necessities. | → |
| 我发现有人用过我的牙刷，我很不高兴。 | I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush. | → |
| 在我国, 一般人家里没有集中供热设备. | People don't have central heating in their houses in my country. | → |
| 这个案件中的动机与效果很难联系起来。 | It is difficult to relate cause and effect in this case. | → |
| 天黑了，我看不见这块石头上的碑文。 | I can't read the inscription on this stone because it's getting dark. | → |
| 金钱正在被更直接地用来取代某种东西。 | Money is being used in place of something more direct. | → |
| 合同中有一条款禁止承租人转租房屋。 | There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet. | → |
| 这会引起污染，破坏我们的海洋和江河。 | It will cause pollution and the destruction of our seas and oceans. | → |
| 印刷术的发明在社会上引起了重大的变化. | The invention of printing caused important changes in society. | → |
| 她尽管很想再见到他, 但却不愿给他回信. | Despite wanting to see him again, she refused to reply to his letters. | → |
| 我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制. | I can use a word processor but I don't understand its operation. | → |
| 礼拜仪式倡用人运用或提倡运用礼拜仪式的人 | One who uses or advocates the use of liturgical forms. | → |
| 由于找不到工作，许我男人都报名参了军。 | Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs. | → |
| 别尽用那种专门术语--用普通的词语解释吧. | Don't use all that technical lingo try and explain in plain English. | → |
| 那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。 | The writer refused to make further negotiations with their publisher. | → |
| 消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. | Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house. | → |
| 着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 | The smoke of the burning house could be seen many blocks away. | → |
| 读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 | The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views. | → |
| 兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来. | The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money. | → |
| 保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。 | The insurance policy do not cover damage cause by normal wear and tear. | → |
| 我们不会走错路的, 因为我对这儿的街道非常熟悉。 | We won't go wrong, because I'm quite familiar with the streets here. | → |
| 这间屋子在村子的中心草地上，处于引人注目的位置。 | The house is in a prominent position on the village green. | → |
| 那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例. | The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective. | → |
| 球拍用于各种运动的球拍，如乒乓球和网球的球拍 | The racket used in various games, such as table tennis or racquets. | → |
| 只因为我的新书包和他的一模一样，他就说我学他的样。 | He called me a copycat just because my schoolbag looks like his. | → |
| 回程用的时间比平时长, 因为飞机不能飞越战区. | The journey back took longer than normal, because the plane could not overfly the war zone. | → |
| 半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 | A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier. | → |
| 现在人类所使用的所有纤维之中，有很大的百分比是人造的。 | Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made. | → |
| 这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。 | The series of books gained applause. We decided to popularize the method. | → |
| 此外，我父亲过去是个水手，我想了解他过去常去的那些地方的情况。 | Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to. | → |
| 那影片招致许多人的反感, 尤其是工人不满其中对工人生活的描写. | The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | → |
| 在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 | After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye. | → |
| 学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 | The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning. | → |
| 一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 | A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used. | → |
| 录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放 | A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting. | → |
| 常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 | The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm. | → |
| 吸烟可致肺癌. | Smoking can cause lung cancer. | → |
| 树叶使光线漫射。 | The light was diffused by the leaves. | → |
| 镇外有个垃圾场。 | There is a refuse dump out of the town. | → |
| 渔夫用矛作为武器。 | The fisher used a spear as his weapon. | → |
| 别再争辩逗号的用法了. | Stop quibbling about the use of the comma. | → |
| 塑胶有时可以替代皮革。 | Plastic is sometimes used instead of leather. | → |
| 造成死亡的直接原因不明. | The immediate cause of death is unknown. | → |
| 那个男人曾是个好色之徒。 | That man used to be a lascivious person. | → |
| 他划了根火柴, 点著了导火索. | He struck a match and ignited the fuse. | → |
| 他们的狗把我的裤子咬了个窟窿。 | Their dog bit a hole in my trousers. | → |
| 他的描述很笼统, 用处不大. | His description was too general to be of much use. | → |
| 她酷似以前我认识的一个女孩。 | She's a dead ringer for a girl I used to know. | → |
| 教义问答法常用于宗教教学。 | The catechism is used for religious instruction. | → |
| 西班牙曾以其强大的舰队而著称. | Spain used to be famous for its strong armada. | → |
| 博物馆展出了许多出土文物。 | Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum. | → |
| 狗守卫着房屋，不让陌生人进去。 | The dog guarded the house against strangers. | → |
| 这个博物馆里不准使用闪光灯。 | Flashes are not allowed to be used in this museum. | → |
| 十二宫图用于占星术中预测未来。 | The zodiac is used in astrology to predict the future. | → |
| 科学知识被滥用于破坏和战争。 | Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war. | → |
| 他们因对手权柄在握, 反抗也没用. | Their opponents had the whip hand and it was useless to resist. | → |
| 早餐时总统会见了白宫的高级助手. | The President met with senior White House aides at breakfast. | → |
| 公共汽车星期日行驶不一定准能赚钱。 | It is not always economic for buses to run on Sunday. | → |
| 由于天气恶劣，许多选民今天没有投票。 | Many electors didn't vote today because of the bad weather. | → |
| 他因为玩忽职守而失去工作，罪有应得。 | It served him right to lose that job, because he neglected it. | → |
| 对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 | It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God. | → |
| 政府已成立工作组调查滥用毒品问题. | The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse. | → |
| 你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 | You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates. | → |
| 此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 | The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum. | → |
| 那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场. | The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect. | → |
| 那间房子是出售的，房子里有暖气设备和地下室。 | That house is for sale. It has central heating and a base room. | → |
| 该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。 | One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel. | → |
| 他们拒绝同恐怖分子做交易，以免原则受到损害。 | They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists. | → |
| 协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. | A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building. | → |
| 战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。 | The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money. | → |
| 因为长时间的干旱，农民们对于好收成的前景是怀疑的。 | Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield. | → |
| 我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了. | With a little more forethought we could have bought the house we really wanted. | → |
| 另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。 | Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers. | → |
| 吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演 | A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts. | → |
| 印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象 | A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality. | → |
| 他因羞愧而低下了头。 | He because of bashful but low head. | → |
| 牙医用汞合金给我补牙. | The dentist used amalgam to fill my teeth. | → |
| 她烹饪时用盐很少。 | She is economical in her use of salt when cooking. | → |
| 动物脂可以用来做香皂。 | Tallow can be used for making soap. | → |
| 教士将鬼从房屋中驱走. | A priest exorcized the ghost from the house. | → |
| 窃贼偷偷进入那所房子。 | The burglars had entered the house by stealth. | → |
| 因为土地肥沃，那儿很富裕。 | It's rich there because of the fertility of soil. | → |
| 下议院凌晨三时仍在开会. | The House of Commons was still sitting at 3 am. | → |
| 因为宿怨，他最终杀了她。 | He eventually killed her because of a long-standing feud. | → |
| 他们把那栋房屋分成许多套住房。 | They divided the house into flats. | → |
| 我们都谴责工会破坏谈判。 | We all accused the union of torpedoing the negotiation. | → |
| 他把小屋的阁楼当作阅读室。 | He made the attic in the small house a reading room. | → |
| 图画里有一间带篱笆的小房子。 | There is a house with wattle fence in the picture. | → |
| 该药昂贵而影响广泛应用. | The high cost prohibits the widespread use of the drug. | → |
| 他们利用报刊来传播右翼观点. | They use the press to disseminate right-wing views. | → |
| 她在运用隐喻方面有独创性。 | She has a striking originality in her use of metaphor. | → |
| 他在城里挨家挨户兜售日用百货. | He peddled small household articles around the town. | → |
| 施用酷刑必为文明社会的人所不齿. | The use of torture must disgust any civilized person. | → |
| 那所房子周围有500英亩起伏不平的草地. | The house stands in 500 acres of rolling parkland. | → |
| 猫一露面，老鼠急忙钻进自己的洞里。 | The mouse scurried into its hole when the cat appeared. | → |
| 驶经山区的公共汽车遭到匪徒袭击. | Buses driving through the mountains have been attacked by bandits. | → |
| 这种疫苗用以为全体居民预防传染病. | The vaccine was used to protect the whole population against infection. | → |
| 他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。 | His amusing performance caused a roar of laughter in the audience. | → |
| 我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了. | May I use your lavatory I'm bursting! ie I need to urinate urgently. | → |
| 这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。 | The country girl was not used to their lavish mode of living. | → |
| 我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。 | I didn't expect him to descend to personal abuse. | → |
| 她用力咽了一下唾液, 转身面对那个控告她的人. | She swallowed hard, and turned to face her accuser. | → |
| 这一产品非常成功, 其名称已经家喻户晓. | The product was so successful that its name became a household word. | → |
| 一滴奶在水中扩散开来, 使水变得混浊不清了. | A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy. | → |
| 一个厨房里的小火炉就会把整个房子都熏黑。 | One small fire in the kitchen will cover the whole house in soot. | → |
| 小船一种小划艇，尤指从船到岸渡运供应品 | A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore. | → |
| 在许多国家，童贞已经不像过去那样受重视了。 | In some countries virginity is not as highly valued as it used to be. | → |
| 对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。 | For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily. | → |
| 那个聚会落得一场空, 因为请帖上的日期弄错了. | The party was a total fiasco because the wrong date was given on the invitations. | → |
| 敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 | The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country. | → |
| 在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 | Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes. | → |
| 推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器，如推土机或挖土机 | A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth. | → |
| 录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放 | A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback. | → |
| 由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以诽谤罪起诉她。 | Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record. | → |
| 能劝得她把房子卖了吗? | Can she be persuaded to sell (the house)? | → |
| 这座房子有半英亩草坪. | The house has half an acre of lawn. | → |
| 打喷嚏时, 要用手帕遮住. | Use a handkerchief when you sneeze. | → |
| 盐作用於冰而使其融化. | The action of salt on ice causes it to melt. | → |
| 这本参考书对我有用处吗？ | Is this reference book of any use to me? | → |
| 硼砂常被用来做玻璃制品。 | Borax is always used in making glass. | → |
| 别把澳大利亚和奥地利混淆了。 | Please don't confuse Australia with Austria. | → |
| 处决囚犯过去都是公开执行的。 | There used to be public executions. | → |
| 该房子／公路正在施工中。 | The house/highway is in course of construction. | → |
| 蟾蜍外表丑陋，但很有用。 | Toads have an ugly appearance but they are useful. | → |
| 他把裤子往上拉起，然後坐下。 | He hitched up his trousers before sitting down. | → |
| 《茶馆》正在首都剧场上演。 | "The Teahouse" is playing at the Capital Theater. | → |
| 经常吮吸拇指能使牙齿向外突出. | Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth. | → |
| 这所房子并不能防暴风雨--屋顶漏了! | This house isn't exactly stormproof the roof leaks! | → |
| 好好收拾一下的确会使房子焕然一新. | A good clean will really freshen (up) the house. | → |
| 使用两个镜子能看见自己的头的後部. | If you use mirrors you can see the back of your head. | → |
| 树（在草地上）投下长长的影子. | The tree cast (ie caused there to be) a long shadow (on the grass). | → |
| 她用阿谀奉承的手段骗取他的信任. | She used flattery to worm her way/herself into his confidence. | → |
| 你衬衫的後摆已经抻到裤子外边来了。 | The back of your shirt has worked out of your trousers. | → |
| 瓶装柠檬汁可不行－－你得用真货。 | Bottled lemon juice is no good you must use the real thing. | → |
| 她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。 | Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests. | → |
| 汽车在宾馆外面[旅馆前面]停了下来。 | The car pulled up outside the guesthouse [in front of the hotel]. | → |
| 他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。 | Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage. | → |
| 葡萄状的由成串的部分构成的，用于腺体 | Having a structure of clustered parts. Used of glands. | → |
| 在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. | Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers. | → |
| 这个项目由於缺少资金而推迟了许多年. | The project had hung fire for several years because of lack of funds. | → |
| 我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西. | I could hear him hammering (away) in the house next door. | → |
| 条件（从句）表示条件的语气、时态、从句或词 | A mood, tense, clause, or word expressing a condition. | → |
| 每个男人都有他的用处，每个女人都有她的藉口。 | Every man has his uses, and every woman her excuses. | → |
| 他散布流言蜚语危害很大, 事後才真相大白. | His malicious gossip caused much mischief until the truth became known. | → |
| 要想了解某词的用法, 查《进修词典》. | If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary. | → |
| 穿过敞开的窗户传来对那些喧闹学生的责骂声. | Abuse rained down on the noisy students from the open windows. | → |
| 马在第一道拦栅前就不肯跳了，我就是那时摔下来的。 | The horse refused at the first fence, and that's when I came off. | → |
| 一幢子要弄成那种舒适、安定的家的模样，得花一段时间。 | It takes time for a house to acquire that lived-in appearance. | → |
| 由于严重的干旱，今年均小麦产量从1000吨减到800吨。 | Because of the serious drought, the wheat output this year decreased from1000 tons to800 tons. | → |
| 禽鸟一种鸟，如鸭、鹅、火鸡或野鸡，用作食物或狩猎的猎物 | A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game. | → |
| 他们原来想买一所大房子，後来不得不降低要求买一所较小的。 | They had to lower their sights and buy a smaller house than they would have liked. | → |
| 由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权. | Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy. | → |
| 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 | He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time. | → |
| 羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子，可以用来代替被褥或床单 | A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet. | → |
| 约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. | John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor. | → |
| 在那次战役中，坦克常常用来起支援作用；像机动炮那样掩护步兵。 | In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery. | → |
| 派来调查的警察说，我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。 | The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle. | → |
| 我老喜欢在礼拜天起程旅行，因为无论走水路也好，走陆路也好，教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。 | I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water. | → |
| 贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
| 应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 | Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit. | → |
| 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". | → |
| 诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 | A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme. | → |
| 使用了各种车辆. | All manner of vehicles were used. | → |
| 谁也不会相信那个借口. | No one will buy that excuse. | → |
| 这本书教我们如何写作。 | The book is used to teach us how to write. | → |
| 铅因其重而常派上用场. | Lead is often used because of its weight. | → |
| 设想有一所带大花园的房子. | Imagine a house with a big garden. | → |
| 我们将把这房子租给你一年。 | We will lease you the house for one year. | → |
| 我想在十字路口下车可不准。 | I wanted off at the cross road, but was refused. | → |
| 这个村子里家家户户都没有自来水. | The houses in this village are without water. | → |
| 除非有钱，要不然我是不会买房子的。 | Unless (being) rich, I am not going to buy a house. | → |
| 如果你愿意卖的话，我想买你的房子。 | I'd like to buy your house if you are willing to sell it. | → |
| 因天气寒冷，今年的作物成熟得晚。 | Because of the cold weather the crops are late this year. | → |
| 你还是告诉她吧, 因为她迟早会发觉的. | You should tell her, because she'll find out sooner or later. | → |
| 该条款内容如下.... | The clause reads thus/as follows... | → |
| 农舍是用木头建造的。 | The farmhouse was built of wood. | → |
| 房子的外部需要粉刷. | The outside of the house needs painting. | → |
| 在我们家 不容许吸烟. | We don't allow smoking in our house. | → |
| 这台机器有多种用途。 | The uses of this machine are manifold. | → |
| 过去的事哭也是白费力气。 | It is no use crying about the past. | → |
| 飞机因大雾推迟降落。 | The plane's landing was delayed because of fog. | → |
| 这所房子不适合人居住。 | This house is unfit for human habitation. | → |
| 大麻可用来做衣服和绳子。 | Hemp can be used for cloth and ropes. | → |
| 我们拥护自由和正义。 | We stand up for the cause of liberty and justice. | → |
| 他兴高采烈地离开了屋子。 | He left the house in high spirits. | → |
| 农民过去受地主的压迫. | Peasants used to be subject to the local landowner. | → |
| 是她最先使用的这种药品。 | She pioneered the use of the drug. | → |
| 这所房子应该卖个好价钱。 | This house should fetch a good price. | → |
| 有两座新房子正在修建。 | There are two new houses under construction. | → |
| 大卫的家离环球剧院很近。 | David's house is quite close to the Global Theater. | → |
| 很多人等待着买新房屋。 | There's a long queue of people waiting for new houses. | → |
| 灯塔每一分钟发出两次信号。 | The lighthouse flashes signals twice a minute. | → |
| 他因与母亲分离而感到不快。 | He was unhappy because of his separation from his mother. | → |
| 路面结冰了，今晚要格外小心。 | Take special care tonight because the road is icy. | → |
| 警方开始调查事故的原因。 | The police instituted an inquiry into the cause of the accident. | → |
| 他在下议院当众发表了一个声明。 | He made a statement before the House of Commons. | → |
| 即使他失败了，却仍然用功念书。 | He studied none the less hard because he had failed. | → |
| 肥皂粉别用得太多, 这儿的水很软. | Don't use much soap powder the water here is very soft. | → |
| 我决不就这一问题与他通信. | I refused to enter into any correspondence (ie exchange letters) with him about it. | → |
| 因受到严重损坏，这座桥不再使用了。 | Seriously damaged, the bridge is no longer in use. | → |
| 当别人注意他时，他就会退缩一旁。 | He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him. | → |
| 因为尺子被书盖住了，所以我没找到它。 | I could not find my ruler because it was covered up by the books. | → |
| 他聪明，但不会有成就，因为他缺少干劲。 | He's clever but he won't succeed because he lacks drive. | → |
| 她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。 | She give me some useful hint on how to deal with the matter. | → |
| 他在讲话过程中曾停下三次等待掌声落下. | He stopped for applause three times during his speech. | → |
| 他不仅请我进屋，而且竟然还请喝了一杯。 | He not only invited me into his house but he actually offered me a drink. | → |
| 他很容易受伤, 因为他很轻易就相信别人。 | He is likely to get hurt because he always trusts people easily. | → |
| 地下室里有地方存放不用的家具之类的东西. | There's room in the cellar to store unused furniture and what have you. | → |
| 你们不能两人同时用这辆自行车--得轮流使用. | You can't both use the bike at once you'll have to take turns. | → |
| 由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 | The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower. | → |
| 开关一种用来控制电路中电流量的电流器件 | An electrical relay used to control the flow of power in a circuit. | → |
| 因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。 | The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse. | → |
| 热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化 | Decomposition or transformation of a compound caused by heat. | → |
| 目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. | I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. | → |
| 这房子本身并不特别合我的心意，但我喜欢它周围的环境。 | The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment. | → |
| 教堂里太挤了，所以只好用电器设备向人转播礼拜仪式。 | The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people. | → |
| 作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品 | Affecting the mind or mental processes. Used of a drug. | → |
| 公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 | An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used. | → |
| 他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. | In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness. | → |
| 学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 | Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step. | → |
| 要不然他还会在教书，因为他的心仍然在课堂上和他的学生们在一起。 | Otherwise he would still be teaching, because his heart and soul were still in the classroom with his students. | → |
| 尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 | Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures. | → |
| 旧房大都潮湿. | Old houses are often damp. | → |
| 火焰吞没了房子。 | The fire swallowed up the house. | → |
| 该金属已锈蚀. | The metal has corroded (away) because of rust. | → |
| 柳条常用来编筐。 | Osier is used to make baskets. | → |
| 这个老太婆容易迷糊. | The old lady easily gets confused. | → |
| 小棚屋在房子的一边. | The shed is to the side of the house. | → |
| 参观博物馆被推迟了。 | Our visit to the museum is postponed. | → |
| 被告还押候审一星期. | The accused was remanded in custody for a week. | → |
| 干旱造成农作物歉收。 | The crops failed because of the drought. | → |
| 出版社侵犯了他的版权。 | The publishing house infringed his copyright. | → |
| 他一定千方百计阻止你. | He'll use any trick in the book to stop you. | → |
| 生理伤残会引起心理苦闷. | Physical disability causes mental anguish. | → |
| 灯塔在远处发出闪烁的光. | A lighthouse was flashing in the distance. | → |
| 我因为喉咙痛没有去上班。 | I was off work because of a sore throat. | → |
| 动物的粪便可以作为肥料使用。 | Animal dung may be used as manure. | → |
| 柏枝作为悲哀象征的柏树枝 | Cypress branches used as a symbol of mourning. | → |
| 我们正在给房子的外墙涂漆。 | We are painting the exterior wall of the house. | → |
| 该房供出售并能立即占有。 | The house is for sale with vacant possession. | → |
| 因为滥用权力，他被开除了。 | Because of misuse of power, he was dismissed. | → |
| 猪肉炼出的油可用来煎炸食物. | The grease from pork can be used for frying. | → |
| 这所房屋已处于荒废的状态。 | The house has fallen into a state of neglect. | → |
| 那个顽固老头就是不肯进医院. | The obstinate old man refused to go to hospital. | → |
| 你不可因一个人贫穷而轻视他。 | You must not despise a man because he is poor. | → |
| 我用沾满油污的碎布擦我的自行车. | I use an oily rag to clean my bike with. | → |
| 我们把这座旧房子的窗户都钉死了。 | We nailed up the windows of the old house. | → |
| 他们管著三家工厂和一个大仓库. | They operate three factories and a huge warehouse. | → |
| 他没有被人看见就溜入了那间屋子。 | He slipped into the house without being seen. | → |
| 我极想看看那国王诞生的房子。 | I am curious to see the house where the king was born. | → |
| 我们把钱用在兴建灌溉工程上了. | We used the money to set up an irrigation project. | → |
| 在无人岛上夸耀富有也是白费力气。 | It is of no use boasting of being rich on a desert island. | → |
| 该协会致力于推动世界和平事业。 | The society was dedicated to furthering the cause of world peace. | → |
| 它常被用作治疗蛇咬伤的民间药物。 | It is often used as folk medicine to cure snake bite. | → |
| 狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 | The roof of that house caved in during the severe storm. | → |
| 时装新潮很快就在全世界流行起来。 | Fashion trends diffuse themselves rapidly around the globe. | → |
| 我牙疼，因为我的一颗牙齿上有个洞。 | I have a toothache because there is a cavity in one of my teeth. | → |
| 她的手指肿胀是手指内有异物引起的。 | The swelling on her finger was caused by a foreign body in it. | → |
| 博物馆里有些很好的岩石和矿石标本. | There were some fine specimens of rocks and ores in the museum. | → |
| 至于那男孩的才智, 多得他都用不完。 | As to intelligence, the boy has more than he can possibly make use of. | → |
| 他连温饱都无法解决, 就更不用说娱乐了。 | He hasn't enough money for food, let alone amusements. | → |
| 商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。 | The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert. | → |
| 部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 | The minister refused to comment on the rumors of his resignation. | → |
| 我们不能从那里穿过草地, 因为河水泛滥了. | We can't cross the meadow there because the river is in flood. | → |
| 这个旅馆为住客提供了各种各样的娱乐活动。 | The hotel offers its guest a wide variety of amusement. | → |
| 就在我们犹豫不决的时候, 别人把那所房子买下了. | While we were wavering, somebody else bought the house. | → |
| 山山峰或丘陵，尤其用在山名的正式名字中 | A mountain or hill. Used especially as part of a proper name. | → |
| 警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 | Police cordoned off the area until the bomb was defused. | → |
| 因为暴风雪，经常去做礼拜的人没有去教堂。 | Because of the snowstorm, the churchgoer did not go to church. | → |
| 工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 | The mill owners used sweated labour to earn them fortunes. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. | The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare. | → |
| 为避免受饥寒之苦，夫妻俩不得不双双工作 | Both spouses had to take jobs in order to keep the wolf from the door. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 | The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare. | → |
| 这张图显示这幢房子建成后正面的外观。 | This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built. | → |
| 这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆. | This construction should not be confused with the regular passive. | → |
| 衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子 | Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles. | → |
| 那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. | The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation. | → |
| 紧固件能使一件东西牢牢固定在另一件东西的物件，如钩子 | Something, such as a hook, used to attach one thing to another firmly. | → |
| 紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面 | A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse. | → |
| 与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。 | Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break. | → |
| 旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度 | An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement. | → |
| 因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后日子很不好过. | Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult. | → |
| 我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 | I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. | → |
| 当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 | After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground. | → |
| 社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者 | A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms. | → |
| 我能看到他们的家依旧是那个地方孤独的和无家可归的人的避风港。 | I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district. | → |
| 别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 | The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him. | → |
| 这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。 | The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted. | → |
| 我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 | I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine. | → |
| 导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 | A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered. | → |
| 如果我们不让空气进入铃罩，铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。 | If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium. | → |
| 堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 | A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients. | → |
| 惯常想知道自己的孩子在哪里的旧式母亲，如今有了个想知道自己的母亲在哪里的孙子。 | The old-time mother who used to wonder where her boy was now has a grandson who wonders where his mother is. | → |
| 我想他会拒绝的。我恰恰认为她是个固执已见的人，做这种事当然不合乎她的习惯。 | I expected her to refuse. I just thought of her as set in her ways, and this sort of thing certainly wasn't among her habits. | → |
| 在那段时间里由于我的鼻子不太通气，晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。 | Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper. | → |
| 我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。 | It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house. | → |
| 车祸造成很多人死亡。 | Car accident caused many deaths. | → |
| 渔民家总有股鱼腥味。 | The fisherman's house smells of fish. | → |
| 他在震耳欲聋的掌声中就坐. | He sat down amid deafening applause. | → |
| 这些罕见的邮票非常珍贵。 | These stamps have great value because of their rarity. | → |
| 有一所房子的模糊轮廓依稀可辨. | The dim outline of a house could be made out. | → |
| 倘若没有指南针, 可利用星辰引路. | If you haven't a compass, use the stars to guide you. | → |
| 小提琴的弦上得太紧，突然断了。 | The violin string snapped because it was fastened too tight. | → |
| 正在制定处理这种弊端的新法令。 | New laws to deal with this abuse are in the pipeline. | → |
| 窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了. | Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse. | → |
| 这个水库是用来为我们小镇存储水的。 | This reservoir is used to store water for our town. | → |
| 汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟. | Tom visualized the house as a romantic ruin. | → |
| 大浅桶主要供酿酒商用的一种浅的盆或缸 | A shallow vat or tub used chiefly by brewers. | → |
| 由于酗酒，迈克尔谋职时每次都遭拒绝。 | Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn. | → |
| 仓库中的失窃使利润损失了百分之二. | Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent. | → |
| 参加董事会议必须习惯那些古板的语言。 | At board meetings you have to get used to the formality of the language. | → |
| 杰克匆匆脱下衬衫和长裤，跳进凉水中。 | Jack threw off his shirt and trousers and plunged into the cool water. | → |
| 把一座简朴的错层式的房子叫做大厦真太可笑了 | It is ludicrous to call a simple split-level house a mansion. | → |
| 储备物资可用的储备物资，被一群人共同分享使用的 | An available supply, the use of which is shared by a group. | → |
| 抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 | A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles. | → |
| 电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了. | The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances. | → |
| 蒸发器蒸发的器具，尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 | One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation. | → |
| 灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质 | A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds. | → |
| 那个男人被发现患有传染病，因此他的房子必须用烟熏来消毒。 | The man was found to have an infectious disease, so his house had to be fumigated. | → |
| 他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。 | She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write. | → |
| 多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 | Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning. | → |
| 煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火 | A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling. | → |
| 黄铜片黄铜或类似黄铜的合金，用锤子锤成片状，过去用于制造教堂中的器具 | Brass or an alloy resembling brass, hammered thin and formerly used in the manufacture of church vessels. | → |
| 角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 | An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read. | → |
| 餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 | A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car. | → |
| 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 | An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin. | → |
| 犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 | A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing. | → |
| 你觉得恶心吗？ | Be you feeling nausea? | → |
| 他竟然拒绝了！ | He actually refused! | → |
| 用用你的常识吧! | Use your common sense! | → |
| 是什么使他生病？ | What caused his illness? | → |
| 她不可能如此迟钝. | She cannot possibly be so obtuse. | → |
| 不懂法律不是藉口。 | Ignorance of the law is no excuse. | → |
| 铝箔用于包装食物。 | Aluminum foil can be used for wrapping food. | → |
| 她用錾子来把盖子凿开. | She used a chisel to prise off the lid. | → |
| 由於乾旱, 农作物歉收. | The crops failed because of drought. | → |
| 他是流浪汉，惯於风餐雨卧。 | He's a tramp and used to living rough. | → |
| 她用连珠炮似的谩骂来攻击他。 | She attacked him with a torrent of abuse. | → |
| 现在分娩时常用硬膜外注射. | Epidurals are now often used during childbirth. | → |
| 致命的；致死的易引起死亡的；致命的 | Tending to cause death; deadly. | → |
| 这种借口（让我）实在无法相信. | That excuse simply won't wash (with me). | → |
| 桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。 | The sway of the pail cause some milk to spill out. | → |
| 不要把奥地利跟澳大利亚弄混淆了. | Don't confuse Austria and/with Australia. | → |
| 给主教写信应该怎样称呼? | What form of address should one use when writing to a bishop? | → |
| 我用普通油还是黄油来炒洋葱呢? | Shall I use oil or butter for frying the onions? | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。 | The plane dive suddenly, cause the pilot to black out. | → |
| 土壤施用杀虫剂後肥力大增. | The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides. | → |
| 我们看见他在为屋子四周的草坪浇水。 | We saw him watering the lawn around the house. | → |
| 小矿车，柳条箩矿井中用的车、盆或筐 | A truck, tub, or basket used in a mine. | → |
| 茶馆里有个人在非常自负地侃政治。 | A man in the teahouse was laying the law down on politics. | → |
| 你对合唱团毫无益处--你简直唱不成调! | You're no use in the choir you cant sing a note! | → |
| 这间老房子的地板发出吱吱嘎嘎的响声。 | The floorboards in the old house creaked noisily. | → |
| 她尽管遇到许多挫折，却仍然不气馁。 | Despite all these discouragements, she refused to give up. | → |
| 学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. | Schools, churches, houses and factories are all buildings. | → |
| 她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇. | She calls the new opera house that hideous erection'. | → |
| 别这麽自私--在这所房子里要事事均分. | Don't be so selfish it's share and share alike in this house. | → |
| 崭新的处于新鲜和未使用状态的；全新的 | Being in a fresh and unused condition; completely new. | → |
| 石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. | Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution. | → |
| 约翰和琼是同胞，他俩都是苏格兰人。 | John and Jean are compatriots because they both come from Scotland. | → |
| 这所房子已经（以30000英镑）（向银行）作了抵押. | The house is mortgaged (to the bank) (for 30000). | → |
| 在1976年，无数的房屋因唐山地震而倒坍。 | Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in1976. | → |
| 这笔钱有专门用途: 就是建造新剧院. | The money is to be used for one specific purpose: the building of the new theatre. | → |
| 如果输入错误，可使用Delete按钮来向后删除。 | If you make a mistake, use the delete button to erase backwards. | → |
| 我们不能走那条路, 因为牌子上 写著｀禁止入内＇. | We can't go along that road because the sign says No Entry'. | → |
| 不及物的既不主动也不被动的；不及物的。用于指动词 | Neither active nor passive; intransitive. Used of verbs. | → |
| 盐酸氟胺安定商标名，用于为失眠而指定的安眠药 | A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia. | → |
| 他决定将全部东西—房子、家具、汽车统统卖掉。 | He decided to sell the whole shooting match—his house, furniture and car. | → |
| 羊羔皮革用绵羊皮制成的柔软皮革，尤其用来制作手套 | Soft leather made from sheepskin, used especially for gloves. | → |
| 甜椒的果实其果，用来烧菜，做色拉或绿橄榄的佐料 | The fruit of this plant, used in cookery, salad, and as stuffing for green olives. | → |
| 谁也不能以不知法为借口而得到原谅——当律师的格外不行。 | Ignorance of the law excuse no man- from practicing it. | → |
| 金色铜一种由铜、锌和锡制成的合金，用于仿制黄金首饰 | An alloy of copper, zinc, and tin, used in imitation gold jewelry. | → |
| 酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品 | The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products. | → |
| 弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备 | A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus. | → |
| 年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的 | Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable. | → |
| 束帆索一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上 | A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff. | → |
| 迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道 | A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture. | → |
| 吊车一种通常配有联接在传送带上的吊桶或戽斗，用来举起材料 | A mechanism, often with buckets or scoops attached to a conveyor, used for hoisting materials. | → |
| 卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 | One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. | → |
| 丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 | A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes. | → |
| 这伙小偷计划好在警察进房搜查时，把偷来的手表栽赃到同住的房客身上。 | The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house. | → |
| 破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 | Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form. | → |
| 合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 | An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services. | → |
| 这伙小偷打算在警察来搜查房子时，把偷来的手表栽赃到同住的一名房客身上。 | The thieves had planned to plant the stolen, watches on a fellow lodger if the police came to search the house. | → |
| 砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料 | A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material. | → |
| 耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 | A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground. | → |
| 人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型 | A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy. | → |
| 每次使用时，必须先使其中某些部分（诸如地址等）完备起来或详加规定才能运行的一组指令。 | A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used. | → |
| 娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 | The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located. | → |
| 甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅 | A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling. | → |
| 嗜中性染料的不一定非用酸性或碱性染剂染色不可的，也易于用中性染剂染色的，尤其指白细胞 | Not stained strongly or definitely by either acid or basic dyes but stained readily by neutral dyes. Used especially of white blood cells. | → |
| 一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。 | A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity. | → |
| 窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 | Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics. | → |
| 绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 | A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause. | → |
| 检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 | An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field. | → |
| 在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 | In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like. | → |
| 诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 | The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data. | → |
| 石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 | Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals. | → |
| 指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 | A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth. | → |
| 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 | An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons. | → |
| （湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 | Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond. | → |
| 病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 | A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms. | → |
| 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 | The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. | → |
| 耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 | A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury. | → |
| 原告起诉了被告。 | The accuser brought an accusation against the accused. | → |
| 现在房屋大多用电照明. | Nowadays, houses are mostly lit by electricity. | → |
| 他们正在了解房屋的布局。 | They are getting to know the geographical house. | → |
| 我们对房子进行了一些改建. | We are making a few alterations to the house. | → |
| 他一做家务事就装成舍生取义的样子. | He always acts the martyr when he has to do the housework. | → |
| 他动不动就发火，可是过后又把它当笑话说。 | He often carries the short fuse in his pocket and joke about it afterwards. | → |
| 比赛因雨延期。 | The game was put off because of rain. | → |
| 我会熟练地打算盘。 | I can use abacus skillfully. | → |
| 他们用武力逼他就范. | They used force to persuade him. | → |
| 房子里面静悄悄的。 | It was quiet inside the house. | → |
| 你可以随意借用我的车。 | You are welcome to use my car. | → |
| 他们平等分担家务. | They share the housework equally between them. | → |
| 不定代名词的。用于代词 | Indefinite. Used of pronouns. | → |
| 谢绝他的好意未免失策. | It might be impolitic to refuse his offer. | → |
| 所用的仪器都是国产的。 | The instruments used are all home-made. | → |
| 家里现在乱七八糟。 | Everything is at sixes and sevens in the house. | → |
| 那一击打得他失去了知觉. | The blow caused him to lose consciousness. | → |
| 把伤员安置在农家住宿. | The wounded were bedded in the farmhouse. | → |
| 这所房子有一段奇怪的来历. | This house has a strange history. | → |
| 不开心是他生病的根源。 | Unhappiness is the root cause of his illness. | → |
| 她一演唱剧院就满座. | Opera houses were packed out whenever she was singing. | → |
| 他们让犯人与原告对质。 | They confronted the prisoner with his accusers. | → |
| 房东正在逼她搬家. | The landlord's putting the screws on to get her out of the house. | → |
| 战争因军火不足而失败。 | The war was lost because of a shortage of munitions. | → |
| 反英宣传触犯了众怒. | The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence. | → |
| 由于湿度高，工作很困难。 | It's difficult to work because of the humidity. | → |
| 事故的真正起因仍有争议. | The exact cause of the accident is still in dispute. | → |
| 这条路因发生事故而被封闭. | They've closed the road because of an accident. | → |
| 这个商店有许多家用用具。 | There are many household appliances in this shop. | → |
| 她回答得太简短, 给减了分. | She was marked down because her answers were too short. | → |
| 警察用探照灯照射这所房子. | The police shone a searchlight on the house. | → |
| 她已签字把房子转让给女儿了. | She has signed her house over to her daughter. | → |
| 我因为严寒没出去看电影。 | I did not go to the cinema because of the intense cold. | → |
| 那条消息使工人获得新的活力。 | The news infused the workers with new life. | → |
| 我们得给我们的新房子买些家具。 | We will buy some furniture for our new house. | → |
| 这本字典的新版本还未通行。 | The new version of this dictionary is not in use yet. | → |
| 前线的位于前线的或适合前线用的 | Located or used at a military front. | → |
| 我这条裤子要是不系皮带就往下掉. | My trousers only stay up if I wear a belt. | → |
| 你应该体谅他, 因为他一直病著. | You must make allowances for him because he has been ill. | → |
| 回音测深仪一种声音测深仪的商标 | A trademark used for a sonic depth finder. | → |
| 我脑中有一闪念, 以为他要拒绝了. | Just for an instant I thought he was going to refuse. | → |
| 他以自己的名义支持这一崇高的事业。 | He has lent his name to the lofty cause. | → |
| 那所房子燃烧了数小时火才扑灭。 | The house burned for hours before the blaze was put out. | → |
| 这所房子不时进行扩建. | The house has been added to (ie New rooms, etc have been built on to it) from time to time. | → |
| 强迫的由强迫或压制所引起或制约的 | Caused or conditioned by compulsion or obsession. | → |
| 她很崇拜他, 听不进别人对他的批评. | She worshipped him and refused to listen to his critics. | → |
| 用旧公共汽车应急来安置难民. | Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees. | → |
| 这价格是合情合理的，因为质量极好。 | The price is reasonable because the quality is super. | → |
| 他一觉醒来发现房子里只剩下他一个人了. | He woke (up) to find himself alone in the house. | → |
| 他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。 | He gave a lame excuse for being absent. | → |
| 流体运动由重力等外力引起的流体运动 | Fluid motion caused by an external force such as gravity. | → |
| 房价稳定了几个月, 现在又上涨了. | House prices, which have been static for several months, are now rising again. | → |
| 她的讲话在众议院激起一片抗议声. | Her speech threw the House (ie of Commons) into a tumult (of protest). | → |
| 有一天我在去我叔叔家的路上迷失了方向。 | One day I lost myself on the way to my uncle's house. | → |
| 无结果的，无成效的不产生商品或有用结果的 | Not productive of a good or useful result. | → |
| 我因有约在先, 所以只好谢绝你的邀请. | I shall have to refuse your invitation because of a prior engagement. | → |
| 如果他们拒绝收支票，我们将不得不付现金。 | If they refuse to accept a cheese we'll have to pay cash. | → |
| 高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. | A clever lawyer might find ways of getting round that clause. | → |
| 传送的指通过导管或管道传送下来的或输送的 | Carrying down or away. Used of a duct or vessel. | → |
| 由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。 | Everything in the house was turned upside down for the cleaning. | → |
| 如果你不能用现金购房, 也可以分期付款。 | If you can't pay for the house in cash, you can buy it on installment. | → |
| 向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。 | The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around. | → |
| 经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。 | The accident can be traced to various causes. | → |
| 我们要想一想买新房子的事了，时机即将来临。 | The time is approaching when we must think about buying a new house. | → |
| 因为他懂得如何讨好老板，所以一再得到提拔。 | He was promoted again and again because he knew how the rub his boss the right way. | → |
| 纸张盒，文具盒一种用于装文具和其它书写用具的盒子 | A box used to hold stationery and other writing materials. | → |
| 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose. | → |
| 如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。 | If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them. | → |
| 因你一直工作到如此晚的时间，今天不计较那迟到的五分钟了。 | As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today. | → |
| 这罐头起子号称是一项非常好的发明，但实际上它很不好用。 | It is claimed that this tin-opener is a very good invention, but in practice it's not easy to use. | → |
| 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
| 据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。 | The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market. | → |
| 我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
| 小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。 | The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses. | → |
| 在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 | In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information. | → |
| 彩色插图书的整页图解，经常为彩色，印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上 | A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages. | → |
| 超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 | A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text. | → |
| 在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 | A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate. | → |
| 雇会计划得来. | It would pay (you) to use an accountant. | → |
| 房子半截被埋在雪里。 | The house was half buried under snow. | → |
| 有些病毒繁殖得很迅速. | Some viruses incubate very rapidly. | → |
| 被告说他受人陷害了. | The accused man said he had been framed. | → |
| 工具用于协助工作的器具 | An implement used to facilitate work. | → |
| 你应该发挥你的聪明才智。 | You should use your intelligence. | → |
| 她聪明机智, 使人难以招架. | She uses wit with deadly effect. | → |
| 他的死亡是由高烧引起的。 | His death was caused by a high fever. | → |
| 推销员拒绝讨价还价。 | The salesman refused to bargain over the price. | → |
| 该案因证据不足而撤销. | The case was dismissed because of insufficient evidence. | → |
| 导游带领游客参观博物馆. | A guide conducted the visitors round the museum. | → |
| 她使用的词语未免太陈旧了。 | She uses rather dated words and phrases. | → |
| 雷鸣般的掌声打破了寂静。 | The stillness was rent by thunderous applause. | → |
| 我决不甘心忍受这种待遇。 | I refuse to take such a treatment lying down. | → |
| 被告中有数人被判定有罪。 | Several of the accused were found guilty. | → |
| 这宗事故是人为过失造成的。 | The accident was caused by human error. | → |
| 伤亡太大, 我们不得不撤退。 | We have to draw off because of losses of forces. | → |
| 我因为丢失了钥匙, 无法开门。 | I can't open the door because I've lost the key. | → |
| 这幅画的原作在大英博物馆内。 | The original picture is in the British Museum. | → |
| 公车定期往返于那两个城市之间。 | Buses ply between the two cities. | → |
| 在合同中写入了一项罚款条款. | A penalty clause was written into the contract. | → |
| 在火灾中，好些房子给烧毁了。 | A number of houses were burnt down in the fire. | → |
| 继续这种无聊的争辩是无用的。 | It's useless to continue such a barren argument. | → |
| 这一绑架事件引起了国际纠纷。 | The kidnapping caused an international incident. | → |
| 他已由仓库调到会计室任职. | He has transferredfrom the warehouse to the accounts office. | → |
| 他之所以成功是因为他工作勤奋。 | He achieved because he was a hard worker. | → |
| 他因被指控触犯选举法而遭逮捕。 | He is accused because offending electoral law. | → |
| 那个孩子的残疾是交通事故造成的。 | The boy's deformity was caused by a traffic accident. | → |
| 那不是深宅大院, 只不过是个小农舍. | It's not a very grand house, just a little cottage. | → |
| 他因保险单失效未得任何补偿. | He didn't get any compensation because his insurance policy had lapsed. | → |
| 这幢旧房子在昨夜的大火中烧毁了。 | The old house burned down last night in the big fire. | → |
| 陪审团做出被告无罪的裁决. | The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty. | → |
| 他在找新房子时把家具存放在仓库里。 | His furniture is in storage while he finds a new house. | → |
| 增加税收归结起来将造成很多困难. | The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship. | → |
| 他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。 | Out of pique they refuse to accept the compromise offer. | → |
| 我三番五次请她来，她都断然拒绝了。 | I asked her several times to come but she categorically refused. | → |
| 英国的政治以往是有产阶级的特权. | Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes. | → |
| 重型卡车一经过，整所房子都震动起来。 | The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes. | → |
| 她拒绝向警方作陈述以免受连累. | She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself. | → |
| 史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 | Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework. | → |
| 经过长时间的辩论，下议院通过了议案。 | After a long debate, the house of commons approved the bill. | → |
| 看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 | He felt startled when he saw the desolation caused by war. | → |
| 压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 | Inhibition of natural impulses may cause psychological problems. | → |
| 夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 | In the summer, tourists flock to the museums and art galleries. | → |
| 该杂志对防务内幕的透露引起了极大的关注。 | The magazine's disclosure of defense secrets caused great attention. | → |
| 银行直到签字得到了确认才兑现了这张支票 | The bank refused to cash the check until the signature was verified. | → |
| 把指明用于城镇建设的钱冻结起来的地方官 | A governor who impounded monies designated for the use of cities and towns. | → |
| 冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 | The local or general use of low temperatures in medical therapy. | → |
| 不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。 | But now they have been adapted for use as storehouses or granaries. | → |
| 他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。 | It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper. | → |
| 引出推论的表达推论的或置于推论前面的，用来修饰词语 | Expressing or preceding an inference. Used of a word. | → |
| 票据交换结算总额票据交换所中每天进行的交易总额 | The total of claims presented daily at a clearing-house. | → |
| 折叠式婴儿浴盆一种商标名，用于婴儿的轻便洗澡用具 | A trademark used for portable bathing devices for infants. | → |
| 为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。 | The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful. | → |
| 在英国法中在证明他有罪前被告是被假定无罪的。 | In English law, the accused is presumed to be innocent until he is proved to be guilty. | → |
| 正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 | Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb. | → |
| 无限生长分化的能无限生长或分割的，用于培养中的细胞 | Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture. | → |
| 一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 | As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain. | → |
| 英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。 | British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty. | → |
| 正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. | Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil. | → |
| 负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产 | The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts. | → |
| 比尔不肯参加球赛，因为他知道他的球艺不好，而他又爱面子。 | Bill would not play in the game because he knew he could not do well and he wanted to save face. | → |
| 我可以把它裁得低一点，这样让您穿着这件外套显得更丰满一点。 | I can cut it lower and in that way give you a little more fullness in the blouse. | → |
| 控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用 | The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused. | → |
| 与此同时，许多大学生在罢工持续期间自愿去驾驶公共汽车。 | Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All | → |
| 主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管 | One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library. | → |
| 地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 | The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface. | → |
| 那个越狱犯躲避警察追捕一个多星期之后，终于在一家小旅馆被抓获。 | After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house. | → |
| 我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。 | I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years. | → |
| 那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 | The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red. | → |
| 定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器 | A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove. | → |
| 表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究 | A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research. | → |
| 对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 | The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines. | → |
| 我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 | Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one. | → |
| 他过去毫不留情地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。 | He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye. | → |
| 酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 | A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol. | → |
| 神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 | A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence. | → |
| 超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 | An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain. | → |
| 他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 | He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction. | → |
| 验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 | A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state. | → |
| 曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 | Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages. | → |
| 一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 | An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing. | → |
| 职权的弊端 | Abuse of power. | → |
| 他存心捣乱. | He means (to cause) trouble. | → |
| 被告被控偷窃。 | The defendant is accused of theft. | → |
| 我用大镰刀割草。 | I use a scythe for cutting grass. | → |
| 那一家的电话被窃听。 | The house is wiretapped. | → |
| 这个消息十分轰动. | The news caused a great sensation. | → |
| 鹰用爪抓住了老鼠. | The eagle held a mouse in its claws. | → |
| 这是一间宽敞的房屋。 | It is a commodious house. | → |
| 沥青常用于铺路。 | Asphalt is used for making road surfaces. | → |
| 在杂树林里有只老鼠。 | There is a mouse in that copse. | → |
| 我们有个女仆干家务活儿. | We have a maid to do the housework. | → |
| 资方有权拒绝接纳. | The management reserves the right to refuse admission. | → |
| 那栋旧房子的屋顶塌下了。 | The roof of the old house caved in. | → |
| 她在海滨拥有自己的房子。 | She owns a house at the seaside. | → |
| 这些房子是免付捐税的。 | These houses are exempt from paying rates. | → |
| 他因负伤而退役. | He was invalided out of the army because of the wounds he received. | → |
| 用于劈，砍的工具，如锄头 | A tool, such as a hoe, used for hacking. | → |
| 在他家里一提政治就犯忌. | Any mention of politics is taboo in his house. | → |
| 他被控告挪用俱乐部基金. | He was accused of appropriating club funds. | → |
| 使用所附涂敷器涂用胶水. | Use the applicator provided to spread the glue. | → |
| 旧车买卖的市场已趋饱和。 | The market is saturated with the used cars. | → |
| 贫富不均可造成社会动荡. | Inequalities in wealth cause social unrest. | → |
| 他因疏忽被解除了职务。 | He was relieved of his post because of his carelessness. | → |
| 房子里弥漫著烤苹果的香味. | The smell of baked apples pervaded the house. | → |
| 他的妙语引起一阵哄堂大笑。 | His witty remark caused a storm of laughter. | → |
| 校舍的屋顶上覆盖着积雪。 | The roof of the schoolhouse is covered with snow. | → |
| 他们不惜工本装修这栋房子。 | They decorated the house regardless of cost. | → |
| 修路引起周围居民很多怨言. | The road-works caused much complaint among local residents. | → |
| 他的辞职引起了相当大的轰动。 | His resignation made/caused/created quite a stir. | → |
| 屋子里的东西被匪徒们洗劫一空。 | The bandits made off with everything in the house. | → |
| 据说那种植物可用来治肝炎。 | It is said that the plant can be used to treat hepatitis. | → |
| 爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。 | The Irish used to live on a diet of potatoes. | → |
| 他过去曾为这家报纸写专栏文章。 | He used to write a column for this newspaper. | → |
| 法庭中使用的誓词有固定的格式. | There is a standard form of oath used in lawcourts. | → |
| 遇有急用时, 我们只好动用积蓄. | If it comes to the push, we shall have to use our savings. | → |
| 小贝壳常被用作简单的货币。 | Small seashells were often used as a primitive kind of money. | → |
| 这种疾病能引起面部色素斑沉著. | The disease causes patches of pigmentation on the face. | → |
| 公共汽车频繁地从城市驶往机场. | Buses run frequently from the city to the airport. | → |
| 我的侄子都想帮我收拾收拾房子. | My nephews tried to make themselves useful about the house. | → |
| 他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。 | He managed to secure a loan to purchase a house. | → |
| 遇有急用时，我们只好动用积蓄。 | If it come to the push, we shall have to use our savings. | → |
| 参观者川流不息地向这所房子走来. | A procession of visitors came to the house. | → |
| 惩罚条款印在不起眼的小号字体部分。 | The penalty clause was hidden in the small print. | → |
| 他因滥用职权而破坏了政治声誉。 | His political reputation was tainted by his abuse of the power. | → |
| 对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 | Data whose meaning is concealed from unauthorized users. | → |
| 解毒剂一种药物复合剂，以前用于解毒 | A medicinal compound formerly used as an antidote for poison. | → |
| 没渗出来了，因为没箱上有一个小洞。 | The oil leaked away because there was a small hole on the tank. | → |
| 我板球曾打得很好，可惜现在已生疏了。 | I used to be good at cricket, but now I'm out of practice. | → |
| 这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。 | The farmhouse is dignified by the great elm around it. | → |
| 甘蔗渣在汁液被榨完以后剩下的甘蔗废料 | The refuse of sugar cane after extraction of the juice. | → |
| 汉堡包连锁店声明他们只用上等牛肉。 | The hamburger chain say it only use premium quality beef. | → |
| 他由于无可奉告，拒绝了记者采访。 | As he had nothing to tell, he refused to give any interviews to the journalists. | → |
| 他们用积蓄的钱合资在乡间买了一所房子. | They pooled their savings and bought a house in the country. | → |
| 他的新房子是他自己一块砖一块砖砌起来的。 | His new house was built by himself, brick by brick. | → |
| 他在餐桌上举止粗鲁, 在座的人颇为难堪. | His ignorant behaviour at the dinner table caused much embarrassment. | → |
| 硅铁一种用于生产碳素钢的铁和硅的合金 | An alloy of iron and silicon used in the production of carbon steel. | → |
| 附着的与同类的部分或组织粘着但不融合的 | Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind. | → |
| 他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。 | He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass. | → |
| 他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气. | He used the occasion to express all his old grievances against the chairman. | → |
| 杰克不小心出了差错，老板狠狠训了他一顿。 | Jack's boss jumped all over Jack because he made a careless mistake. | → |
| 因为那些野蛮的助威者，足球比赛不得不暂停。 | The football march had to be paused because of the barbaric supporters. | → |
| 轮廓线，外廓线用于定义一形状或描绘一轮廓的线 | A mark used to define a shape or represent a contour. | → |
| 在专利局, 我们还有许多的想法没有付诸实施。 | In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use. | → |
| 榨汁机，榨汁器用来榨取水果和蔬菜的汁液的器具 | An appliance that is used to extract juice from fruits and vegetables. | → |
| 那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。 | A fight break out because that scumbag cheat at poker. | → |
| 这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。 | The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb. | → |
| 我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
| 我不愿让他参加俱乐部，因为他有点捣蛋的味道。 | I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous. | → |
| 精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜 | A fine lime cement used as a finishing coat on plaster. | → |
| 下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨 | Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion. | → |
| 以前用以保护上前去围攻的士兵的活动的屏面或盾牌 | A mobile screen or shield formerly used to protect besieging soldiers. | → |
| 砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板 | A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar. | → |
| 沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 | Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing. | → |
| 浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船 | A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge. | → |
| 手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具，在种植植物时用来挖土 | A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants. | → |
| 莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。 | Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time. | → |
| 只因为莫尔不能为自己辨护，米尔便乘机攻击他，这是不公正的。 | It was unfair for Mill to attack More just because the latter could not answer( him) back. | → |
| 石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性，日趋严重的肺病 | A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles. | → |
| 熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂 | A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting. | → |
| 焦炭，煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 | The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used. | → |
| 他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。 | He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip. | → |
| 大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物 | The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents. | → |
| 眼镜，护目镜镶在轻型框架中，用于纠正视力或保护眼睛的一对镜片 | A pair of lenses mounted in a light frame, used to correct faulty vision or protect the eyes. | → |
| 标枪一种用于投掷距离的比赛的金属的或带金属尖端的长矛，长约2。5米 | A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing. | → |
| 那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 | Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher. | → |
| 她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。 | She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all. | → |
| 利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。 | Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class. | → |
| 她在当地的旅馆询问打听，得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。 | Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire. | → |
| 因为除去钢中的磷和硫需要一些特殊的条件，这些条件只有碱性法才能满足。 | Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process. | → |
| 甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 | Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain. | → |
| 空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款 | A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money. | → |
| 扫黄对被认为不道德或淫秽的文学作品或其它表现或传播此内容的形式进行查禁 | Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity. | → |
| 肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 | A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning. | → |
| 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 | An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views. | → |
| 对比染色剂，对照染色剂一种对比颜色的染色剂，用来染制主染色剂染后显不出的显微术标本成分 | A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain. | → |
| 通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 | A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit. | → |
| 当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 | A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another. | → |
| 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 | A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end. | → |
| 磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 | A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens. | → |
| 这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 | An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables. | → |
| 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 | In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled. | → |
| 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
| 你会使用车床吗? | Do you know how to use a lathe? | → |
| 【谚】蓄物必有其用。 | Lay things by, they many come to use. | → |
| 栓皮经常用作绝缘材料. | Cork is often used for insulation. | → |
| 难懂的不容易理解的；深奥的 | Not easily understood; abstruse. | → |
| 那楝房屋下陷约十公分。 | The house has sunk about ten centimeters. | → |
| 你是男子汉还是胆小鬼? | Are you a man or a mouse (ie brave or cowardly)? | → |
| 火灾过後, 寒舍所剩无几. | After the fire, very little remained of my house. | → |
| 地方法官准许[不准]他保释. | The magistrate granted/refused him bail. | → |
| 这个动词可以用进行式吗？ | Could this verb be used in progressive form? | → |
| 丰富极其丰富的状态；充沛 | The state of being profuse; abundance. | → |
| 受虐待儿童及配偶的辩护人 | Advocates for abused children and spouses. | → |
| 碳精棒常用于电弧灯。 | The stick of carbon is often used in an electric arc lamp. | → |
| 他为父母亲兴建了一楝新房子。 | He has built his parents a new house. | → |
| 他停顿了一下然後继续讲话. | He paused for a moment, and then continued his speech. | → |
| 他找到住房之前, 在我家寄膳. | He boarded at my house/with me until he found a flat. | → |
| 你可以得到一笔拨款来修缮住房。 | You can get a grant to improve your house. | → |
| 租金贵是贵, （但）房子倒很好. | The rent is high, (but) otherwise the house is fine. | → |
| 过去伦敦的交通常因烟雾而受阻. | Smog used to bring London traffic to a standstill. | → |
| 侦探们又开始在那楝房子警戒了。 | The detectives resumed their vigil at the house. | → |
| 他由於死要面子而不肯接受帮助. | He refused to accept help out of a false sense of pride. | → |
| 轰炸之後, 只剩下几所房子没倒塌. | After the bombing only a few houses were left standing. | → |
| 他们须疏浚运河河道轮船方可通航. | They have to dredge the canal so that ships can use it. | → |
| 他说他没有时间, 或是诸如此类的藉口. | He said he hadn't got time or made some such excuse. | → |
| 诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地 | A means used to mislead or lead into danger. | → |
| 因为战争，大量的移民涌入欧洲。 | There was a huge migration of people into Europe because of the war. | → |
| 用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. | Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates. | → |
| 讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 | An obtuse, boring, or bothersome person; a pest. | → |
| 焦炭渣，煤屑焦炭或木炭做成后剩下的渣滓 | The refuse left when coke or charcoal is made. | → |
| 这家公司估计这栋新房的造价为8，000英镑。 | The firm estimated the cost of the new house at￡8, 000. | → |
| 这些酒杯半价出售，因为玉上有瑕疵。 | These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade. | → |
| 货损有没有可能是因粗暴装卸而引起的呢？ | Can it be possible that the damage is caused by rough handling? | → |
| 那栋旧房子荒凉空洞地伫立着，像一堆废墟。 | The old house stood gaunt and empty, a complete ruin. | → |
| 壁身体部位、器官或腔的外表面。常用复数 | A wall of a body part, organ, or cavity. Often used in the plural. | → |
| ｀他肺都气炸了,＇一句中的｀炸＇字是比喻用法. | `He exploded with rage' shows a figurative use of the verb `to explode'. | → |
| 这使他产生了奇怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望. | It aroused strange primeval yearnings in him. | → |
| 妻子，夫人通过结婚而与一个男人结合的女人；女性配偶 | A woman joined to a man in marriage; a female spouse. | → |
| 黎明前，这个负伤的男人被神秘地带出了庄园宅邸。 | Before dawn the wounded man is spirited away from the house. | → |
| 多配偶（制）同时拥有一个以上配偶的状况或做法 | The condition or practice of having more than one spouse at one time. | → |
| 由於受感染的风险很大，无菌注射针的使用受到了重视。 | The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle. | → |
| 因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. | They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares. | → |
| 剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素 | Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin. | → |
| 植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人 | One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs. | → |
| 金属箔片为迷惑敌人雷达而从飞机上扔出的金属薄片；金属箔片 | Strips of foil dropped from an aircraft to confuse enemy radar; chaff. | → |
| 这本书的作者是一个退休上校，他过去常参与策划间谍活动。 | The book was written by a retired colonel who used to take part in cloak and dagger plots. | → |
| 不要因为我说你的头发是姜黄色就大发雷霆－你也知道事实就是这样。 | Don't get into a wax because I said you hair is ginger-you know that it is. | → |
| 还是老生常谈的事: 谁都想让房子整洁, 可谁也不愿意亲自整理. | It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself. | → |
| 你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？ | Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance? | → |
| 他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓. | They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris. | → |
| 调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. | Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. | → |
| 粒面的在明暗区间有显著分界的；不平滑的。用于相片和电影胶片 | Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film. | → |
| 枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋，连接主肋上的交点或凸饰 | A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs. | → |
| 由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。 | Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart". | → |
| 外形似镖的事物物体在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体 | An object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect. | → |
| 罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装 | A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses. | → |
| 掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 | An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities. | → |
| 科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 | A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die. | → |
| 加装了防护过滤器以后，这烟囟已不再散发成股的废气到大气中去了。 | The chimney is no longer giving off volumes of waste gas into the atmosphere, as protective filters are being used. | → |
| 但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？ | But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance? | → |
| 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 | The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches. | → |
| 他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5％，付款将被修改。 | He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%. | → |
| 磨房过去使用笨重的石磨把麦磨成面粉；现在它们使用的是比较现代的机械。 | Mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour; now they use more modern machinery. | → |
| 希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道 | A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services. | → |
| 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的 | A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors. | → |
| 州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 | A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature. | → |
| 场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中 | A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball. | → |
| 事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的；有条不紊的和系统性的 | Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic. | → |
| （用以护堤、坝等的）柴排，沉排，沉床荆棘和杆子的密织席，用于保护堤、坝，使不受侵蚀 | A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion. | → |
| 我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 | Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return. | → |
| 牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 | A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations. | → |
| 肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 | Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain. | → |
| 擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩 | A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball. | → |
| 基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 | Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune. | → |
| 我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。 | New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology. | → |
| 迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。 | Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish. | → |
| 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 | A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program. | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |
| 参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 | Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent. | → |
| 开的发音时，舌头放低并放平，口腔敞开，正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音 | Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels. | → |
| 与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 | Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country. | → |
| 止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 | A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb. | → |
| 变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质 | Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging. | → |
| 绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。 | A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work. | → |
| 抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种 | An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside. | → |
| 密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 | A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets. | → |
| 用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 | Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors. | → |
| 地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 | An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse. | → |
| 正因如此，今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。 | Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat. | → |
| 谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. | → |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |
| 利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 | In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame. | → |
| 经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。 | After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents. | → |
| 多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 | A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700. | → |
| 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 | A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on. | → |