10 New HSK word(s): HSK2 到 → → → → + dao4 to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive; (verb complement denoting completion or result of an action) HSK3 一直 → → → → + yi1zhi2 straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along HSK6 截至 → → → → + jie2zhi4 up to (a time); by (a time) HSK6 斟酌 → → → → + zhen1zhuo2 to consider; to deliberate; to fill up a cup to the brim HSK6 共计 → → → → + gong4ji4 to sum up to; to total HSK6 巴结 → → → → + ba1jie5 to fawn on; to curry favor with; to make up to HSK6 以至 → → → → + yi3zhi4 down to; up to; to such an extent as to ... (also written 以至于/以至于yi3 zhi4 yu2) HSK6 以致 → → → → + yi3zhi4 to such an extent as to; down to; up to HSK6 钦佩 → → → → + qin1pei4 to admire; to look up to; to respect sb greatly HSK6 迄今为止 → → → → + qi4jin1wei2zhi3 so far; up to now; still (not)
15 Old HSK word(s): A VS 够* → gou4 be enough/ be up to/ reach/ quite A v;n 实践* → shi2jian4 live up to/ carry out/ practice B VA 直到* → zhi2dao4 until/ up to B 至今* → zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far C VA 辜负* → gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint C 到为止* → dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … C VA 抵抗* → di3kang4 resist/ stand up to/ counteract/ withstand C VS 合格* → he2ge2 qualified/ up to standard/ up to grade C VS 地道* → di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard C Conj 以至* → yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … C VA 为止* → wei2zhi3 as-end/ till/ up to D VA 共计* → gong4ji4 count up to/ sum to D 像样* → xiang4 yang4 up to the mark/ presentable D VA 直至* → zhi2zhi4 up to/ till D VA 前往* → qian2wang3 go up to/ head for
前往
我早上 9 点～公司。
Đến + 我～不明白这句话的意思。
Đã được + Như của + Theo quyết định của + Tổng + Phết bơ lên + Ít nhất + Vì vậy mà + Sự ngưỡng mộ + Vì vậy, đến nay + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这个小男孩能够数到一千。 | The little boy can count up to a thousand. |  → |
| 她努力要实现她的理想。 | She tries up to live up to her ideals. | → |
| 已成立工作组调查该问题. | A working party has been set up to look into the problem. | → |
| 她紧紧地挨著他. | She snuggled close up to him. | → |
| 这种布料十分耐用. | This cloth is designed to stand up to a lot of wear and tear. | → |
| 她乘电梯迅速到达顶层. | She (was) whisked up to the top floor in the lift. | → |
| 不合格的与标准或期望不符合的 | Not measuring up to standards or expectations. | → |
| 建筑费用涨到高达新台币两千万。 | Building costs ran up to as much as NT$ 20 million. | → |
| 她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. | She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag. | → |
| 要使这份报告包括最新资料，我仅有几点事实需补充。 | I have only a few additional facts to add to bring the report up to date. | → |
| 这个国家应该主动提出禁止核武器. | It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons. | → |
| 匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 | These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard. | → |
| 那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前，问我是否在这里工作。 | That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here! | → |
| 这一卷涉及的时间仅至1945年. | This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945. | → |
| 我花了５０英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器，结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。 | I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience. | → |
| 分散兵力是导致失败的原因。 | Dispersion of forces led up to the defeat. | → |
| 那两个公司已合作研制新型赛车. | The two companies have teamed up to develop a new racing car. | → |
| 伞衣降落伞打开以获得空气浮力的部分 | The part of a parachute that opens up to catch the air. | → |
| 把你们的器材准备好，开始行动的时刻到了。 | Get your equipment ready, it's coming up to zero hour. | → |
| 这个老人再也担负不了对自己家庭的责任了。 | The old man can hardly bear up to his family responsibility any more. | → |
| 他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. | In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness. | → |
| 他尝尝汤, 看是否够咸. | He tasted the soup to see if he had put enough salt in it. | → |
| 这种款式的脚踏车是最新式的。 | This type of bicycle is up to date. | → |
| 有些人宁可熬夜，而不早睡。 | Some people prefer sitting up to going to bed early. | → |
| 一想到叫孩子遭罪我心里就难受。 | It turns me up to think of children being made to suffer. | → |
| 她面临可能早逝而手足无措. | She's finding it difficult to face up to the possibility of an early death. | → |
| 我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 | We will never fail to live up to what our parents expect of us. | → |
| 经过长时间包围之后，这个小镇已被起义军攻克。 | After a prolonged siege, the town was rendered up to the insurgents. | → |
| 一个外国人走近柜台，要求拿些明信片出来让我看看。 | A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards. | → |
| 这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 | It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept. | → |
| 聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 | Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule. | → |
| 这旅馆可供达500位来宾住宿. | This hotel can accommodate up to 500 guests. | → |
| 酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. | The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks. | → |
| 她的功课行吗? | Is her schoolwork up to scratch? | → |
| 他洗衬衫时, 连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫. | He was up to his elbows in soapsuds, washing his shirts. | → |
| 我们必须让警察人数达到（全部）编制所需的数量. | We must bring the police force up to (full) strength. | → |
| 他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗? | He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to? | → |
| 那调皮孩子哪儿去了? 我看, 他到哪儿也做不出好事来. | Where's that naughty child now? I'm sure he'll be up to no good wherever he is. | → |
| 点名时，孩子们听到自己的名子一一答应。 | At the roll-call the children answered up to their names. | → |
| 他的工作符合了我们的期望。 | His work comes up to what we expect of him. | → |
| 文件每日存取, 使之不断更新. | The files were accessed every day to keep them up to date. | → |
| 他排队买了一张20便士的地铁车票。 | He queued up to by his subway ticket of20 penny. | → |
| 他总是把话头引到他得意的话题上去。 | He always leads up to his favorite topic. | → |
| 因此他们经受不住任何严重的考验。 | That is why they cannot stand up to any serious test. | → |
| 人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。 | Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes. | → |
| 别担心，已经有人告诉了我他们所有的鬼把戏。 | Don't worry. I've been put up to all their tricks. | → |
| 这本书将为读者展现经济思想的新远景。 | The book will open up to readers new vistas on economic thinking. | → |
| 原始人，未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人 | A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization. | → |
| 那个凶手向司法部门投案自首。 | The murderer delivered himself up to justice. | → |
| 菜要择, 汤要加热. 还得摆上餐具, 把酒冰镇一下. | There are the vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool. | → |
| 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. | → |
| 我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。 | I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years. | → |
| 水升到我的颈部. | The water came up to my neck. | → |
| 走到岔口处向左拐. | Go up to the fork and turn left. | → |
| 她的生活到目前仍一帆风顺。 | Her life has run smoothly up to now. | → |
| 这件偷窃事没有人承认是自己干的。 | Nobody owned up to the theft. | → |
| 她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了. | She waltzed up to us and announced that she was leaving. | → |
| 一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 | A series of provocations led up to the border war. | → |
| 这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. | The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing. | → |
| 把 1.90 英镑的费用上调为整数 2 英镑, 把 3.10 英镑下调为整数 3 英镑. | A charge of 1.90 will be rounded up to 2, and one of 3.10 rounded down to 3. | → |
| 所有这些说明一点－－他是一个自私自利的人。 | It all adds up to this-he is a selfish man. | → |
| 想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。 | He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind. | → |
| 英国广播公司在播放那部电视连续剧以後，即将出版一部有关的书。 | As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book. | → |