back


couple + two of something; two people; a pair
cup + small round container used to hold liquids for drinking
group + number of people or things gathered together
stupid + not intelligent; lacking the ability to learn easily
support + To give assistance or advice to someone
supporter + someone who shows they are in favor of idea/plan
suppose + To imagine or guess what might happen
up + Move higher; raise
upon + More formal term for on
supplier + organization that provides a product or service
supply + To give or sell goods to others for their use
upper + Located above others of the same kind
upset + Troubled, worried, or angry
occupy + To fill a time, a space, or an area
pupil + person who is being taught, in a school, etc
supplement + add extra to support or make something complete
update + To bring something up to date (usually by adding something)


307 New HSK word(s): HSK1 + er4 two; 2; stupid (Beijing dialect) HSK1 杯子 + bei1zi5 cup; glass; CL:个/个ge4,支zhi1,枝zhi1 HSK1 + xiang3 to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss (feel wistful about the absence of sb or sth) HSK1 + re4 to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent HSK1 + shang4 on top; upon; above; upper; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university) HSK1 + hui2 to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui ethnic group (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) HSK1 + hui4 can; to be possible; to be able to; will; to be likely to; to be sure to; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association; CL:个/个ge4; a moment (Taiwan pr. for this sense ishui3) HSK1 + hao3 good; well; proper; good to; easy to; very; so; (suffix indicating completion or readiness); (of an unmarried couple) to be close; to be keen on each other HSK2 + zou3 to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走che4 zou3); to change (shape, form, meaning) HSK2 起床 + qi3chuang2 to get out of bed; to get up HSK2 + dao4 to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive; (verb complement denoting completion or result of an action) HSK2 + zui4 most; the most; -est (superlative suffix) HSK2 + zhang3 verb: to grow up; to develop; to increase; to enhance; chief; head; elder HSK3 一直 + yi1zhi2 straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along HSK3 + ban1 team; class; squad; work shift; ranking; CL:个/个ge4; classifier for groups HSK3 起来 + qi3lai5 to stand up; to get up HSK3 超市 + chao1shi4 supermarket; abbr. for 超级市场/超级市场; CL:家jia1 HSK3 耳朵 + er3duo5 ear; CL:只/只zhi1,个/个ge4,对/对dui4; handle (on a cup) HSK3 + shu4 tree; CL:棵ke1; to cultivate; to set up HSK3 + wan3 bowl; cup; CL:只/只zhi1,个/个ge4 HSK3 + zhang1 to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes HSK3 + xiang4 towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along HSK3 方便 + fang1bian4 convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet HSK3 突然 + tu1ran2 sudden; abrupt; unexpected HSK4 干杯 + gan1bei1 to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup HSK4 于是 + yu2shi4 thereupon; as a result; consequently; thus; hence HSK4 + gan3 to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until HSK4 + dai4 to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support HSK4 整理 + zheng3li3 to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) HSK4 + xing3 to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to HSK4 支持 + zhi1chi2 to be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by; CL:个/个ge4 HSK4 职业 + zhi2ye4 occupation; profession; vocation; professional HSK4 + gua4 to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; to hitch; classifier for sets or clusters of objects HSK4 打扮 + da3ban5 to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress HSK4 报名 + bao4ming2 to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist HSK4 排队 + pai2dui4 to line up HSK4 + ti2 to carry (hanging down from the hand); to lift; to put forward; to mention; to raise (an issue); upwards character stroke; lifting brush stroke (in painting); scoop for measuring liquid HSK4 提供 + ti2gong1 to offer; to supply; to provide; to furnish HSK4 + ting3 to stick out; to (physically) straighten up; to endure or hold out; straight; stiff; outstanding; extraordinary; rather; quite; very; classifier for machine guns HSK4 民族 + min2zu2 nationality; ethnic group; CL:个/个ge4 HSK4 紧张 + jin3zhang1 nervous; keyed up; intense; tense; strained; in short supply; scarce; CL:阵/阵zhen4 HSK4 + guang1 light; ray; CL:道dao4; bright; only; merely; to use up HSK4 出现 + chu1xian4 to appear; to arise; to emerge; to show up HSK4 收拾 + shou1shi5 to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb HSK4 复印 + fu4yin4 to photocopy; to duplicate a document HSK4 + luan4 in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary HSK4 + ben4 stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy HSK4 管理 + guan3li3 to supervise; to manage; to administer; management; administration; CL:个/个ge4 HSK4 + dao3 to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 捣/捣); profiteer HSK4 + dao4 to place upside down; to invert; to pour; to throw out; to move backwards; however; actually; as a matter of fact; contrary to expectation HSK4 + jia3 fake; false; artificial; to borrow; if; suppose HSK4 + tai2 platform; stage; terrace; stand; support; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines HSK4 放弃 + fang4qi4 to renounce; to abandon; to give up HSK4 总结 + zong3jie2 to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:个/个ge4 HSK4 + kong4 to empty; vacant; unoccupied; space; leisure; free time HSK4 安排 + an1pai2 to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans HSK4 + tang1 soup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled HSK4 激动 + ji1dong4 to move emotionally; to stir up (emotions); to excite HSK4 + ju3 to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed HSK5 熬夜 + ao2ye4 to stay up late or all night HSK5 开发 + kai1fa1 to exploit (a resource); to open up (for development); to develop HSK5 开放 + kai1fang4 to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality HSK5 + jie4 to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger) HSK5 规矩 + gui1ju5 lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved HSK5 + zheng4 just (right); main; upright; straight; correct; positive; greater than zero; principle HSK5 超级 + chao1ji2 super-; ultra-; hyper- HSK5 刺激 + ci4ji1 to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant HSK5 + zhi1 to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions HSK5 + dui1 to pile up; to heap up; a mass; pile; heap; stack; large amount HSK5 耽误 + dan1wu5 to delay; to hold up; to waste time; to interfere with HSK5 克服 + ke4fu2 (try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endure HSK5 构成 + gou4cheng2 to constitute; to form; to compose; to make up; to configure (computing) HSK5 + fu2 to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help HSK5 搜索 + sou1suo3 to search; to look for sth; to scour (search meticulously); to look sth up; Internet search; database search HSK5 + jian3 to pick up; to collect; to gather HSK5 + gao3 to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK5 成分 + cheng2fen4 composition; make-up; ingredient; element; component; one's social status; CL:个/个ge4 HSK5 成立 + cheng2li4 to establish; to set up; to be tenable; to hold water HSK5 成语 + cheng2yu3 Chinese set expression, often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb; saying; adage; set expression; CL:条/条tiao2,本ben3,句ju4 HSK5 破产 + po4chan3 to go bankrupt; to become impoverished; bankruptcy HSK5 不断 + bu4duan4 unceasing; uninterrupted; continuous; constant HSK5 建立 + jian4li4 to establish; to set up; to found HSK5 + qun2 group; crowd; flock, herd, pack etc HSK5 承受 + cheng2shou4 to bear; to support; to inherit HSK5 上当 + shang4dang4 taken in (by sb's deceit); to be fooled; to be duped HSK5 + zhan4 to take possession of; to occupy; to take up HSK5 + tu4 to vomit; to throw up HSK5 + dai1 foolish; stupid; expressionless; blank; to stay HSK5 + an4 to close (a door); to eclipse; muddled; stupid; ignorant; variant of 暗an4 HSK5 + tuan2 round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society HSK5 + juan1 to confine; to lock up; to pen in HSK5 归纳 + gui1na4 to sum up; to summarize; to conclude from facts; induction (method of deduction in logic) HSK5 + suo3 to lock up; to lock; lock; CL:把ba3 HSK5 制定 + zhi4ding4 to draw up; to formulate HSK5 看不起 + kan4bu5qi3 to look down upon; to despise HSK5 重复 + chong2fu4 to repeat; to duplicate; CL:个/个ge4 HSK5 复制 + fu4zhi4 to duplicate; to make a copy of; to copy; to reproduce; to clone HSK5 包裹 + bao1guo3 wrap up; bind up; bundle; parcel; package; CL:个/个ge4 HSK5 多余 + duo1yu2 superfluous; unnecessary; surplus HSK5 优势 + you1shi4 superiority; dominance; advantage HSK5 假设 + jia3she4 suppose that...; hypothesis; conjecture HSK5 俱乐部 + ju4le4bu4 club (i.e. a group or organization) (loanword); CL:个/个ge4 HSK5 作为 + zuo4wei2 one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be HSK5 + ji4 to tie; to fasten; to button up HSK5 + xi4 to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary) HSK5 从前 + cong2qian2 previously; formerly; once upon a time HSK5 人事 + ren2shi4 personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life HSK5 合影 + he2ying3 joint photo; group photo HSK5 分手 + fen1shou3 to split up; to break up HSK5 结构 + jie2gou4 structure; composition; makeup; architecture; CL:座zuo4,个/个ge4 HSK5 + zu3 to form; to organize; group; team; classifier for sets, series, groups of people, batteries HSK5 组成 + zu3cheng2 to form; to make up; to constitute HSK5 综合 + zong1he2 comprehensive; composite; synthesized; to sum up; to integrate; to synthesize HSK5 主持 + zhu3chi2 to take charge of; to manage or direct; to preside over; to uphold; to stand for (justice etc); to host (a TV or radio program etc) HSK5 + fang1 square; power or involution (mathematics); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter HSK5 享受 + xiang3shou4 to enjoy; to live it up; pleasure; CL:种/种zhong3 HSK5 高档 + gao1dang4 superior quality; high grade; top grade HSK5 废话 + fei4hua4 nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) HSK5 立刻 + li4ke4 forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once HSK5 补充 + bu3chong1 to replenish; to supplement; to complement; additional; supplementary; CL:个/个ge4 HSK5 决心 + jue2xin1 determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind; CL:个/个ge4 HSK5 装修 + zhuang1xiu1 to decorate; interior decoration; to fit up; to renovate HSK5 + duan4 to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly HSK5 + tang4 to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot HSK5 活跃 + huo2yue4 active; lively; excited; to enliven; to brighten up HSK5 沟通 + gou1tong1 to join; to connect; to link up; to communicate HSK5 + pai4 clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie HSK6 开拓 + kai1tuo4 to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) HSK6 开辟 + kai1pi4 to open up; to set up; to establish HSK6 开阔 + kai1kuo4 wide; open (spaces); to open up HSK6 夫妇 + fu1fu4 a (married) couple; husband and wife; CL:对/对dui4 HSK6 动荡 + dong4dang4 unrest (social or political); turmoil; upheaval; commotion HSK6 肆无忌惮 + si4wu2ji4dan4 absolutely unrestrained; unbridled; without the slightest scruple HSK6 起草 + qi3cao3 draft (a bill); draw up (plans) HSK6 起伏 + qi3fu2 to move up and down; to undulate; ups and downs HSK6 考核 + kao3he2 to examine; to check up on; to assess; to review; appraisal; review; evaluation HSK6 教养 + jiao4yang3 to train; to educate; to bring up; to nurture; education; culture; upbringing; early conditioning HSK6 截至 + jie2zhi4 up to (a time); by (a time) HSK6 更新 + geng1xin1 to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate HSK6 事业 + shi4ye4 undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation; CL:个/个ge4 HSK6 画蛇添足 + hua4she2tian1zu2 lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it HSK6 整顿 + zheng3dun4 to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify HSK6 支撑 + zhi1cheng1 to prop up; to support; strut; brace HSK6 支援 + zhi1yuan2 to provide assistance; to support; to back HSK6 + ta3 pagoda; tower; minaret; stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo); CL:座zuo4 HSK6 堆积 + dui1ji1 to pile up; to heap; accumulation HSK6 斟酌 + zhen1zhuo2 to consider; to deliberate; to fill up a cup to the brim HSK6 取缔 + qu3di4 to ban; to prohibit (publications, customs etc); to outlaw; to suppress (violators) HSK6 惹祸 + re3huo4 to stir up trouble; to invite disaster HSK6 共计 + gong4ji4 to sum up to; to total HSK6 颠倒 + dian1dao3 to turn upside-down; to reverse; back-to-front; confused; deranged; crazy HSK6 辜负 + gu1fu4 to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint HSK6 苏醒 + su1xing3 to wake up; to regain consciousness HSK6 亚军 + ya4jun1 second place (in a sports contest); runner-up HSK6 标记 + biao1ji4 sign; mark; symbol; to mark up HSK6 树立 + shu4li4 to set up; to establish HSK6 想方设法 + xiang3fang1she4fa3 to think up every possible method (idiom); to devise ways and means; to try this, that and the other HSK6 攀登 + pan1deng1 to climb; to pull oneself up; to clamber; to scale; fig. to forge ahead in the face of hardships and danger HSK6 辅助 + fu3zhu4 to assist; to aid; supplementary; auxiliary; subsidiary HSK6 较量 + jiao4liang4 to have a contest with sb; to cross swords; to measure up against; to compete with; to haggle; to quibble HSK6 + peng3 to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK6 + zou4 to beat up; to break to pieces HSK6 抹杀 + mo3sha1 to erase; to cover traces; to obliterate evidence; to expunge; to blot out; to suppress HSK6 抚养 + fu3yang3 to foster; to bring up; to raise HSK6 + da1 to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train) HSK6 搭配 + da1pei4 to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group HSK6 + lao1 to fish up; to dredge up HSK6 + jian3 to choose; to pick; to sort out; to pick up HSK6 打量 + da3liang5 to size sb up; to take measure of; to suppose; to reckon HSK6 振奋 + zhen4fen4 to stir oneself up; to raise one's spirits; to inspire HSK6 掩饰 + yan3shi4 to cover up; to conceal; to mask; to gloss over HSK6 掩盖 + yan3gai4 to conceal; to hide behind; to cover up HSK6 捍卫 + han4wei4 to defend; to uphold; to safeguard HSK6 + nie1 to pinch (with one's fingers); to knead; to make up HSK6 + bo1 to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch HSK6 拟定 + ni3ding4 to draw up; to draft; to formulate HSK6 拥护 + yong1hu4 to endorse; to support HSK6 捣乱 + dao3luan4 to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally HSK6 + chan1 to assist by the arm; to mix; to support; to sustain HSK6 携带 + xie2dai4 to carry (on one's person); to support (old); Taiwan pr.xi1 dai4 HSK6 + zhe1 to turn sth over; to turn upside-down; to tip sth out (of a container) HSK6 掀起 + xian1qi3 to lift; to raise in height; to begin; upsurge; to set off (a campaign) HSK6 + ba1 to hold on to; to cling to; to dig up; to rake; to push aside; to climb; to pull out; to strip off HSK6 + pa2 to rake up; to steal; to braise; to crawl HSK6 + shi2 to pick up; to collate or arrange; ten (banker's anti-fraud numeral) HSK6 + lou1 to draw towards oneself; to gather; to gather up (one's gown, sleeves etc); to grab (money); to extort HSK6 压制 + ya1zhi4 to suppress; to inhibit; to stifle HSK6 + cheng2 to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil HSK6 盛产 + sheng4chan3 superabundant; to teem with; to produce in abundance; to abound in HSK6 + za2 to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle HSK6 布置 + bu4zhi4 to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy HSK6 不择手段 + bu4ze2shou3duan4 by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously HSK6 不惜 + bu4xi1 not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth) HSK6 殴打 + ou1da3 to beat up; to come to blows; battery (law) HSK6 夹杂 + jia1za2 to mix together (disparate substances); to mingle; a mix; to be tangled up with HSK6 + qiao4 to stick up; to rise on one end; to tilt HSK6 弥补 + mi2bu3 to complement; to make up for a deficiency HSK6 迟钝 + chi2dun4 slow (witted); stupid HSK6 巴结 + ba1jie5 to fawn on; to curry favor with; to make up to HSK6 对联 + dui4lian2 rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway; CL:副fu4,幅fu2 HSK6 阵容 + zhen4rong2 troop arrangement; battle formation; line-up (of a sports team etc) HSK6 堕落 + duo4luo4 to degrade; to degenerate; to become depraved; corrupt; a fall from grace HSK6 隐瞒 + yin3man2 to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth HSK6 陷入 + xian4ru4 to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament) HSK6 陷害 + xian4hai4 to entrap; to set up; to frame (up); to make false charges against HSK6 上级 + shang4ji2 higher authorities; superiors; CL:个/个ge4 HSK6 上游 + shang4you2 upper reaches (of a river); upper level; upper echelon; upstream HSK6 督促 + du1cu4 to supervise and urge completion of a task; to urge on HSK6 占据 + zhan4ju4 to occupy; to hold HSK6 占领 + zhan4ling3 to occupy (a territory); to hold HSK6 愚蠢 + yu2chun3 silly; stupid HSK6 + hong4 tumult; uproar; commotion; disturbance HSK6 鄙视 + bi3shi4 to despise; to disdain; to look down upon HSK6 中断 + zhong1duan4 to cut short; to break off; to discontinue; to interrupt HSK6 + pa1 to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc); (Taiwan) percent HSK6 + chuan4 to string together; to mix up; to conspire; to rove; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across; bunch or cluster; string (computing); classifier for rows or strings HSK6 + diao4 to suspend; to hang up; to hang a person HSK6 团体 + tuan2ti3 group; organization; team; CL:个/个ge4 HSK6 见义勇为 + jian4yi4yong3wei2 to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause HSK6 败坏 + bai4huai4 to ruin; to corrupt; to undermine HSK6 监督 + jian1du1 to control; to supervise; to inspect HSK6 出息 + chu1xi5 future prospects; profit; to mature; to grow up HSK6 以至 + yi3zhi4 down to; up to; to such an extent as to ... (also written 以至于/以至于yi3 zhi4 yu2) HSK6 以致 + yi3zhi4 to such an extent as to; down to; up to HSK6 + pu1 to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker HSK6 钦佩 + qin1pei4 to admire; to look up to; to respect sb greatly HSK6 生育 + sheng1yu4 to bear; to give birth; to grow; to rear; to bring up (children) HSK6 看待 + kan4dai4 to look upon; to regard HSK6 迄今为止 + qi4jin1wei2zhi3 so far; up to now; still (not) HSK6 赞助 + zan4zhu4 to support; to assist; to sponsor HSK6 重迭 + chong2die2 to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步san4 san4 bu4to have a stroll) HSK6 物资 + wu4zi1 goods; supplies HSK6 和谐 + he2xie2 harmonious; harmony; (euphemism) to censor HSK6 笨拙 + ben4zhuo1 clumsy; awkward; stupid HSK6 包庇 + bao1bi4 to shield; to harbor; to cover up HSK6 勾结 + gou1jie2 to collude with; to collaborate with; to gang up with HSK6 解体 + jie3ti3 to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble HSK6 名额 + ming2e2 quota; number of places; place (in an institution, a group etc) HSK6 + feng2 to meet by chance; to come across; to fawn upon HSK6 备份 + bei4fen4 backup HSK6 风暴 + feng1bao4 storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) HSK6 借助 + jie4zhu4 to draw support from; with the help of HSK6 供不应求 + gong1bu4ying4qiu2 supply does not meet demand HSK6 供给 + gong1ji3 to furnish; to provide; supply (as in supply and demand) HSK6 做主 + zuo4zhu3 to make the decision; to take charge of; to back up; to support; to be host HSK6 体系 + ti3xi4 system; setup; CL:个/个ge4 HSK6 优越 + you1yue4 superior; superiority HSK6 倒闭 + dao3bi4 to go bankrupt; to close down HSK6 + dou1 pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old) HSK6 伺候 + ci4hou4 to serve; to wait upon HSK6 倘若 + tang3ruo4 provided that; supposing that; if HSK6 作弊 + zuo4bi4 to practice fraud; to cheat; to engage in corrupt practices HSK6 化妆 + hua4zhuang1 to put on makeup HSK6 集团 + ji2tuan2 group; bloc; corporation; conglomerate HSK6 依靠 + yi1kao4 to rely on sth (for support etc); to depend on HSK6 储备 + chu3bei4 reserves; to store up HSK6 昏迷 + hun1mi2 to lose consciousness; to be in a coma; stupor; coma; stunned; disoriented HSK6 得不偿失 + de2bu4chang2shi1 the gains do not make up for the losses (idiom) HSK6 创立 + chuang4li4 to establish; to set up; to found HSK6 + song3 to excite; to raise up; to shrug; high; lofty; towering HSK6 合算 + he2suan4 worthwhile; to be a good deal; to be a bargain; to reckon up; to calculate HSK6 分裂 + fen1lie4 to split up; to divide; to break up; fission; schism HSK6 + cha4 fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) HSK6 贪污 + tan1wu1 corruption HSK6 绝望 + jue2wang4 to despair; to give up all hope; desperate; desperation HSK6 维护 + wei2hu4 to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain HSK6 统计 + tong3ji4 statistics; to count; to add up HSK6 高超 + gao1chao1 excellent; superlative HSK6 高明 + gao1ming2 brilliant; superior; tall and bright HSK6 高潮 + gao1chao2 high tide; high water; upsurge; climax; orgasm; chorus (part of a song) HSK6 高涨 + gao1zhang3 to surge up; to rise; (of tensions etc) to run high HSK6 废寝忘食 + fei4qin3wang4shi2 to neglect sleep and forget about food (idiom); to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work HSK6 腐败 + fu3bai4 corruption; to corrupt; to rot; rotten HSK6 腐蚀 + fu3shi2 corrosion; to corrode (degrade chemically); to rot; corruption HSK6 腐烂 + fu3lan4 to rot; to putrefy; (fig.) corrupt HSK6 疙瘩 + ge1da5 swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem HSK6 廉洁 + lian2jie2 honest; not coercive; honesty; integrity; incorruptible HSK6 端正 + duan1zheng4 upright; regular; proper; correct HSK6 启蒙 + qi3meng2 to instruct the young; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; primer; enlightened; the Enlightenment; Western learning from the late Qing dynasty HSK6 设置 + she4zhi4 to set up; to install HSK6 设立 + she4li4 to set up; to establish HSK6 调剂 + tiao2ji4 to adjust; to balance; to make up a medical prescription HSK6 补偿 + bu3chang2 to compensate; to make up HSK6 神仙 + shen2xian1 Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person HSK6 将就 + jiang1jiu5 to accept (a bit reluctantly); to put up with HSK6 闭塞 + bi4se4 to stop up; to close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking HSK6 半途而废 + ban4tu2er2fei4 to give up halfway (idiom); leave sth unfinished HSK6 + juan3 to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc) HSK6 + juan3 to roll (up); to sweep up; to carry on; roll HSK6 粉色 + fen3se4 pink; white; erotic; beautiful woman; powdered (with make-up) HSK6 迷信 + mi2xin4 superstition; to have a superstitious belief (in sth) HSK6 弊端 + bi4duan1 malpractice; abuse; corrupt practice HSK6 爆发 + bao4fa1 to break out; to erupt; to explode; to burst out HSK6 爆炸 + bao4zha4 explosion; to explode; to blow up; to detonate HSK6 空前绝后 + kong1qian2jue2hou4 unprecedented and never to be duplicated; the first and the last; unmatched; unique HSK6 容忍 + rong2ren3 to put up with; to tolerate HSK6 密封 + mi4feng1 to seal up HSK6 清理 + qing1li3 to clear up; to tidy up; to dispose of HSK6 漂浮 + piao1fu2 to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial HSK6 涌现 + yong3xian4 to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently HSK6 涉及 + she4ji2 to involve; to touch upon (a topic) HSK6 混淆 + hun4xiao2 to obscure; to confuse; to mix up; to blur; to mislead HSK6 消耗 + xiao1hao4 to use up; to consume HSK6 派别 + pai4bie2 denomination; group; school; faction; school of thought HSK6 汹涌 + xiong1yong3 to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent HSK6 涂抹 + tu2mo3 to paint; to smear; to apply (makeup etc); to doodle; to erase; to obliterate HSK6 觉醒 + jue2xing3 to awaken; to come to realize; awakened to the truth; the truth dawns upon one; scales fall from the eyes; to become aware
352 Old HSK word(s): A VA * tai2 lift up/ raise/ carry A VS * gou4 be enough/ be up to/ reach/ quite A VA * jie2shu4 end/ finish/ conclude/ wind up A Conj * yao4shi in case/ if/ suppose A VS * tu1ran2 sudden/ abrupt A VA * lai2 come/ arrive/ crop up/ take place A N * tang1 soup/ broth A Adv * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just A v;aux * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss A VS * jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten A v;n * jian3cha2 check up/ inspect/ self-criticism A VS * jin3zhang1 nervous/ tense/ in short supply A VA * gua4 hang/ call up/ ring off A VA * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down A * qi3 chuang2 get up A * qi3 lai2 stand up/ sit up/ rise to one's feet A VA * cha2 examine/ investigate/ look up A v;n * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice A VA * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill A VA * zhan4 occupy/ seize/ take/ constitute A N * shang4 upper/ up/ upward/ preceding A VA * wan2 use up/ be over/ finish/ complete A VA * dai4 put on/ wear/ support/ respect A * shang4 lai2 come up A * shang4 qu go up A VS * xin1 new/ fresh/ up-to-date/ newly A N * wan3fan4 dinner/ supper A VS * re4 hot/ popular/ heat up/ warm A VS * tong1 open up/ lead to/ understand A n;m * bei1 cup/ glass A N * bei1zi cup/ glass A VS * qian3 shallow/ simple/ superficial/ light A * guo4 lai come over/ come up A VA * chui1 blow/ brag/ fail/ break up A VA * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite A VS * mang2 busy/ fully occupied A VS * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon B VA * yang3 face upward B VA * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as B VA * nao4 stir up trouble B v;n * zong3jie2 summarize/ sum up/ summary B VS * ben4 silly, stupid B * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up B VA * kun3 tie/ bind/ bundle up B VA * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate B VA * yong1hu4 support/ uphold B VA * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit B VA * cheng2zhang3 grow up B VA * fang4qi4 abandon/ give up/ renounce B v;n * zu3 team up/ group/ team B VS * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right B VS * qing1 unmixed/ clear/ clear up B VA * sheng1zhang3 grow/ grow up B n;m * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things B v;n * hao4zhao4 summon/ call up/ appeal/ call B VA * sheng1 rise up B VA * da1 put up/ build B VA * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness B VA * kai1pi4 open up/ start B M * dui4 couple/ pair B VA * jian3 pick up B VA * qi1pian4 deceive/ cheat/ dupe B VA * da3ban deck out/ dress up B VA * zhi1chi2 support/ back/ espouse B VA * ti2gong1 provide/ supply/ furnish/ offer B v;n * zhi1yuan2 support/ aid/ assist/ assistance/ help B * kan4 bu qi3 look down upon B VS * nuan3 warm/ nice and warm/ warm up B VA * shai4 shine upon/ dry in the sun B N * ti3xi4 system/ setup B VA * shi2 pick up B N * zhi2ye4 occupation/ profession B VA * si1 tear up B VA * zhi2dao4 until/ up to B v;n * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support B Conj * yu2shi4 as a result/ thereupon B * zhan3 kai1 spread out/ unfold/ open up B VA * xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb B VA * xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate B VA * feng2 meet/ come upon B M * qun2 group B N * shang4yi1 coat/ upper outer garment B VA * zhang3 go up/ rise B VA * fu2 support with the hand B * zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far B VA * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement B * bu3 ke4 make up a missed lesson B VA * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate B VS * re4nao lively/ busy/ liven up/ enliven B * bao4 ming2 sign up B VA * gong1 supply B VA * ding4 draw up/ conclude/ order B VA * kou4 upside down/ buckle/ button B VA * fu4yin4 duplicate/ copy C v;Prep * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to C VS * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed C n;v * zhen1jiu3 acupuncture-moxibustion/ acupuncture C VA * qiao4 raise/ hold up/ curl up C VA * zhong3 swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen C VA * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up C VA * jia1jin3 press on with/ step up/ speed up/ intensify C VA * qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade C N * ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe C VA * jia1su4 speed up/ quicken/ expedite/ accelerate C VA * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up C Conj * zong3zhi1 generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up C VA * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure C VA * ci4hou wait upon/ serve C N * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser C VA * zhen4ya1 suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute C VS * wen1 warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review C v;n * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed C Conj * jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that C Conj * yao4 if/ suppose/ in case/ or C Conj * jia3ruo4 if/ supposing/ in case/ in the event that C VA * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance C VA * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint C Conj 使* jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that C VA * lie4 split/ crack/ break up C 为止* dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … C VA * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap C VS * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted C VS * rou2ruan3 soft/ supple/ lithe/ limber C * gan3 shang4 catch up with/ be in time for C VA * gu3dong4 fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up C VA * jian1du1 supervise/ superintend C v;n * cai1xiang3 suppose/ speculate/ guess/ supposition C VA * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate C Adv * meng3ran2 suddenly/ abruptly C * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through C Conj * tang3rou4 supposing/ if/ in case C N * zu3zhang3 group-leader/ team leader/ head of a group C VA * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off C M * gu3 strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ C v;n * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition C VA * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold C VS * duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify C VS * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious C VA * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate C VS * you1sheng4 superior-victorious/ winning/ victorious/ superior C N * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage C VS * you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous C N * tuan2ti3 group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle C VS * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared C VA * shu4li4 (of abstract good things) set up/ establish C N * tuan2yuan2 group-member/ delegation member/ League member C VA * dui1ji1 pile up/ heap up/ accumulate C N * fei4hua4 nonsense/ superfluous words/ foolish discourse C VA * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel C VA * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel C N * gao1chao2 high tide/ upsurge/ climax C VA * kai1she4 set up/ open up/ provide/ offer C v;n * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff C VA * hun4xiao2 confound/ confuse/ mix up C VA * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against C VA * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw C VA * shuan1 tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up C VA * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach C VA * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up C N * qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute C VA * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye C VA * di3kang4 resist/ stand up to/ counteract/ withstand C * fen1 gong1 division of labor/ divide up the work C N * yi1pang2 one-group/ a group (traveling together) C VS * he2ge2 qualified/ up to standard/ up to grade C M * huo3 group/ gang/ crowd/ band C VA * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel C VA * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate C VA * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) C v;n * zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire C VS * di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard C * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up C N * da4dui4 group/ production brigade/ battalion/ regiment C VA * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt C VA * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up C v;n * qi3yi4 revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion C VA * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up C N * xiao3zu3 small-team/ team/ group C N * ji1gou4 mechanism/ setup/ organ/ government organization C VA * si1kao3 think over/ ponder over/ reflect upon/ consider C N * bang1 gang/ band/ group/ secret society C VS * yu2chun3 foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb C VA * bang3 bind/ tie up C VA * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to C VA * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to C VA * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down C VA * zhan4ling3 occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess C N * ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up C VA 退* hou4tui4 back up/ draw back/ fall back/ retreat C VA * wan3 roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve C VA * shang4sheng1 rise/ go up/ ascend/ move upward C N * qun2dao3 group of scattered islands/ archipelago C N * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young C VA * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of C Conj * yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … C N * fu1qi1 husband and wife/ couple C N * ji2tuan2 group/ clique/ circle/ bloc C VA * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) C NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel * gui4zi cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest C N * shang4you2 upper reaches (of a river)/ advanced position C VA * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate C VA * jiao3 mix/ stir/ disturb/ mess up C VA * die2 fold/ pile up C VA * yan3gai4 cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak C v;m * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster C VS * kong4 vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied C VA * fu3shi2 erode/ corrode/ corrupt/ pervert C VA * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out C VA * bao4zha4 explode/ blow up C VA * gong1ying4 supply/ provide/ accommodate C VA * she4 set up/ establish/ work out/ suppose C * hua4 she2 tian1 zu2 ruin by adding superfluous C VA * zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit C VA * yuan2zhu4 rescue-help/ aid/ help/ assist/ support C VS * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up C VS * ku1 withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up C VA * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate C N * chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current C VA * suo3 lock (up)/ lockstitch C VA * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) C VA * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known C VA * wei2zhi3 as-end/ till/ up to C VA * wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard C N * dang3pai4 party groupings/ factions/ cliques/ clans/ D VA * jia1za2 be mixed up with D VA * xian2jie1 link up/ join D VA * wei3zao4 fake up D VA * yang3huo feed/ support D N * pin2min2 pauper D N * liang3kou3zi husband and wife/ couple D * gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good D VA * gong4ji4 count up to/ sum to D VA * jia1ju4 prick up D * jia1 re4 heat up D N * ju4tuan2 troupe D N * shen2xian1 supernatural being/ immortal/ fairy D VA * qin1zhan4 invade and occupy D VA * dou1 take upon oneself/ wrap up D VA * liao2yang3 recuperate D VA * tan1 corrupt D N * zhen4rong2 lineup D VA * xian4hai4 frame up D VA * du1cu4 supervise and urge D VA * zheng1shou1 assess upon D VA * gu3chui1 advocate/ preach up D VA * xiu1yang3 relax/ recuperate D VA * cou4he scare up D VA * zu3dang3 block off/ hold up D VA * jian1cha2 supervise D VS * bi3zhi2 straight/ upright D VA * du3se4 jam/ wall up D VS * bi4se4 close up/ unenlightened D VS * wo1nang hopeless stupid D VA * hao3zhuan3 mend/ straighten up D VA * nie1zao4 make-up fudge/ fake D VA * qing1li3 clean up D VA * ba4zhan4 seize/ forcibly occupy D VA * xu4 store up D N * zheng4bian4 coup D VA * zan4zhu4 support/ sponsor D VS * shu4 upright D VS * gao1chao1 outstanding/ superb/ excellent D VA * gua1fen1 carve up/ partition D * can1 jun1 join up the army D * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub D * gua4 gou1 hook up D * xiang4 yang4 up to the mark/ presentable D VA * kai1tuo4 open up/ exploit D VA 退* shuai1tui4 decline/ break up D N * gao1kong1 upper air D VA * zhi1cheng1 support/ crutch D * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair D N * dui4lian2 antithetical couplet D VA * kan1tan4 prospect for/ prove up D N * ban1zi organized group D N * gao1zhang3 run up/ upswing D VA * ti2qu3 distill/ pick-up D VA * ti2sheng1 upgrade/ exalt D VA * he2zi1 set up a joint venture D VA * kan4zuo4 regard as/ look upon as D VA * ou1da3 beat up/ hit/ drub D VA * ou3tu4 sick up/ retch D VA * pa2 gather up, rake up D VA * zeng1tian1 add/ superinduce D VA * qu3dai4 replace/ supersede D * qi3 hong4 kick up a row D * ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished D N * xiao3xue2sheng1 pupil D VA * pai2ji3 elbow out/ supplant D VA * duo4luo4 degenerate/ corrupt D N * ti3zhong4 weight/ avoirdupois D VA * dian1dao3 reversal/ upend/ bottom up D VA * jiang1jin4 near upon D N * pai4bie2 faction/ group D VA * zhi2zhi4 up to/ till D * cha1zui3 interrupt D VA * jing1tong1 be well up in master D v;n * li2 plough up/ plough D VA * dian3ran2 enkindle/ light up D * zhan3 cao3 chu2 gen1 cut the weeds and dig up the roots D VS * zhuang1zhong4 grand/ superb D VA * zhuang1pei4 set up/ assemblage D VA * zhan4ju4 hold/ take up/ inhabit D VA * tian2bu3 padded/ fill up D VA * bao1zhuang1 pack/ put up/ make up D N * shang4ceng2 super stratum D vt * chan1 support by the arm D VA * geng1 plough up D N * wan3can1 supper D VA * gui1jie2 sum up/ end D N * dian4yuan2 power supply D VA * chu3cang2 store up D N * qun2ti3 colony/ group D N * fu1fu4 husband and wife/ couple D VA * chu3xu4 save up/ bank D VA * hu2lai2 make trouble/ mess things up D VS * zhuo1yue4 super excellent D VS * xin1xing1 rising/ jumped-up D VA * shi4hou4 serve/ wait upon D * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream D VA * zhi4 put/ set up/ install D N * re4chao2 upsurge D VA * su4qing1 root up/ sweep D VA * jiao3ban4 mix up D VA * fu3yang3 foster/ bring-up D VA * she3 abandon/ give up D VA * ting2bo2 berth tie up/ anchor D * qian2 fu4 hou4 ji4 advance wave upon wave D VS * fu3bai4 corrupt D VA * yan3shi4 cover up/ conceal D VA * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect D * gong1 bu4 ying4 qiu2 supply falls short of demand D VA * bao4po4 blow up/ blast/ dynamite D VA * gong1xiao1 supply and marketing D * jiu4 ye4 take up an occupation D VA * qian2wang3 go up to/ head for D v;n * jiao4yang3 education/ upbringing D VA * hua4fen1 divide up D VA * chuang4ban4 set up/ establish D VA * she4li4 set up/ establish D VA * chuang4jian4 establish/ set up D VA * lian2mian2 uninterrupted continuous D VA * xing1ban4 set up/ initiate D VS * chao1ji2 super D VA * xing1qi3 rise/ spring up D * hua4 zhuang1 prink/ make up D VS * lian2jie2 uncorrupted/ clean-fingered D VA * yin3bi4 lie up/ take cover D VA * shou1fu4 reoccupy D N * tong2hang2 a person of the same occupation D VA * chao3nao4 wrangle/ kick up a row D VA * yin3man2 keep in/ hush up/ hide

隐瞒



现在十~点了。

Hai +

~里有茶。

Cup +

妈妈,你在~什么呢?

Muốn +

今天很~。

Nóng +

水果在桌子~。

Trên +

我去过一~北京。

Trở lại +

我学~了汉语。

Sẽ +

今天天气很~。

Tốt +

我女儿 9 个月就会~了。

Đi +

我早上七点~。

Get up +

我早上 9 点~公司。

Đến +

她是我~好的朋友。

Nhất +

~大后,我想做消防员。

Lâu +

我~不明白这句话的意思。

Đã được +

我在三年级二~。

Các lớp học +

大家都站了~。

Lên +

这家~里的东西比较便宜。

Siêu thị +

我的~有点疼,要去医院看看。

Tai +

我们学校里有很多~。

Cây +

把米饭放在这个~里吧。

Bát +

请~开嘴巴。

Zhang +

~东走,就可以看到那个学校了。

Đến +

我坐地铁去上班很~。

Thuận tiện +

他~站了起来。

Đột nhiên +

祝大家节日快乐,~!

Cheers +

我有事想问他,~给他打了电话。

Vì vậy +

快点儿,我们要~不上火车了。

Vội vàng +

外边风大,~上帽子吧。

Đeo +

请把桌子上的书~一下。

Kết thúc +

我昨天夜里 3 点就~了,然后就再也睡不着

Thức Dậy +

我们两个要互相~。

Hỗ trợ +

你理想中的~是什么?

Nghề nghiệp +

我们把画儿~在墙上吧。

Treo +

她简单~了一下就出门了。

Ăn mặc +

你想~参加运动会吗?

Đăng ký +

请大家~,不要挤。

Xếp hàng +

爸爸手里~着一个行李箱。

Đề cập đến +

图书馆为大家~了安静的阅读环境。

Cung cấp +

这本书~好看的。

Khá +

中国是个多~的国家。

Quốc gia +

第一次演出,他很~。

Thần kinh +

学游泳~看是不行的,要练习。

Ánh sáng +

我们等了他一个小时,他也没有~。

Xuất hiện +

我在~行李呢。

Gói +

这份材料,请再~两份。

Phô +

房间里很~,我们收拾一下吧。

Chaos +

你并不~,只是需要更努力。

Ngu ngốc +

现在是谁~这座房子?

Quản lý +

大风把树刮~了。

Đổ +

东西~不坏,就是旧了点。

Đổ +

Sai +

今天我要上~演讲,心里很紧张。

Trạm +

我~了留学的机会。

Cho lên +

请为我们~您的成功经验。

Tóm tắt +

盒子里是~的,什么都没有。

Trống rỗng +

下午的会议,我已经~好了。

Sắp xếp +

您想再喝一碗~吗?

Súp +

看了这部电影,我很~。

Vui mừng +

大家还有问题吗?请~手。

Bao gồm +

Ở lại +

Phát triển +

Mở +

Chiếc nhẫn +

Các quy tắc +

N +

Siêu +

Sự kích thích +

Hỗ trợ +

Đống +

Chậm trễ +

Để vượt qua +

Tạo thành +

Giúp +

Tìm kiếm +

Nhặt lên +

Tham gia +

Thành phần +

Được thành lập +

Thành ngữ +

Phá sản +

Liên tục +

Các thành lập +

Nhóm +

Gấu +

Lừa +

Kế toán cho +

Nhổ +

Ở lại +

Tối +

Nhiệm vụ +

Chiếc nhẫn +

Tóm tắt +

Khóa +

Phát triển +

Nhìn xuống +

Lặp lại +

Copy +

Gói +

Dư thừa +

Lợi thế +

Giả sử +

Câu lạc bộ +

Như +

Hệ thống +

Hệ thống +

Từ phía trước +

Nhân viên +

Ảnh +

Phá vỡ +

Cấu trúc +

Nhóm +

Các thành phần của những +

Tổng hợp +

Lưu trữ +

Bữa tiệc +

Thưởng thức +

Cao cấp +

Crap +

Ngay lập tức +

Bổ sung +

Quyết tâm +

Trang trí +

Tắt +

Nóng +

Hoạt động +

Thông tin liên lạc +

Gửi +

Khám phá +

Mở ra +

Mở +

Đôi tình nhân +

Tình trạng hỗn loạn +

Không kiềm chế +

Soạn thảo +

Downs +

Đánh giá +

Cải huấn +

Như của +

Cập nhật +

Nghề nghiệp +

Quá trớn +

Củng cố +

Hỗ trợ +

Hỗ trợ +

Tower +

Số lượng lớn, +

Theo quyết định của +

Cấm +

Rắc rối +

Tổng +

Lộn ngược +

Để sống +

Tỉnh táo +

Nhì +

Mark +

Đặt +

Tìm cách đến +

Leo lên +

Phụ trợ +

Cuộc thi +

Giữ +

Đánh bại +

Bôi +

Nâng +

Các đi +

Với +

Câu cá +

Phân loại +

Trông +

Nâng cao tinh thần +

Hide +

Hide +

Bảo vệ +

Nhúm +

Quay +

Phát triển +

Nắm lấy +

Đá thuyền +

Trộn +

Thực hiện +

Tắt +

Tắt +

PA +

PA +

Đón +

Ôm +

Nhấn +

Thắng +

Giàu +

Đập +

Sắp xếp +

Vô đạo đức +

Tại +

Bị đánh đập +

Vùi +

Alice +

Hãy lên +

Lu mờ +

Phết bơ lên +

Liên Hiệp Quốc +

Đội hình +

The fallen +

Hide +

Bắt +

Khung +

Cấp trên +

Thượng +

Sản xuất +

Chiếm +

Nghề nghiệp +

Ngu ngốc +

Dỗ +

Coi thường +

Làm gián đoạn +

Nói dối +

Chuỗi +

Treo +

Nhóm +

Dũng cảm +

Chiến lợi phẩm +

Giám sát +

. +

Ít nhất +

Vì vậy mà +

Cửa hàng +

Sự ngưỡng mộ +

Khả năng sinh sản +

Nhìn xuống +

Vì vậy, đến nay +

Được tài trợ +

Chồng chéo +

Nguồn cung cấp +

Harmony +

Vụng về +

Chứa chấp +

Thông đồng +

Sự sụp đổ +

Nơi +

Mỗi +

Sao lưu +

Storm +

Bởi phương tiện +

Trong cung cấp ngắn +

Cung cấp +

Các bức ảnh +

Hệ thống +

Cấp trên +

Sự sụp đổ +

Túi +

Phục vụ +

Nếu +

Cheat +

Trang điểm +

Nhóm +

Dựa vào +

Dự trữ +

Hôn mê +

Không có giá trị nến +

Được thành lập +

Nhún +

Hiệu quả +

Phân chia +

Fork +

Tham nhũng +

Tuyệt vọng +

Bảo trì +

Số liệu thống kê +

Tuyệt vời +

Thông minh +

Cực khoái +

Cao +

Đêm không ngủ +

Tham nhũng +

Ăn mòn +

Thối +

Mụn +

Sạch sẽ +

Chính xác +

Giác ngộ +

Đặt +

Thành lập +

Chuyển +

Bồi thường +

Immortals +

Sẽ +

Tắc +

Người hèn nhát +

Khối lượng +

Khối lượng +

Màu hồng +

Mê tín dị đoan +

Nhược điểm +

Sự bùng nổ của những +

Sự bùng nổ +

Không thể lặp lại +

Khoan dung +

Con dấu +

Làm sạch +

Nổi +

Nổi lên +

Liên quan đến +

Nhầm lẫn +

Tiêu thụ +

Phe +

Hoành hành +

Bôi nhọ +

Thức tỉnh +
Grade E word(s):








GbEngViet
我们喝了一些鸡汤。 We had some chicken soup.
从前有一个公主. Once upon a time there was a princess.
男孩很快地跑上楼。 The boy ran upstairs quickly.
发言共占去三小时. The speeches occupied three hours.
晚饭时他吃了一些米饭。 He had some rice for supper.
不要把过去的事都翻出来。 Don't rake up the past.
只要天一放晴,我们就去。 If only it clears up, we'll go.
上星期天我十点钟起床。 I got up at ten last Sunday.
我们深深感谢你的支持。 We are deeply grateful for your support.
他们决定开办一家合作社。 They decided to set up a cooperative.
我们都支持他的科学研究。 We all support his scientific research.
这个小男孩能够数到一千。 The little boy can count up to a thousand.
我正在做晚饭时停电了。 While I was cooking supper the electricity went off.
他们通过一条小路爬到山上。 They climbed up the mountain through a defile.
那家破产的银行正被法院调查。 The bank of bankruptcy is investigated by the court.
今天早晨我起床晚了,错过了公共汽车。 I got up late this morning and missed the bus.
当她看到他走过来的时候,她的脸亮了起来。 Her face lit up when she saw he was coming.
他长大了,穿剩下的衣服就给了他的弟弟。 As he grew up he passed on his clothes to his younger brother.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 The change of the weather has mucked up our sports timetable.
云层正在堆积。 Clouds are banking up.
她恳求原谅。 She supplicated for pardon.
这汤里有鸡肉的味道。 This soup tastes of chicken.
我通常大概7点起床。 I used to get up at about seven.
别担心,我会支持你的。 Do not fear; I will support you.
他上午十一点才醒。 He didn't wake up until 11 o'clock in the morning.
他们拿起武器保卫祖国。 They took up arms in defence of their country.
从前有个美丽的公主.... Once upon a time there was a beautiful princess...
孩子们整整齐齐排好队。 The children lined up in an orderly fashion.
我们可以把动物分成很多种类。 We can group animals into many types.
我们会尽力来达到世界水平。 We'll do all we can to catch up the world level.
我父亲辛苦地工作为了养家。 My father works hard in order that he may support us.
她把杯子小心地放在架子边。 She carefully positioned the cup on the edge of the shelf.
直到听到闹钟的铃声我才醒来。 I didn't wake up until I heard the alarm clock.
我拿起了那把刀,把它扔到了窗外。 I picked up the knife and threw it out of the window.
这位老师给他的学生们定下高标准。 The teacher sets high standard for his pupils.
父亲给我买了一只小狗作为生日礼物。 My father bought me a puppy as a birthday gift.
孩子们表演完后,大人们鼓掌。 The grown-ups applauded after the children had finished their performance.
这个人为了赢得胜利进行了英勇的斗争。 The man put up a valiant fight for victory.
乘客只可以在公共汽车的上层吸烟。 Passengers may smoke only on the upper deck of the bus.
他们对即将到来的选举作了充分的准备。 They have made good preparation for the upcoming elections.
多丽,你的东西乱七八糟,收拾收拾房间。 Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.
她因这一成绩而获得第三个冠军称号。 With this performance, she has notched up her third championship title.
有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. He was bashed up in the playground by some older boys.
他们出示了一些统计数字来支持他们的论点。 They showed some statistical evidence to support their argument.
无论在哪一方面他都不能被看作是个好丈夫。 In no respect can he be looked upon as a good husband.
我上来取我的手提袋,我把它忘在我的办公室了。 I've come up for my bag, I left it in my office.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。 He needs a high income to support such a large family.
连长说军队生活可以使新兵锻炼得更坚强。 The company leader said that army life would toughen the recruits up.
一位德国科学家打断了我,并问我是否来自中国。 A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。 Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.
他肯定是喝多了,当他要站起来时,却摔倒在地上。 He must have drunk too much; when he tried to stand up, he keeled over.
我在会上真出了洋相了--一站起来就把问题忘了. I made a real ass of myself at the meeting standing up and then forgetting the question.
他要养活自己的七个孩子,更不必说还有妻子和父母了。 He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
亿万人的收入增加了,这是他们自己做梦也想不到的。 Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams.
他放弃了一份安定的工作而自己创业,表现出了极大的勇气。 He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
所有的窗户都用砖堵住了。 All the windows were bricked up.
他们把火车的车厢连接好。 They coupled the carriages of the train together.
他们用绳索把犯人捆起来。 They tied their prisoner up with a piece of rope.
那次宴会上有大量饮料供应。 There was a liberal supply of drinks at the party.
驾驶教练让我在邮局停车。 The driving instructor told me to pull up at the post office.
她如饥似渴地收集一切有关的信息。 She gobbled up all the relevant information.
去年这个镇已有十起破产事件。 Ten bankruptcies were recorded in this town last year.
销售经理想在远东开辟新市场。 The sales manager wants to open up new markets in the Far East.
这座城市已经把旧的电车轨道拆除了。 The city has taken the old streetcar tracks up.
咱们索性把蛋糕吃完吧, 也没剩多少了. We might as well finish (up) the cake; there isn't much left.
无轨电车的电能是通过架空线供给的。 The trolley bus picks up current from an overhead wire.
这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。 The diligent student gets up before dawn every day.
我在卧室里发现两只袜子, 但不成对。 I found a couple of socks in the bedroom, but they don't make a pair.
殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。 She looked up staring at the sombre December sky.
因为我的愚蠢,我不得不站起来听他的批评。 I have to stand up listening to his criticism of my foolishness.
女主人给我们端上来一大盘热气腾腾的饺子。 Our hostess served up a large plate of steaming hot dumplings.
我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。 From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
他们在恶劣的天气条件下登上了山的顶峰。 They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions.
他从巴黎回来,发现他的办公室被别人占了。 He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation.
如果班上的人数多,老师就不能给予个别辅导了。 A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
当他穿着全套大礼服露面的时候,显得和整个场合很不协调。 He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig.
一旦迈克采取了防卫态度,就很难使他相信没有什么可怕的。 Once Mike's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that's nothing to be afraid of.
忧虑损害了她的健康。 Cares preyed upon her health.
这堡垒占据控制地位. The fort occupies a commanding position.
要是站起来, 能把独木舟弄翻. If you stand up you'll overbalance the canoe.
他从商店里得到了几张优惠券。 He redeemed several coupons at the store.
倒果汁前,先把瓶子摇几下。 Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。 He had some mixed pickles and rice for supper.
首先,要向杯子里放一小片锌板。 You should first put a small piece of zinc plate into the cup.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
阳光透过万里碧空照耀着北京城。 From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing.
我们必须加倍努力来澄清这一神秘的事件。 We must multiply our efforts to clear up the mystery.
郁金香在春天开出颜色鲜亮的杯状的花朵。 Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring.
木匠量了一下棚屋的尺寸, 立刻估计出它的大小。 The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
父亲想到乡下去,可是孩子们吵着要去海滨。 Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach.
你想喝茶吗? Would you like a cup of tea?
再给你倒杯茶好吗? Can I pour you another cup of tea?
我用了一柄长柄汤杓。 I use a soup ladle.
没关系。有什么事? It doesn't matter. What's up?
我想我已说清楚了? I suppose I've made myself clear?
小姐, 别对我这麽傲慢! Don't get uppish with me, young lady!
你想喝杯麦芽威士忌吗? Would you like a cup of malt whisky?
要是财源不断就好了! If only one had an unlimited supply of money!
那是我听到的最愚蠢的事! That's the stupidest thing I've ever heard!
他给马装上鞍子便骑马离去了。 He saddled up his horse and rode away.
帮我洗洗这些锅碗瓢盆好吗? Will you help me to wash up all these pots and pans?
她提 一个棕色的纸包,里面是书。 She was carrying a parcel of books done up in brown paper.
你把玩具玩儿完了以後放进柜子里去. Put your toys away in the cupboard, when you've finished playing.
他买了一个鳕鱼罐头和一个三明治作晚饭。 He bought a canned cod and a sandwich as supper.
我们若决定购买这座别墅,就得重新进行装修。 If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
我们在晚会上要装扮得像电影中的角色,这是一个多么新奇的主意啊! We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!
把你们的学习室收拾一下,孩子们,"妈妈说,"你们把所有的书都弄得乱七八糟的了。" "Tidy up your study, kids, "Mother said, "all your books are in a muddle."
一道耀眼的闪光,把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。 The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
她把书包了起来. She parcelled up the books.
你不必起得那么早。 You need not have got up so early.
我先去定好座位吧。 Suppose I reserve seats in advance.
我的同屋比我起得晚。 My roommate gets up later than I do.
他的作文比我的好多了。 His composition is far superior to mine.
她努力要实现她的理想。 She tries up to live up to her ideals.
我们决定开办一家合作社。 We decided to set up a cooperative.
她在大街开了一家书店. She set up shop as a bookseller in the High Street.
你用不着让自己这么不安的。 There's no need to upset yourself.
我认为她是个很能干的经理. I summed her up as a competent manager.
他给我看一张合家欢的照片。 He showed me a photo of a family group.
已成立工作组调查该问题. A working party has been set up to look into the problem.
不论你去不去,请打电话给我。 Whether you will go (or not), please call me up.
他在几年前脱离了那个非法团体。 He broke away from that lawless group years ago.
出门前你应该把房间收拾整齐。 You should straighten up your room before going out.
为了确定他在家,我事先打电话给他。 To make sure that he was at home, I called him up in advance.
你应该查字典找出这个单词的正确读音。 You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
我吃完晚饭常感到困, 一到晚上就又精神了. I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening.
我们今天晚上节目中最精彩的是中国杂技表演. The star turn in our show tonight will be a group of Chinese acrobats.
他胃不舒服。 He has an upset stomach.
她打着雨伞。 She was holding up an umbrella.
弱肉强食。 Strong animals prey upon weaker ones.
新矿正在开发. New mines are opening up.
她紧紧地挨著他. She snuggled close up to him.
我通常醒得很早。 I usually wake up early.
她讨厌打扮自己。 She hated being dressed up.
他们把船拖上岸。 They hauled the boat up the beach.
印刷油墨用光了。 The printing ink has been used up.
他把裤带扣得紧紧的。 He buckled up his belt tightly.
我醒来时已是白天. When I woke up, it was already day.
她似乎时来运转了。 Her luck seems to have taken an upturn.
他绝望地放弃了斗争. He gave up the struggle in despair.
我们把小麦磨成面粉。 We grind up the wheat to make flour.
他用手把硬币捧了起来. He scooped the coins up in his hands.
他脑子里装著许多问题。 Many problems occupied his mind.
石油的价格已经上涨了。 The price of oil has gone up.
部队已准备发起攻击。 The troops took up offensive positions.
银行在超级市场对面. The bank is opposite the supermarket.
大脑需要不断地供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
快,否则你就要来不及了。 Hurry up or else you'll be late.
瞧我们的庄稼长得多快。 Look how our plants have shot up.
在院子里我看见两只猫。 I saw a couple of cats in the yard.
他从地毯上把表捡起来。 He picked the watch up from the carpet.
他起草了一份讲话的概要。 He drew up a brief for his speech.
他的口袋全被糖粘住了。 His pocket was all gummed up with candy.
探险人员消失在密林里了. The jungle swallowed up the explorers.
她失败后感到非常痛心。 She was badly cut up when she failed.
他化装扮演一个老头儿。 He made up for the part of an old man.
我在省钱买一台电冰箱。 I'm saving up for a refrigerator.
这种布料十分耐用. This cloth is designed to stand up to a lot of wear and tear.
超级市场的门是自动关的. The supermarket doors shut automatically.
她打扮停当准备去参加晚会。 She dressed up for the party.
密林深处有群猴子。 There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
她乘电梯迅速到达顶层. She (was) whisked up to the top floor in the lift.
这台机器由二十个零件组成。 This engine is made up of 20 parts.
以下是最新的新闻综合报道. Here is a round-up of the latest news.
她给私人授课以贴补收入. She gives private lessons to supplement her income.
我们国家有充足的食物供应。 Our country has a bountiful supply of food.
该领事馆已升格为大使馆. The consulate was upgraded to embassy status.
他把东西装进箱子里就动身了。 He packed up his things and left.
我们必须避免无谓的重复劳动. We must avoid wasteful duplication of effort.
供求规律决定商品的价格. The law of supply and demand governs the prices of goods.
他只能靠微薄的收入来养家。 He had to support his family with his meager income.
委员会打算休会几个星期。 The committee is going into recess for a couple of weeks.
学生依次朗读他们各自的作业。 The pupils took turns in reading out their work.
不合格的与标准或期望不符合的 Not measuring up to standards or expectations.
西红柿的短缺提高了它的价格。 The shortage of tomatoes kept the prices up.
跑上楼梯时,心跳会加速。 Your heart beat will quicken when you run up the stairs.
别说了, 要不你把我全搞糊涂了. Stop talking, or you'll muddle me (up) completely.
我们已经扩大了生产以满足需求. We've scaled up production to meet demand.
他加了一些煤油, 火就燃烧起来了. The fire blazed up when he added paraffin.
让我们互相支持,互相鼓励。 Let's give mutual support and inspiration to each other.
突然他鼓起全身的劲,站了起来。 Suddenly, gathering all his strength, he stood up.
一提到他的名字,他立即站了起来。 At the mention of his name, he instantly stood up.
我把一棵花种到了新买的花盆里。 I potted up a flower in the newly bought flowerpot.
老师让那个学生用这个字造句。 The pupil was told to make a sentence with this word.
我们已经尽了一切可能来赶上他们。 We have done all we could to catch up with them.
近来差不多样样东西都涨价。 In recent times the price of just about everything has gone up.
明年将要修建一条超级高速公路。 A superhighway will be constructed next year.
她在这一切不幸中表现得很坚强。 She bore up well against all these misfortunes.
被压迫的人民,在政变之后获得自由。 The oppressed were free after the coup.
这个地方使人回忆起许多生动的往事。 This place conjures up vivid memories.
这个超市附近有一个地下停车场。 There is an underground car park near the supermarket.
建筑费用涨到高达新台币两千万。 Building costs ran up to as much as NT$ 20 million.
他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。 He hunted up a restaurant to appease his hunger.
我负担不起带花园的大房子的维护费. I can't afford the upkeep of a large house and garden.
高速公路多已取代了普通公路. Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel.
我们全都是为了他才放弃这个计划的。 It was all because of him that we gave up the plan.
游击队在那个省开辟了一条新战线。 The guerrillas opened up a new front in that province.
查一下火车时刻表中下一趟车的时间. Look up the time of the next train in the timetable.
老师照管着一群孩子上公共汽车。 The teacher was shepherding the group of children into the bus.
往来交往个人或群体间的交往或交际 Dealings or communications between persons or groups.
我们可以在话剧开演前一小时去取票. We can pick up the tickets an hour before the play begins.
他是用功的学生, 是优秀的榜样. He's a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil.
要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。 I have to work hard to catch up with the other students.
全营以连为单位在军营广场上列队. The battalion formed up by companies on the barrack square.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 The factory is in great demand of steel to keep up production.
他不会放弃任何机会以获得一份好工作。 He will in no wise give up any chances to get a better job.
尽管早上起来头疼,我还是照常上班。 Although I got up with a headache, I went to work as usual.
他与世隔绝一个月,力图把功课赶上去。 He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业. The government should not waste money supporting lame ducks.
咱们打个比方吧, 有个某某先生来旅馆登记. Let's suppose a Mr So-and-so registers at the hotel.
她放弃职业结婚以后有一种失落感。 She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 The boy made up his mind to become an excellent architect.
委员会决定取消对他那项计划的资助。 The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
这项研究仅仅是重复别人已经做过的工作。 This research merely duplicates work already done elsewhere.
她把糖放进咖啡里,用勺子把它们混合起来。 She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
由于找不到工作,许我男人都报名参了军。 Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.
今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。 I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.
他们虽然没有得到官方的支持, 但仍继续奋斗. Though they lack official support they continue their struggle.
好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。 A good student usually knows how to sum up knowledge in good time.
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.
您知道,我们可以供应各种类型和尺码的机床。 As you know, we can supply machine tools of all types and size.
水源污染已经达到危及居民健康的程度。 Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
根据专家们的意见,他们马上放弃了这项试验。 According to expert opinions, they gave up the experiment immediately.
我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。 My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
其实用不着在清晨3点钟就把我叫醒吧. I could have done without being (ie I wish I hadn't been) woken up at 3 o'clock in the morning.
我们的部队已经退下来重新整编,以便发动新的进攻。 Our armies have retired to regroup for a fresh attack.
伙食费方式是每人20美元,吃五顿早餐和四顿晚餐。 The meal plan be20 dollars each for five breakfast and four supper.
她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离. She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
我正在成人学校补习法语,到时好让他们大吃一惊。 I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them.
她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag.
要使这份报告包括最新资料,我仅有几点事实需补充。 I have only a few additional facts to add to bring the report up to date.
在过去的两年中, 那家钢铁厂一直提供给我们原材料。 The steel works has been supplying us with raw material in large quantities.
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
现在我们已打开门路,我们希望在中国开辟一个广阔的市场。 Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
我丈夫想买一条小狗,但我得照料它,因此我坚持不同意。 My husband wanted to buy a puppy, but I would have to look after it so I put my foot down and said No.
你本来应该有足够的常识,在拆开电线之前先把电源切断。 You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
在劳资集体谈判制度下,工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
许多国家里,年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
两家互相竞争的纺织公司中,奖金较多,管理较好的一家很快就占了上风。 Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物,有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
社会是由形形色色的人组成。有些人很好,有些人很坏,也有些人介乎两者之间。 Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.
猎人捕获了一只豪猪。 The hunter seized a porcupine.
将地上的谷粒捡起来。 Pick up the grains on the ground.
敌人占据了这个城镇。 The enemy occupied the town.
交通因浓雾而受阻。 Traffic was interrupted by a dense fog.
这只杯子是不锈钢做的。 This cup is made of stainless steel.
所有项目都已核对过了。 All these items have been checked up.
大街上突然发生了暴乱. Violence has erupted on the streets.
此庙由粗大的柱子支撑. The temple is supported by massive columns.
俄国于是对土耳其宣战。 Russia thereupon declared war upon Turkey.
恐怖分子占领了大使馆. The terrorists have occupied the Embassy.
人体的组织是由细胞构成的. Human tissue is made up of cells.
超级市场销售各种货物。 The supermarket sells goods of all descriptions.
他一觉醒来, 边打呵欠边伸懒腰. He woke up, yawned and stretched.
他得罪了上司,于是被解雇了。 He offended his superior and then was fired.
他们的婚礼由当地牧师主持。 Their nuptials were performed by the local priest.
那个抄写员辛勤工作来养家。 The scribe worked hard to support his family.
这家剧院光顾者寡只好关闭。 The theatre has had to close for lack of support.
他们打扮得漂漂亮亮去参加聚会。 They all spruced up for the party.
你放心好了, 本周末一定下雨. You can rely upon it that it will rain this weekend.
我们初次见面时相互打量了一番. We sized each other up at our first meeting.
用绳子穿著的旗子横悬在街道上. Flags had been strung up across the street.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 We tied up both package well with heavy cord.
他拣起信封时,一把钥匙掉了出来。 As he picked up the envelope, a key dropped out.
我偶尔喝杯咖啡, 但平常都喝茶. I drink an occasional cup of coffee; but usually I take tea.
家庭小商业遭到大公司的吞并. Small family businesses are often gobbled up by larger firms.
这个国家应该主动提出禁止核武器. It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons.
幕后牵线者如木偶戏中牵金属线或棉线的人 One who pulls wires or strings, as of puppets.
这所学院接待了一批来访的俄国科学家. The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮. A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 The unbound sheets of paper were piled up on the table.
政府已成立工作组调查滥用毒品问题. The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.
足球队输球后球迷们在街上聚众闹事。 The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team.
仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。 It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。 The break-away sect was contemned by other religious groups.
我想他反正会以养家为理由来进行辩解。 I suppose that, in justification, he could always claim he had a family to support.
他们将逐步积累起一批内容多样,比例适当的词汇。 Gradually they will build up a varied, well-balanced vocabulary.
通货膨胀率可能上升。如果是这样,物价就会上涨。 Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
他是优秀的学生, 正因为这个缘故, 全班都不喜欢他. He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class.
匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
马克是个不听话的孩子, 我看他们现在对他的培养方面做得不错. Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势,然后把出价又抬高了1,000元。 Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
我们的商行正处在十字路口,倘若此番交易不能成功,我们将会破产。 Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道,通常通往建筑物的入口处 A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
另外一些人认为应该开辟更多的公交路线,因为公共汽车载客多。 Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.
一接到敌人要来的消息,我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹,连忙撤到附近的山里去了。 At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体,尤指属于同一物种的一群,通过人工选择来发展,通过有控制的繁殖来维持 A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
稍微向上挪一下. Move up a bit.
我们沏了一壶好茶. We brewed (up) a nice pot of tea.
我大约6点半来接你。 I'll pick you up about 6:30.
一面红旗徐徐升起。 A red flag slowly went up the pole.
伤口用绷带包扎着。 The wound was bound up by bandage.
我们把船停泊在码头处. We tied (the boat) up alongside the quay.
他竖起大衣领抵御寒风. He turned up his coat collar against the chill wind.
请把那些杯子和碟子收拾好。 Please pick up those cups and saucers.
这种噪声快要把我逼疯了. That noise is driving/sending me up the wall.
他是君主制的坚定拥护者。 He's a staunch supporter of the monarchy.
她父亲抚养她直到她结婚。 Her father supported her until she got married.
那群野蛮的士兵杀了很多人。 The group of barbaric soldiers killed many people.
车祸现场附近交通极为混乱。 Traffic was badly snarled up near the accident.
机关枪从隐蔽的阵地开始射击。 Machine guns opened up from a concealed position.
上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像 An old Greek statue was dug up here last month.
她的女仆帮助她穿上参加晚会的礼服。 Her maid helped her to dress up for the party.
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了. He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
青年仆人正服侍他的主人进晚餐。 The young servant is waiting upon his master to have dinner.
困境中,他坚定的信仰支撑着他。 His firmness on his belief supported him in difficulties.
原料费用昂贵使得产品价格居高不下。 The high cost of raw materials is keeping prices up.
如果战争爆发, 我们将立即被征召服役。 If war breaks out, we shall be called up right away.
他的计划的要点在这个报告中酌此概括。 The salient point of his plan is summed up in this report.
我是唯一明了老师真正在说什么的人。 I am the only one to pick up on what the teacher is really saying.
该政策旨在防止一些人压制另一些人. The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. The young soprano was taken up by a famous conductor.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
反对吸烟的宣传很多, 许多人因而戒了烟. There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up.
军人在未获上级军官允许的情况下擅离职守。 Be away from duties without the permission of a superior officer.
他从初级职员做起,最终成了这家公司的董事。 He joined the firm as a junior clerk, and finished up a director.
小船一种小划艇,尤指从船到岸渡运供应品 A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore.
她未请示上级擅自把所有这些请柬都发了出去. She issued all these invitations without any reference to her superiors.
对一个这样漂亮的女孩来说,化妆有些画蛇添足。 For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
我们作了一次战略性退却,以便我们能积蓄力量再次进攻。 We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
赶时髦的,新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.
那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前,问我是否在这里工作。 That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here!
3个月前,汽车出事故以后,这个姑娘就昏迷过去了,至今还没有苏醒过来。 The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet.
那个座位有人吗? Is that seat occupied?
你能扶我上楼梯吗? Could you help me up the stairs?
你支持哪个足球队? Which football team do you support?
你可把我完全弄糊涂了! Now you've mixed me up completely!
【谚】空袋子,立不直。 An empty sack cannot stand upright.
那个牡蛎把壳合拢起来。 That oyster closed up its valves.
我们现在究竟到哪里了? Where on earth have we fetched up now?
他把食品存放在碗橱里。 He stored foods in his cupboard.
约翰刚刚跟女朋友吹了. John has just split up with his girl-friend.
她很善於总结情况. She has an apt turn of phrase for summing up a situation.
他们盖著毯子(在一起)搂著. They cuddled up (together) under the blanket.
他走到我跟前问我什麽时间了. He came up (to me) and asked the time.
请说明姓名、年龄和职业。 Please state your name, age and occupation.
她言简意赅地总结了情况. She summed up the situation in a few choice phrases.
半夜三更的,你起来干什么? Why are you getting up in the middle of the night?
他把裤子往上拉起,然後坐下。 He hitched up his trousers before sitting down.
阅读占去了我大部分的闲暇时间。 Reading occupies most of my free time.
难道你还不明白--那都是诬陷。 Don't you see it was all a frame-up!
革命者计划推翻傀儡政府。 The revolutionist planned to overturn this puppet regime.
向女神祭献了一头牺牲小牛. A calf was offered up as a sacrifice to the goddess.
政府会拨款资助美术事业吗? Will the government provide money to support the arts?
一盎司糖可以供给多少卡热量? How many calories can an ounce of sugar supply?
这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 The raft was buoyed up by empty petrol cans.
他引用《圣经》来支持他的信仰。 He quotes the Bible to support his beliefs.
你有没有绳子来把这些箱子捆好? Have you got some twine to tie this box up?
部队从沦陷的城市安全撤出。 The troop made good their retreat from the occupied city.
玛丽留下几块布准备做一床被子。 Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.
眼泪由上眼睑下面的器官分泌。 Tears are secreted by an organ under the upper eyelid.
屡次侵占我的闲暇时间, 我很反感. I resent these incursions into/upon my leisure time.
这一卷涉及的时间仅至1945年. This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945.
进入黑暗的房间时, 瞳孔就扩大. The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
好好收拾一下的确会使房子焕然一新. A good clean will really freshen (up) the house.
爱国者热爱、支持和保卫自己国家的人 One who loves, supports, and defends one's country.
赶快!要是你不赶紧,我们就要迟到了。 Buck up! We'll be late if you don't get a move on.
他终於起来反抗那种严厉管教他的方式. He finally rebelled against his strict upbringing.
校长决定开除该生以儆效尤. The headmaster decided to make an example of the pupil and expel him from the school.
他赶回办公室,给王书记打了-个电话。 He hastened back to the office and rang up Secretary Wang.
约翰去南方跑了一趟,打算在那儿开业。 John made a trip to the South and considered setting up there.
这件事从头到尾都散发著(贪污腐化的)臭味! The whole business stinks (of corruption)!
汽车在宾馆外面[旅馆前面]停了下来。 The car pulled up outside the guesthouse [in front of the hotel].
他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。 He married an English woman and took up his residence in London.
我们得(给那对幸福的夫妇)打个电话表示祝贺. We must telephone our congratulations (to the happy couple).
突出的高于所有其他的或比所有人都显著的;杰出的 Superior to or notable above all others; outstanding.
要想了解某词的用法, 查《进修词典》. If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary.
不应该在梯子下面穿过, 人们都是这麽说说罢了. It's just (a) superstition that you shouldn't walk under ladders.
人生是以哭、泣、笑三者构成的,尤以泣为最。 Life is made up of sob, sniffle, and smile, with sniffle predominate.
由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine.
我不敢把比尔放到花园去--他会把花全都拔掉的。 I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗? Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements?
如果这里这么没有条理,我怎么晓得该做些什么? How am I to know what I am supposed to do if there's no organization around here?
约翰的哥哥已报名参加了空军,这是他渴望已久的。 John's brother signed up with the Air Force, something he always wanted to do.
醉的,陶醉的因(仿佛)喝酒类饮料而兴奋或木然的;醉的 Exhilarated or stupefied by or as if by alcohol; intoxicated.
听众中安插了演讲人的支持者;他们使劲给他鼓掌。 The speaker's supporters were planted in the audience and applauded loudly.
邮递员的工作,不论天气如何,概括地说来就是“送信”。 The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail."
共餐者,伙食团经常一块用膳的一群人,通常指士兵或水手 A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
一达到适当的年龄,孩子们就被鼓励,而不是被强迫,"离开老窝"。 Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
在那次战役中,坦克常常用来起支援作用;像机动炮那样掩护步兵。 In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery.
我们的商号正处在紧要关头: 倘若此番交易成功, 前途自无问题, 否则就要破产. Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后,曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
我花了50英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器,结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。 I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience.
道德,品行,士气一个人或集体具有的精神状态,通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
这个凡人叫阿拉喀涅,她有一手非凡的纺织和刺绣本领,每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园,位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建,早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
警察组成这样一个部门的一群人,他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法,被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案,可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训:他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
初始设计开发阶段,首先必须发现可能存在的错误,并作相应的设计修改。正是在这个时期中,设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
显然,美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司,放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变-从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
她向河的上游而行。 She went up the river.
他好几个晚上开夜车学习。 He stayed up nights studying.
我们等到天气好些再说. We're waiting until the weather picks up a bit.
去年他进了大学研读近代史。 He came up last year to read Modern History.
我们四个人挤在座位上. There were four of us squashed up against each other on the seat.
他没有钱, 所以, 他必定会出现的。 He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later.
当老师提问题时学生们都举起了手。 The pupils all put up their hands when the teacher asks them questions.
你平时如果努力学习,在考试前就不必这样整夜开夜车了。 If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
他上下打量我。 He looked me up and down.
把你的青菜吃光。 Eat up your vegetables.
他们升起了国旗。 They ran up their national flag.
我不能再忍耐了。 I can't put up with you any longer.
怒火在他心中燃烧。 Anger surged up within him.
他经常出入于舞会。 He often shows up at balls.
他随即向她求婚。 He thereupon asked her to marry him.
士兵们不停地射击. The soldiers kept up a steady fire.
这两种说法不相符. The two statements don't match up.
军队占领了敌国首都. The army occupied the enemy's capital.
他被树立为我们的榜样。 He was set up as our example.
奖品授给了优胜者。 The trophy was bestowed upon the winner.
并非每一对夫妻都相称。 Every couple is not pair.
主席没有基层的支持。 The chairman has no grass-root support.
她做任何事都不轻易放弃. She doesn't give up easily.
商人向他们供应货物。 The merchant supplies goods to them.
领土被侵占者瓜分. The territory was carved up by the occupying powers.
敌军在数量上占优势. The enemy forces were superior in numbers.
把这些宝石藏在保险箱里. Shut the jewels up in the safe.
老板强迫他做此难事。 The boss forced this difficult task upon him.
我们拥护自由和正义。 We stand up for the cause of liberty and justice.
我们只得忍受她的坏脾气。 We have to put up with her bad temper.
把我应付你的钱都加在一起。 Add up all the money I owe you.
营地有充足的食品供应。 The camp has a plentiful supply of food.
现在随时都有火箭发射. Space rockets are being sent up all the time.
他喜欢自命为知识分子. He likes to set himself up as an intellectual.
他对任何打扰都感到不耐烦。 He was impatient of any interruption.
他为我们树立了一个好榜样。 He set up a fine example to all of us.
开办这样的公司有点冒险. Setting up this business was a bit of a gamble.
你洗个冷水澡, 马上就清醒了. A cold shower will soon wake you up.
他们被禁止穿越占领区. They were denied passage through the occupied territory.
把学生召集到学校的礼堂里. Summon the pupils together in the school hall.
我们的木材供应证明是不够的。 Our wood supply proved insufficient.
分散兵力是导致失败的原因。 Dispersion of forces led up to the defeat.
那些儿童分成小组做游戏. The children were separated into groups for the game.
他讲的话是有意鼓动群众的. His speech was calculated to stir up the crowd.
他的破产和他的妻子很有关系。 His wife had much to do with his bankruptcy.
你需要增加蛋白质以增强体质. You need more protein to build you up.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。 A ragged shout went up from the small crowd.
把多余的杯子都重新装入箱中. Repack all the superfluous cups in the box.
我的家乡在这条河的上游地区。 My hometown is in the upper reaches of the river.
两国间贸易因战争而中断. Trade between the two countries was interrupted by the war.
多谢邀请, 我们改日一定应邀. Thanks for the invitation; we may take you up on it some time.
他在英国文学中占有独特的地位。 He occupies a unique place in English literature.
目前正将医药用品空投到灾区. Medical supplies are being dropped to the stricken area.
他们使河流改道以便向城市供水。 They diverted the river to supply water to the town.
那两个公司已合作研制新型赛车. The two companies have teamed up to develop a new racing car.
我一点头, 就是暗示你把会议中断. When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting.
楼上的房间要比底层的暖和得多。 The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor.
伞衣降落伞打开以获得空气浮力的部分 The part of a parachute that opens up to catch the air.
如果你不加紧努力,你考试会不及格的。 If you don't pull your socks up, you'll fail the exam.
生产成本的增加必定使价格上涨。 Any increase in production costs is bound to send up prices.
要想召集会议什么的,就要出个通知。 If you want to call a meeting or anything, put up a notice.
背书小学生将已准备好的课文口头背出来 Oral delivery of prepared lessons by a pupil.
在过去的五十年里,老虎的数目锐减。 The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
孩子们的前途一向是我心中最重要的事。 The children's future is always uppermost in my mind.
当别人注意他时,他就会退缩一旁。 He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.
有些国家的燃料供应非常有限。 There are some countries where (=in which) the supply of fuel is very limited.
要加入俱乐部必须有一位会员做介绍人. To join the club you have to be put up by an existing member.
这些商品现正供应不足,价格会上涨。 These goods are in short supply; the price will be high.
注重尊严的人都会轻视那种行为。 All people with a sense of decency will look down upon such conduct as that.
因为尺子被书盖住了,所以我没找到它。 I could not find my ruler because it was covered up by the books.
他们在围墙下面挖地道通向远处林中. They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond.
把你们的器材准备好,开始行动的时刻到了。 Get your equipment ready, it's coming up to zero hour.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
休息了一会儿之后,他们又背起背包上路了。 After a short rest, they took up their knapsacks and went on.
一位中年妇女走进来,后面跟着一群孩子。 A middle- aged woman come over, follow by a group of children.
全村强烈反对在附近修建机场的计划. The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
他所受到的严厉教养,影响了他对两性的态度 His attitude to sex is coloured by his strict upbringing
他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气. A rare smile lit up his stern features.
我们在提供车辆方面与政府订有合约. We have a contract with the Government for the supply of vehicles/to supply vehicles.
这个老人再也担负不了对自己家庭的责任了。 The old man can hardly bear up to his family responsibility any more.
我们现中断正常节目,播送一条特别新闻。 We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.
接连听了几个小时的背景音乐,使我觉得昏昏沉沉。 Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours.
不同种族混合的由不同性别,种族或社会阶层组成的人和 Made up of people of different sex, race, or social class.
开汽车的人让两个小学生上车,把他们一直带到了县城。 The motorist picked up a couple of pupils and took them as far as the county town.
这门课程除了讲课外,还有综合性的现场实习加以补充。 The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。 His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
记住,你现在当家作主了,要大胆说话,有什么想法就告诉我们。 Remember you are one of the masters now, so speak up and tell us what you think.
他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边,隔着通道怒目相视的地步。 Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
一块长方形地一组小块的,通常是土地中长方形的用地,用于深入研究某地区动植物的分布 Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
锅炉爆炸了。 The boiler blew up.
火焰吞没了房子。 The fire swallowed up the house.
他点燃了一支蜡烛。 He lit up a wax candle.
她把枕头弄得鼓鼓的. She plumped up the pillows.
运动使肌肉强化。 Exercise tones up the muscles.
拼凑一个军事同盟。 Rig up a military alliance
酷热使池水干枯。 The intense heat has dried up the pond.
这痕迹是朝著上方的. The track tends upwards.
需要加强法制的威力. The law needs toughening (up).
她把球抛起又接住. She threw the ball up and caught it again.
他的话激起了我的仇恨。 His words stirred up my hatred.
她此刻若有所思. Something seems to be preoccupying her at the moment.
我曾饲养过一只小狗。 I once raised a little puppy.
陪审团由12人组成。 The appeal jury is made up of 12 people.
我从来就厌恶早起. I've always had an aversion to getting up early.
他的书在柜子里找到了。 His book turned up in the cupboard.
你一定要维护自己的权利. You must stand up for your rights.
山的半中腰有一座亭子。 A pavilion is halfway up the hill.
这艘船拆毁了当废铁用. The ship was broken up for scrap metal.
锻炼身体能使肌肉结实。 Exercise will firm up your muscles.
喂,服务员,这汤太咸了。 I say, waiter, the soup is too salty.
军士长命令士兵靠拢. The sergeant-major ordered the men to close up.
把你的外衣挂在那个挂钩上. Hang your coat (up) on that hook.
对自己怀有奇特的优越感 Fantastic ideas about her own superiority.
看来这汽车算是报销了。 The car seems to have given up the ghost.
将军被授予最高权力。 The general was girded with the supreme power.
到柜子那儿把果酱取下来。 Go to the cupboard and get down the jam.
他受到上司的严厉斥责。 He received a stern rebuke from his superior.
我们需要多调些坦克到前线. We need to bring up more tanks.
六十岁时, 他开始学俄语。 At the age of sixty he took up the study of Russian.
他尝尝汤, 看是否够咸. He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
他打开了灯,拍松了靠垫。 He switched on the light and plumped up the cushions.
这种款式的脚踏车是最新式的。 This type of bicycle is up to date.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
有些人宁可熬夜,而不早睡。 Some people prefer sitting up to going to bed early.
一旦下了决心,他就毫不动摇。 Once he's made up his mind, he never budges.
圣诞礼物都用薄纸裹起来了. The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
会议遭示威者干扰而结束. The meeting was closed after the demonstrators interrupted it.
为了完成报告我打算熬夜不睡。 I am going to stay up late to finish my paper.
由于大旱四个月,水库干枯了。 The reservoir dried up during the four-month drought.
该政权是靠外国援助维持著的. The regime had been propped up by foreign aid.
使人发狂的官僚主义的混乱状况 Maddening bureaucratic mix-ups.
他的辩论因被打断而显得不完整。 The interruption fragmented his argument.
我们星期六的午饭总有一道油煎菜. We always have a fry-up for Saturday lunch.
腐败的原因传布腐败或腐朽的根源 A source of spreading corruption or decay.
我们把这座旧房子的窗户都钉死了。 We nailed up the windows of the old house.
侵犯的就要侵入或侵犯,如隐私的 Tending to intrude or encroach, as upon privacy.
她擦 去浴室地面上一滩滩的水. She mopped up the pools of water on the bathroom floor.
电力供应已在电源处截断. The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
这条路曲折地沿山坡通往上面。 The road twists and turns up the side of the mountain.
文书组长负责监督该部门的工作. The chief clerk supervises the work of the department.
把狗放开,它已被拴了几个钟头了。 Release the dog. He has been chained up for hours.
我们把钱用在兴建灌溉工程上了. We used the money to set up an irrigation project.
我丢掉钥匙之后,真正遇到了麻烦。 I was really up the creek when I lost my keys.
一想到叫孩子遭罪我心里就难受。 It turns me up to think of children being made to suffer.
她面临可能早逝而手足无措. She's finding it difficult to face up to the possibility of an early death.
倘若外援枯竭,形势将极为严重。 If foreign aid dries up the situation will be desperate.
决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误。 It is not only blind men who make such stupid mistakes.
他给我们搭的花园棚屋很没水平. He made a very unprofessional job of putting up the garden shed for us.
在阳光照射下能看见架子上有灰尘。 The dust on the shelf show up in the sunlight.
他发疯了,开始把这块地方砸得粉碎。 He went stark raving mad and began smashing the place up.
让咱们用响亮的音乐使聚会欢快起来。 Let's brighten up the party with some loud music.
无论如何, 医疗物资会在一周内到达。 At any rate, the medical supplies will reach you within a week.
那些奴隶艰难地把沉重的石块拖上山。 The slaves toiled up the hill pulling the heavy blocks.
我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 We will never fail to live up to what our parents expect of us.
宇宙慢慢地向科学家展现了自己的秘密. The universe is slowly yielding up its secrets to scientists.
为了获得他们的支持,任何代价均在所不惜。 No price is too high for winning their support.
有一只蝴蝶正在花丛里忽上忽下地飞着。 A butterfly is flying up and down among the flowers.
我们只要给他稍加点分, 他就能勉强及格. If we mark him up a tiny bit, he'll just get through.
把锅从炉子上端开时, 汤就不再沸腾了. The boiling soup subsided when the pot was taken off the heat.
老师删去这个学生文章中的多余内容。 The teacher pruned the student's article of its superfluities.
她忙着温习美国宪法, 准备明天的考试. She's busy getting up the American constitution for tomorrow's exam.
电力供应中断,城市陷于混乱之中。 After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
我部队在临河高地上占据了防御阵地. Our troops took up defensive positions on high ground overlooking the river.
他的儿子已成长为一个健壮勤劳的小伙子。 His son has grown up into a sturdy hardworking young man.
我见她打扮得像个小丑,把我笑得直不起腰来。 I just curled up when I saw her dressed as a clown.
我需要加强锻炼和改变饮食来增强休质。 I need to tone up with more exercise and a change of diet.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
采取残酷镇压的方式,他们只会火上浇油。 By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
保母抱著个孩子进来, 孩子身上裹著暖暖的毯子. The nurse carried in a baby wrapped (up) in a warm blanket.
小集团的倾向于联成一个群体并排斥外来者的 Inclined to cling together as a group and exclude outsiders.
这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的. The psychotherapy is carried out in small interactive groups.
他似乎是个万事通。其实他是再愚蠢不过了。 It seems as if he knew everything, but in reality, he is as stupid as can be.
你必须非常小心地护理,以免伤口沾上污物。 You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.
在办公室是熬过了平凡的一天后,我精疲力竭了。 After an ordinary day at the office I feel completely washed up.
一伙人被指控阴谋推翻选举产生的合法政府。 A group of men were charged conspiring against the duly elected government.
他又揉眼睛又打哈欠,好像睡了一大觉刚醒似的, He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
经过长时间包围之后,这个小镇已被起义军攻克。 After a prolonged siege, the town was rendered up to the insurgents.
其中一个男人侮辱了另一个男人,于是他们就打了起来。 One of the man insulted another, whereupon a fight broke out.
他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.
他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。 They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
他雪天出门,裹着厚厚的围巾,穿着暖和的大衣。 He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 A person or group of persons present outside a building to protest.
一个外国人走近柜台,要求拿些明信片出来让我看看。 A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards.
他抬头一看,见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。 He looked up and found an iron hook dangling about his head.
那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。 The regime has been propped up by several monopoly capitalists.
请将漆罐和刷子递给我,我要在天花板上再刷一层。 Please pass up the paint pot and brush; I will put another coat on the ceiling.
第一架飞机是不完善的,但是并不因此就把它砸烂抛掉。 The first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score.
他们以为能在选举中轻易取胜, 但事情往往会功败垂成. They think they'll win the election easily, but there's many a slip 'twixt cup and lip.
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.
赢得总统杯以后,球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
四个构成的一组因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟 A group or combination of four associated by common properties or behavior.
社会改良空想家幼稚的理想主义者,支持善心或博爱的事件的改革者 A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept.
唉,我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。 Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.
每当谈到我开车违章判罪问题时,我妻子忍不住要以此事当面责备我。 Every time the subject of my motoring conviction comes up my wife can't help throwing it in my face.
剧情解说员在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们 A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.
一天黄昏时,他走到野外去舒散身心,抬头看见有一个骆驼队向他走来。 One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching.
假使上天认为财富是有价值的东西的话,它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。 If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel.
在那段时间里由于我的鼻子不太通气,晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。 Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper.
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。 It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种,通常具高分子的重量,包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位,每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
把汤搅拌一下. Give the soup a stir.
沟槽里都是泥. The gutter has filled up with mud.
他惊讶地竖起了眉毛。 His brows went up in surprise.
劫匪把钞票一把抢走了. The robber swooped up the banknotes.
狗倚著暖烘烘的散热器. The dog nestled up against the warm radiator.
满90分的学生评为甲等. Pupils with 90% or more are awarded Grade A.
这旅馆可供达500位来宾住宿. This hotel can accommodate up to 500 guests.
我们不能单凭猜测就谴责她。 We must not condemn her on pure supposition.
贪污腐败妨碍社会的发展。 Corruption stands in the way of the development of the society.
谎言再多也掩盖不了事实真相。 No amount of lies can cover up reality.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。 The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
噪音快到我们无法忍受的地步。 Noise is coming to the point where we can't put up with it.
柱,杆建筑物框架中横梁的支撑物 A support for a beam in the framework of a building.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
上山时,马用力拉拽着马车的挽绳。 The horse pulled on the traces when getting up the hill.
好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人 One who advocates or attempts to stir up war.
一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。 News reporters camped upon his doorstep day and night.
我们难以继续支付分期偿还的抵押贷款. We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
南昌起义标志着革命进人了新阶段。 The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution.
请挪过去一点,你占了大半张凳子啦。 Move up, please; you are taking up more than half the bench.
他有一种迷信的想法认为黑猫不吉祥。 He has a superstitious thought that black cat are unlucky.
你那只狗竟然把我的水仙花全给扒出来了。 That dog of yours has been and dug up all my daffodils!
先把尺寸量好, 再把木材锯成所需长短. First measure (it) up, then cut the timber to the correct length.
这姑娘太害羞以至和男人讲话时就脸红。 The girl is so shy that she colours up whenever a man speaks to her.
敌军发动袭击,结果反陷入我方伏击而被歼灭。 The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.
储备物资可用的储备物资,被一群人共同分享使用的 An available supply, the use of which is shared by a group.
他们难以理解儿子竟放弃了收入颇丰的稳定工作. They found it hard to justify their son's giving up a secure well-paid job.
那个木匠做的这个柜子很漂亮--他真是个能工巧匠. The carpenter has made this cupboard beautifully he's a real artist.
挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
那男孩是在城里长大的,所以觉得很难区别杨树和柳树。 Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow.
有背腹性的象大多数叶子那样扁平而有鲜明的上下表面的 Flattened and having distinct upper and lower surfaces, as most leaves do.
鲸背甲板船一种蒸汽船,带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水 A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water.
魔力,神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object.
除了卖给国家的余粮外,这个大队还建立了自己的粮食储备。 Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own.
总之,唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时,才能维持社会安定。 To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
科学家们一直在想法子提高牲畜的质量以向市场提供更好的肉食。 Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat for the market.
尽管杰拉尔德主动提供全力支持,但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
如果贵公司愿意,我们将乐于提供样品,便于您向有购买潜力的顾客展示。 If you agree we shall be glad to supply you with our samples for you to show to the potential customers.
我不管目前化妆品的价格如何,这不重要,但你仍旧得不到更多的零用钱。 I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服,在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
犁一种农具,由在一根横梁端部的厚重的刃构成,通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上,用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
她的功课行吗? Is her schoolwork up to scratch?
我这样设想对吗? Am I correct in supposing so?
她因喜悦而目光炯炯. Her eyes lit up with joy.
你敢逃避洗碗碟! Don't you dare try and get out of the washing-up!
她把帆布背包转到身後. She swung the rucksack (up) onto her back.
你们公司的机构是怎样的? What's the set-up (like) in your company?
我们是听任命运摆布的傀儡吗? Are we the puppets of fate?
村民们撑起摇摇欲坠的茅棚。 The villagers shored up sagging huts.
`小便'是`排尿'的委婉语. `Pass water' is a euphemism for `urinate'.
萨姆听了这消息后紧皱眉头。 Sam bent his brows upon hearing the news.
公共汽车艰难地爬上陡峭的山岗. The bus toiled up the steep hill.
餐车已挂(在末节车厢)上. The dining-car was coupled on (to the last coach).
抑制物限制、阻止或压制的东西 Something that restrains, blocks, or suppresses.
人们齐声欢呼: `国王万岁!' The whole crowd took up the cry: `Long live the King!'
是什麽促使你做出这等蠢事来的? What induced you to do such a stupid thing?
我们把马拴在桩上,走进了客栈。 I hung up my horse and walked into the inn.
她竭力把自己的想法强加於全组的人. She imposed her ideas on the group.
喝一杯茶吧--除非你想喝冷饮。 Have a cup of tea unless you'd prefer a cold drink.
我常怀念早晨你给我送茶的情景! I miss you bringing me cups of tea in the mornings!
难民苦於缺少食物和医药用品. The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。 The decadent puppet regime was falling apart.
抑制物用来压制、控制或消除的事物 Something that serves to suppress, check, or eliminate.
去伦敦之前,我必须好好温习一下英文。 I must brush up my English before I go to London.
经理敦促年纪较大的职员提前退休。 The manager urged older staff to take up early retirement.
请挪过去点,你占了大半张凳子啦! Move over, please: you are taking up more than half the bench!
他挥霍掉了大部分钱财, 濒于破产。 He dissipated most of his money and was on the brink of bankruptcy.
那农民耕地时挖出一个人类的头颅骨。 The farmer turns up a human skull while ploughs the field.
别让那些大孩子欺负你, 要保护你自己! Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
她尽管遇到许多挫折,却仍然不气馁。 Despite all these discouragements, she refused to give up.
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗? Have you a good supply of reading matter for the train journey?
该公司以前隶属於一个国际银行集团. The company formerly belonged to an international banking group.
用不著穿讲究衣服--就穿平常的衣服来吧。 Don't bother to dress up come as you are.
她笨极了, 什麽事都要给她解释得明明白白. She's so stupid that you have to spell everything out.
他洗衬衫时, 连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫. He was up to his elbows in soapsuds, washing his shirts.
两艘宇宙飞船将於轨道上(互相)连接. The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.
她扎入水中, 浮上来时呛得连咳嗽带喷水. She dived into the water and came up coughing and spluttering.
毛茛是一种野生植物,开杯形黄色花。 The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers.
一组某物被分割后其部分、区域或群组之一 One of the parts, sections, or groups into which something is divided.
摩门教派是1830年在美国成立的一个宗教团体。 Mormons are a religious group founded in USA in 1830.
那个众人眼中的乞丐,其实是化了装的警察。 The supposed beggar was really a police officer in disguise.
加紧干吧!如果不快点,我们永远也完不成的。 Shake a let there! We'll never finish if you don't hurry up.
再过几天,这家公司就将濒临破产的边缘。 A few more days, and the company will be on the verge of bankruptcy.
我们必须让警察人数达到(全部)编制所需的数量. We must bring the police force up to (full) strength.
我穿鞋总是先左後右, 我是很迷信(这件事)的. I always put my left shoe on first; I'm superstitious (about it).
後面的门是在顶部铰接上的, 以便可以向上开. The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
约翰逊上上下下打量了她一番,决定邀请她出去。 Johnson looked her up and down and decided to ask her out.
她的病情终于宣告有了好转—不久就恢复健康了。 At last she was pronounced upon the mend and then convalescent.
她那一头波浪般的长发一簇簇一圈圈地散垂在肩上。 Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders.
他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗? He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to?
那调皮孩子哪儿去了? 我看, 他到哪儿也做不出好事来. Where's that naughty child now? I'm sure he'll be up to no good wherever he is.
在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。 I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
西洋樱草一种杂交的园林樱草,开有由各色花朵组成的花簇 Any of a group of hybrid garden primroses having clusters of variously colored flowers.
他囗头遗言上遗留给我一点小小遗产作为他对我关爱的表徵。 He left me a small legacy in a nuncupative will, as a token of his kindness to me.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的,颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
背离既定路线者;阴谋破坏者采用不同路线,进行分裂或从事破坏活动的人 One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净,不料她所得到的却是一番侮辱。 Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
约翰是一名出色的演讲者,他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement.
照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的;依照或维持这一意义的 Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up.
用于修饰或说明处理单元的某种状态,在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团;小集团 A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
市政官古罗马民选的行政官,负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
我所问的那个家伙起先一声也不响,上下打量我,注意到我衣衫褴褛,然后他说:“稍等一会儿。” The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down, noticed that I was almost in rags, then said," Just a minute."
蒙塔古,阿什利生于1905英裔美国人类学家,其著作如女性的自然优越性(1953年),促进了人类学的普及 British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说,“良好的”教育会使我们过于娇嫩,不能与严酷的生活作斗争。 Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a"good" education would make us too soft for the harsh battles of life.
专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program.
为了加强数据的保护,防止非法的存取,用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
光度视网膜亮度单位,相当于每平方米有一烛光亮度的表面,通过一平方毫米的瞳孔区域,到达视网膜的光线数量 A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
在足球锦标赛的最后3分钟时,两队还是不分胜负,突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。 The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶--通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方,如在合法分居时 An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
病,疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态,由各种因素引起,如传染、遗传缺陷或环境紧张,而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
沙漏;滴漏用于计时的仪器,由两个玻璃盒组成,中由一细颈相连,盒内装有一定量的沙子,水银或其他流动物质,这些物质在一固定量的时间里,通常为一个小时,从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
他加快了步子。 He quickened up his pace.
我们换个话题吧。 Suppose we change the subject.
你应该经常清理房间。 You should always clean up the room.
我指望你来安排一切。 I am banking upon you to help me with arrangements.
小男孩在点名时不见了。 The boy turned up missing at roll call.
在对流中热气流向上运动. In convection, hot currents flow upwards.
他站起身给自己又倒了点咖啡。 He got up and helped himself to more coffee.
那家工厂不久就要重新开工了。 That factory will soon start up again.
她在学习以提高自己的代数水平。 She was studying to build up her algebra.
整个城市到处都在兴建新楼房。 New buildings are sprouting up all over the city.
为我的播音,我必须学点音乐史。 I have to work up the history of music for my broadcast.
点名时,孩子们听到自己的名子一一答应。 At the roll-call the children answered up to their names.
不流血的政变 A bloodless coup.
蛋糕发起来了。 The cake bulked up.
表演很高超。 The acting is superb.
他惊慌地跳了起来. He jumped up in alarm.
她养育了五个孩子. She brought up five children.
开始供不应求。 Demand began to exceed supply.
他的职业是经商。 He is a merchant in occupation.
他正起草一份计划。 He is drawing up a plan.
救济品已急速送到. Relief supplies were rushed in.
这小孩儿吐了我一身. The baby puked (up) all over me.
这个项目已终止了。 This project has been closed up.
邻居的夫妇总吵架. The couple next door are always arguing.
他讨厌对他如此巴结。 He hates being buttered up so.
坏习惯败坏好风俗。 Bad habit corrupt good manners.
军方发动了一场政变. The army staged a coup (d'etat).
他们瓜分了赢得的钱. They divvied up the winnings between them.
接通冰箱的电源. Connect the fridge (up) to the electricity supply.
腐化腐化的行为或过程 The act or process of corrupting.
她已创业成为书商. She has set up in business as a bookseller.
本月份鱼供不应求. Demand for fish this month exceeds supply.
所有这些我不会容忍的。 I will not put up with all this.
我们以批发交易方式进货. We buy our supplies wholesale.
我恳求他,他连理都不理。 He was deaf to my supplication.
政府准备提高利率。 The government is going to drive interest rates up.
他绝望之下放弃了尝试。 He gave up the attempt in despair.
教室被弄得乱七八糟。 The classroom was turned upside-down.
一种包含三个实体的组合。 A group containing three entities.
警察系上皮带,走了出去。 The police belted up and went out.
一到春天市场就活跃了。 The market always picks up in the spring.
签名册亲笔签名组成的册子 Autographs considered as a group.
他们是一群早期的航海家。 They were a group of early navigators.
登山队员在半山腰扎营. The climbers made camp half-way up the peak.
反对该议案的人举手。 Those who are in opposition to the bill put up your hand.
晚餐吃剩的东西被收去了。 The remains of the supper were taken away.
他的工作符合了我们的期望。 His work comes up to what we expect of him.
连结,连系有连系的系列或群体 A connected series or group.
我找到几个助手散发传单. I rustled up a few helpers to hand out leaflets.
这位参议员投票支持总统。 The senator voted to support the president.
我弄到两张优胜杯决赛的票. I've got two tickets for the Cup Final.
有3000个男孩子参加了选拔赛。 3000 boys turned up for the selective trials.
在明年的重选中她参加竞选。 She comes up for re-election next year.
这匹马在比赛中没有取得名次。 The horse finished up nowhere in the race.
总统已经失去了国会的支持。 The President had lost the support of the congress.
我们隔壁住著来自美国的一对夫妇. Next door to us there's a couple from the USA.
文件每日存取, 使之不断更新. The files were accessed every day to keep them up to date.
我这条裤子要是不系皮带就往下掉. My trousers only stay up if I wear a belt.
我向委员会报告了我们的进展情况. I updated the committee on our progress.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
他排队买了一张20便士的地铁车票。 He queued up to by his subway ticket of20 penny.
汽车轮一脱落, 我就想我算完了. When the wheel came off the car I thought my number was up!
他为晚会安排了一支充满活力的乐队。 He's lined up a live band for the party.
在这个工业地区兴起一座新城市。 A new city has grown up in this industrial district.
他总是把话头引到他得意的话题上去。 He always leads up to his favorite topic.
她要他清理好他弄得乱七八糟的东西。 She tell him to clear up the mess he have make.
因此他们经受不住任何严重的考验。 That is why they cannot stand up to any serious test.
我们或是寻求供货,或者自己制造。 Either we will find a supply, or we will make the goods.
我们的邮政系统临时出了一点小问题. There's been a slight hiccup in our mailing system.
我刚站起身,他就挥手让我坐着。 I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting.
她读着这个文件时,脸色顿时开朗起来。 Her face cleared up as she read the document.
完全同意你兴办一家新公司的想法。 I go all the way with your idea for setting up a new company.
我从不后悔参军,我认为自己做得对。 I never regretted joining up. I think I did the right thing.
小商店受到大型超级市场不断排挤. Small shops are being crowded out by the big supermarkets.
这价格是合情合理的,因为质量极好。 The price is reasonable because the quality is super.
他最好发奋图强,否则会失去工作。 He had better clean up his act, or he will be out of a job.
她看到我们走进来时,面色顿时开朗起来。 Her face lighted up when she saw us enter.
他一觉醒来发现房子里只剩下他一个人了. He woke (up) to find himself alone in the house.
人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。 Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.
今天早上这一行人收拾行李下乡去了。 The party picked up and started for the countryside this morning.
喜爱保健食品的人总爱劝别人都吃保健食品. Health food supporters are always evangelizing.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 Oil has supplanted coffee as our main export.
参议院已经投票支持总统的防卫计划。 The Senate has voted to support the President's defense plans.
总统生病时, 其职务交由副总统代理. When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.
我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。 I will try to avoid come upon my children in my old age.
他们在请愿书上签名,支持工人的请求。 They signed a petition in support of the workers' demands.
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 The newspaper puff up that new athlete into a superstar
别担心,已经有人告诉了我他们所有的鬼把戏。 Don't worry. I've been put up to all their tricks.
民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists.
这一发现为生物学家展示了新的研究前景. This discovery opens up new vistas of research for biologists.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。 The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
如果我们想准时到达那里,我们最好加快速度。 We'd better speed up if we want to get there in time.
这本书将为读者展现经济思想的新远景。 The book will open up to readers new vistas on economic thinking.
她只顾埋头工作, 没意识到天已经很晚了. She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was.
由于进行大扫除,屋里的一切弄得乱七八糟。 Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
只要你得到我们主管的好感,她就一切好说。 Our supervisor is all right as long as you keep in her good books.
他人极聪明,毫无诚意的花言巧语骗不了他。 He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
请允许我对你们剧团的成功表示最热烈的祝贺。 Allow me to offer my warm congratulations on the success of your troupe.
这封信是一种试探,看看他如何看待这种运动。 The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
他本来能买那辆车的,但没多久他的公司就倒闭了。 He could have bought the car, but soon his company went bankrupt.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
他摆出一幅笑脸,不过这似乎让他使尽了全身的气力。 He summoned up a smile, though it seemed to take all his strength.
团体,帮一群组合在一起的青少年,尤指一群少年犯 A group of adolescents who band together, especially a group of delinquents.
他拒绝接受选举结果,起身怒气冲冲地离开了会场。 Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting.
对一组使用新药, 对另一组则使用旧药以资对照. One group was treated with the new drug, and a second group was treated with the old one as a control.
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表 A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
由于这对已婚夫妇无法生育,他们领养了一个私生子。 As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的,尤其是在语言用法上 Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.
要射中飞行中的小鸟,尤其是高空飞行的小鸟,非常困难。 It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
原始人,未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人 A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization.
当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth.
现在父亲已去世,我们一定要经得起痛苦的打击,并学会忍受艰难困苦。 Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship.
里程碑,里程标路边所设立的石制标志,以英里指示从给定的一点到该路标的距离 A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point.
粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组,亮度中到高等,彩度饱和度从低到中等 Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
如果你朋友再来指手画脚,教育我们如何教育子女,那我就要叫他别多管闲事。 If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business.
她一定要孩子们穿得暖暖的,他们有点小毛小病便提心吊胆,她对他们实在关心得太过分了。 She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息,主调度程序对该队列及其它队列进行扫描,使之顺序进入处理状态。 A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
软件保护中,把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法,用一个特殊测试程序来检测签名是否存在,如不存在,则被保护的程序不能运行。 In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
那鸟膨起了羽毛. The bird puffed out/up its feathers.
河道塞满了泥。 The channel of the river filled up with mud.
灯光在黑暗中闪耀。 Lights flared up in the darkness.
她很聪明, 可谓才智超人. Her intelligence seems almost superhuman.
有一个队已经遥遥领先. One team has already built up a commanding lead.
双方球迷之间发生了骚乱. Rioting broke out between rival groups of fans.
这是圣地,我们不可践踏。 This is sanctified ground, and we may not tread upon it.
他计算出他的资产和负债总和。 He summed up his assets and liabilities.
一个建设的新高潮正在兴起。 A new upsurge in construction is in the making.
他辞去军职而从事平民工作. He resigned his commission to take up a civilian job.
那个凶手向司法部门投案自首。 The murderer delivered himself up to justice.
她撞见他正在搜查她的房间. She came upon him unawares as he was searching her room.
在废墟中依然挺立着几根柱子。 Several columns among the ruins still stood upright.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 The travel company's failure bust up my holiday.
今年, 他们已发射了数艘宇宙飞船。 They have sent up several spaceships this year.
一旦价格回升,询盘将恢复活跃。 As soon as the price picks up, enquiries will revive.
我可以在我的寓所里为你提供一个床位。 I'll fit you up with a bed at my flat.
他非常仔细, 把每一个细节都核对过了。 He was careful enough to check up every detail.
他提高了售价以补偿材料成本的增加. He put up his prices to offset the increased cost of materials.
前来增援的装甲部队受到空袭的牵制。 Armour coming up in support was tied down by air strikes.
罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 The striking office workers have occupied the whole building.
换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的。 A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。 She drives carefully up the rocky lane.
政府拨款给这家公司使其免于破产。 The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
请把这些卡片按次序放好,别把它们搅乱了。 Please keep the cards in sequence; don't mix them up.
他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。 He stared up at the stars twinkling in the sky above him.
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质 Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 His habitual place at the table was occupied by a stranger.
女老前辈一个团体中最年长或地位最高的女性 A woman who is the eldest or senior member of a group.
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.
在暴动中,农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire.
到第二天早上,我们那些快死的秧苗又挺立起来。 By the next morning our dying seedlings were standing upright.
她在乡村图书展销会上买到一本珍贵的首版书。 She picked up a valuable first edition at a village book sale.
他真是愚蠢,竟会拒绝做那份名报的新闻记者。 It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper.
第二天早上我发现秧苗挺立着,一点也没损坏。 The next morning I found the shoots standing up straight, not bit damaged.
我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了. I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.
因经济衰退状况终止有望,股票价格得以保持高位。 Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
偏执狂现象在妇女中很盛行,引起了许多婚姻纠纷。 Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的,尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
马上把化肥给我们送来,要不,我们小麦播种就要给耽误了。 Send us the fertilizer at once, or our wheat sowing will be held up.
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。 Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.
菜要择, 汤要加热. 还得摆上餐具, 把酒冰镇一下. There are the vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool.
属性,特性符合一种大体模式或属于特定的组或类的倾向 A tendency to conform to a general pattern or belong to a particular group or category.
减价销售原来预料要持续一周, 然而实际上现在已经结束了. The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over.
负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产 The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts.
最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
霉,霉菌通常在植物或多种有机物表面形成白色生长物的菌类中的一种 Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.
即使要求很高的市场对不同种类的商品,也需要有各种档次的货色和价格。 Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
我想把的房子扩建一下,但我的抵押已经全部用完,因此我不得不搁数年再说了。 I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。 The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
对于贵方的发票金额,贵方可开出以我方为付款人,自发票出具之日起三个月后付款的汇票。 For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice.
边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
一种重要的处理过程,其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成,经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
在分时系统中,终端和其它设备进行一次数据交换,从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如,输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
他点燃了雪茄。 He lit up a cigar.
他吓得毛发倒竖。 He got a vertical breeze up.
水升到我的颈部. The water came up to my neck.
他给芹菜培上了土. He earthed up the celery.
增长,向上的趋势 An upward swing or trend.
请把黄豆捣成粉。 Please pound up the soybeans.
那幅画上下颠倒了. That picture is upside-down.
走到岔口处向左拐. Go up to the fork and turn left.
她面部化妆很浓. She daubed her face with thick make-up.
他的心忽然起了疑惑。 A doubt sprang up in his mind.
一群强盗抢劫了火车。 A band of robbers held up the train.
撑竿跳需要长距离助跑. Pole vaulters need long run-ups.
鸟儿惊恐地竖起了羽毛。 The bird ruffled up its feathers.
那孩子只顾著吹笛子. The child occupied himself in playing his flute.
船正在河上逆流而上。 The boat was going up the river.
增税引起了一片怨声。 There was uproar over the tax increase.
腐败与犯罪携手并行。 Corruption and crime go hand in hand.
6点钟时马达开动起来。 At six o'clock the motor started up.
这主调接著由笛子合奏. The melody is next taken up by the flutes.
尽量不要过于为此烦恼。 Try not to get too upset about it.
所有的树都已锯成原木. All the trees have been sawn up into logs.
我已经喝了一杯石榴汁了。 I've drunk a cup of pomegranate juice.
用大锤把岩石砸成了碎块. Huge hammers crush (up) the rocks.
大猫叼著小猫的颈背. The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.
他们的举动显然有贪污之嫌. Their actions reek of corruption.
出动了警察将集会驱散. Police were called in to break up the meeting.
要洗的餐具都在洗涤糟里呢. The washing-up had been left in the sink.
他把日记锁在上层抽屉里。 He locked his diary in the upper drawer.
该瀑布上流有许多大麻哈鱼. The falls upstream are full of salmon.
松鼠储藏坚果以防冬天。 The squirrel hoards up nuts for the winter.
我们的供应厂商已迁往巴斯. Our suppliers have removed to Bath.
他腹部受到一击而直不起腰来。 A blow to the stomach made him curl up.
那条狗在花园里刨出一根骨头. The dog scratched up a bone in the garden.
他振作精神准备全力以赴。 He braced every nerve for a supreme effort.
父亲在花园里掘出一枚古钱币。 Father dug up an old coin in the garden.
她的生活到目前仍一帆风顺。 Her life has run smoothly up to now.
她大喊大叫地抱怨房租太高. She's kicking up an awful fuss about the high rent.
勘探人员进入了一片沙漠地带。 The explorers entered upon a desert tract.
我洗过淋浴后觉得爽快了一些。 I took a shower and it braced me up a bit.
你一定要断了嫁给汤姆的念头. You can give up all/any thought of marrying Tom.
对他贪污的控告已经提出. Accusations of corruption have been made/brought/laid against him.
这件偷窃事没有人承认是自己干的。 Nobody owned up to the theft.
她以轻快优雅的步子奔上楼去。 She runs up the stairs with a light graceful step.
他妻子做了一些南瓜馅饼作晚餐。 His wife made some pumpkin pies for supper.
我感到了猫在我的腿上蹭来蹭去。 I could feel the cat rubbing up against my leg.
他们在雷达屏上看到了那艘游艇. They picked up the yacht on their radar screen.
他的小说开拓了想像力新天地。 His stories opened up new worlds of the imagination.
蠢话,蠢事愚蠢的言语或笨拙的行为 A foolish or stupid utterance or deed.
歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。 The gangster run into the bar and start shooting it up.
有几家银行在信贷方面紧缩起来了。 Some banks tightened up on their credits.
伤口不久就愈合了, 但却留下了伤疤. The cut soon healed over/up, but it left a scar.
瞧那对时髦夫妇,打扮多么入时。 Look at that trendy couple- kitted up all the latest gear!
条文规定必须由律师拟定此公文。 Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.
他往汤里放盐太多,把汤给糟蹋了。 He had spoiled the soup by putting in too much salt.
这座山高而陡,形成一道岩石屏障。 The mountain rose up in a steep wall of rock.
如果灯杆不是笔直的,我就感到烦恼。 It annoys me if a lamppost is not bolt upright.
箱子突然打开,从里面蹦出只小狗。 Suddenly the box split open and a puppy jumped out.
计算机的反馈能使我们更新程序. The feedback from the computer enables us to update the program.
他希望改邪归正,过体面的生活。 He wishes to straighten up and lead a respectable life.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价。 Baked bean is on offer this week at the local supermarket.
她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了. She waltzed up to us and announced that she was leaving.
船颠簸加剧,他知道海浪猛烈起来了。 The added motion of the ship told him the sea was getting up.
墨索里尼一伙使意大利倒退了好多年。 Mussolini and his group set back the progress of Italy many years.
凌晨三点钟就打电话来, 太不像话了. It's a bit much ringing me up at three o'clock in the morning.
我遥望天空,只见风筝越来越小。 I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller.
他接受了尼采的思想,堕落成法西斯分子。 He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
所有这些运动都受到军阀政府的镇压。 All these movements were suppressed by the warlord government.
领队告诫我们在大赛之前不要太激动. The manager warned us not to get too keyed up before the big match.
但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。 But his class instinct led him to turn history upside down.
窃贼把夜班守卫员捆住, 把他的嘴也堵住了. The thieves left the night-watchman tied up and gagged.
只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. A few disruptive students can easily ruin a class.
一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 A series of provocations led up to the border war.
他惟恐婚姻破裂,把一切都告诉了妻子。 Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑. My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
他这个人太懒惰,真想在他屁股上踢一脚。 He is so lazy; he could do with a good kick up the rear.
解放前,各种捐税沉重地压在人民身上。 Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
这包应装有十个螺丝钉, 可是短了两个. This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 Her careful make-up hid the signs of age beneath.
班上计划义卖糖果,推选凯特为主持人。 The class planned a candy sale and they elected Kate to head it up.
抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 A fund made up of a portion of each pot in a poker game.
吉米还不能分辨颜色,他把紫色和蓝色搅混了。 Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue.
集团的大部分利润是由远东的子公司缴纳。 Most of the group profit is contributed by the subsidiary in the far east.
这些细节原属秘密,可是不知怎么给泄露出去了。 The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
那小孩假装会看书,但他把书都拿颠倒了。 The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
这个普普通通的指挥见到这样的乐谱便认输了。 The average conductor, faced with such a score, throws up his cards.
敌人向山上冲锋,企图把我们的兵力摧毁掉。 The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
因为那些野蛮的助威者,足球比赛不得不暂停。 The football march had to be paused because of the barbaric supporters.
这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing.
我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了 My left knee acts up in damp weather. Her arthritis is acting up again.
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
获得物获得的东西,尤指一确定范畴或群体之外的 Something acquired, especially an addition to an established category or group.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
观看锦标赛的观众们丢下的废物,实非笔墨所能描述。 The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的,笨拙的,愚蠢的,乡下人的 Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者,尤指年轻女性 A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.
她早饭一向吃得不多。她通常喝一杯咖啡,啃一片面包。 She never had much for breakfast. She would drink a cup of coffee and nibble at a piece of bread.
成群结队的犯罪分子整夜横行霸道,令村民们惊恐不已。 Groups of law-breakers have been rampaging about all night, putting fear into the villagers.
浮舟用于支撑浮桥的船只,可以轻易移动的建造物,如平底船 A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge.
莫扎特毕竟不仅是作曲家,而且是空前的最大戏剧天才之一。 Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
把 1.90 英镑的费用上调为整数 2 英镑, 把 3.10 英镑下调为整数 3 英镑. A charge of 1.90 will be rounded up to 2, and one of 3.10 rounded down to 3.
杰克袖中总有妙策,因此,当他第一个计划失败后,他又试行第二个计划。 Jack always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
如果是女人,在她走向刑场的半路上,也可能会要求一点时间来化妆。 If a woman were on her way to her execution, she will demand a little time to put on make- up.
您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。 If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours be.
吊床一种易摆动的吊床或躺椅,用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法,大家都热烈赞同。 Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.
当然,父亲会经常供给一些零钱,但是叔叔和婶婶也总是额外收入的源泉。 Father, of course, provides a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income.
甘受贿赂,贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性,如在使用不诚实的收益的信托状况时 Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
德拉就这样做了。你知道,人生是由呜咽,抽泣和徽笑组成的,而其中主要的是抽泣。 So Della did. You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.
1979年这个期限临近了,最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意,投票反对这个法案。 As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
重力天体如地球,所施加的自然吸引力,如地球,对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头,通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
库存品已经变质,而且全都搞混了,因此经理决定快刀斩乱麻,把它们当作废品出售,然后重新储藏新的物资。 The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
真是个愚蠢的白痴! What a stupid idiot!
我们打棒球如何? Suppose we play baseball.
约翰攻读物理学。 John reads up on physics.
道德败坏的;堕落的 Morally corrupt; perverted.
更新(旧信息)的信息 Information that updates.
穷人贫困的人;贫民 An impoverished person; a pauper.
愿主赐福于你们大家。 The blessing of the Lord be upon you all.
你的脸颊变得多麽丰满! How your cheeks have plumped up!
你跟她结算货款了吗? Have you settled (up) with her for the goods?
小心别在地席上绊倒了. Be careful you don't trip (up) on the mat.
危险的礁石堵住了航道。 Dangerous rocks shut up the passage.
我的天!截止日期快到了。 Holy cow! The deadline is coming up.
`去世'是`死'的委婉说法. `Pass away' is a euphemism for `die'.
这所学校有800名学生注册. This school has an enrolment of 800 pupils.
球队阵容中将没有琼斯. Jones will be missing from the team line-up.
我们都习惯於所受的教养. We have all been conditioned by our upbringing.
她是缴(清)了党费的党员. She's a (fully) ,paid-up member of the party.
她最近出版的书论述14行诗。 Her latest book discourses upon sonnets.
事情并非像你想的那麽糟。 Buck up! Things aren't as bad as you think.
亨利英勇奋战,可是打败了。 Henry put up a good fight, but was beaten.
他忙於照料三个小孩儿. He's fully occupied in looking after/with three small children.
这笔生意应於明天顺利成交. The deal should be buttoned up by tomorrow.
工人们清理(杂物)後就走了. The workmen cleaned up (the mess) before they left.
诘问者的嘲笑打断了她的讲话. Hecklers interrupted her speech with jeering.
她的小嘴巴一噘,眼泪汪汪。 Her little mouth pucker up and tear fille her eyes.
她掐了他(胳膊)一下, 把他叫醒. She gave him a pinch (on the arm) to wake him up.
她喜欢仆人前呼後拥地侍候她. She loves to have servants dance attendance (up) on her.
笨蛋被看作软弱、傻或愚蠢的人 A person regarded as weak, foolish, or stupid.
他忸忸怩怩走到她跟前请她跳舞. He sidled up/over to her and asked her to dance.
这老人想把痰咯出来但他不能。 The old man tried to spit up sputum, but he could not.
直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的 Slurping soup directly from the bowl is vulgar.
她写了一本书抨击我们这腐败的社会. She wrote a book declaiming against our corrupt society.
去年秋天埃米莉姑妈做了12瓶番茄酱。 Aunt Emily put up a dozen cans of tomato last fall.
约翰已经著手集邮, 好像真入迷了. John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.
孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。 The children tore the cocoon open to see if there was a pupa.
我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。 All our glass and china are kept in the cupboard.
"不要泄气,不要泄气,"我一直对自己说。 "Don't give up. Don't give up, " I kept telling myself.
总统最近死後, 酝酿著一场军事政变. The president's recent death set the stage for a military coup.
他祝这对年轻人生活幸福、 万事如意. He wished the young couple a life of happiness and prosperity.
我不明白她怎麽能容忍他[忍受他的虐待]. I don't know how she puts up with him/his cruelty to her.
她说什麽东西也没被偷, 那不过是掩饰罢了. She said nothing was stolen, but that's just a cover-up.
法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。 The French Revolution was a volcanic upheaval in European history.
死心踏地拥护者中的小核心;问题的关键 A small core of dedicated supporters; the core of the problem.
所有这些说明一点--他是一个自私自利的人。 It all adds up to this-he is a selfish man.
一小撮人在制定政策中已开始起主导作用. A smallgroup has begun to predominate in policy-making.
你一定要急急忙忙走吗?为何不留下喝杯茶呢? Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?
他虽说又愚蠢又吝啬,但他有幽默的长处。 He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour.
我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。 Our frontier guards held up under fierce enemy attack.
两口子争得够呛,弄得咱们一晚上没眨眼皮。 The couple had a heck of an argument and kept us awake all night.
戏剧团的执行导演;经营管理的经验和技能 The executive director of a drama troupe; executive experience and skills.
为了帮助他们开拓新的市场,你有何具体计划? Do you have any particular plan to help them to open up new market?
她出生後不久父母双亡,是由姑母抚养大的。 Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt.
藏污纳垢的地方肮脏的、令人恶心或道德败坏的场所 A filthy, disgusting, or morally corrupt place.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
信条个人、群体或一机构的信条或原则的总和 The sum of the beliefs or principles of a person, a group, or an institution.
采摘物;采集量已采集或可被采集的物体或一群物体 Something or a group of things that are or may be picked.
我们在上个冰冻期之後把管道用保温材料裹上了。 After the last freeze-up we put insulation round the pipes.
文人,学者被作为一个群体看待的受过教育的人;文人 Educated people considered as a group; the literati.
解放运动为某一个团体谋求平等权利的运动;解放 A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation.
我不打算放弃我的假日来迁就你, 你不听也得听! I'm not giving up my holiday to suit you, so you can put that in your pipe and smoke it!
想起自己坎坷的一生,他不由仰天长叹。 He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.
飞机上升到这样高度时,飞行员昏厥了片刻时间。 The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude.
他小心翼翼地往后探身终于拿到了橱顶的那支笔。 He reached back carefully and got the pen on the very top of the cupboard.
[谚]与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。 He that lies down with dogs must rise up with fleas.
贵方所订购货物之其余部分, 一俟我方进货即可供应. The balance of your order will be supplied when we receive fresh stock.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变(意见)]. Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).
自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的;自力更生的 Not relying on others for support, care, or funds; self-supporting.
制造歧视妇女和少数民族的人为障碍;人为的经济繁荣 Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
我们家一条新来的小狗把我害苦了,它整天试图咀嚼家具。 Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day.
他在他们的眼光里是坍台了;他在贫民前面丢了体面和地位。 He was degraded in their eyes; he had lost caste and station before the very paupers.
别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗? Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?
通货膨胀正在缓解,失业情形正在改善,形势确实已好转! Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up!
英国广播公司在播放那部电视连续剧以後,即将出版一部有关的书。 As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
如果我连年努力工作,最后会得到什么呢?金钱、地位和他人的尊敬? If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?
边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型 A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf.
贪赃枉法的;腐败的能够为了金钱背弃荣誉、责任或顾虑的;易腐化堕落的 Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible.
踢进了那个球着实让他高兴,你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢! He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布 A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合。 The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
警察发现琼斯躲在鸦片馆里,和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。 Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug.
这个一度十分重要的社会集团(对治理该国的影响)越来越无足轻重了. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业,实际上用阴谋或不法活动做掩盖 An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后,现在,我打算退休,并迁居弗罗里达。 After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
《第一滴血》这部影片只要广告做得对头,无论质量如何都是会吸引住观众的。 First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”,我想贵公司将交由我方全权处理吧? And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
在我还未结婚之前,我有过六项养育孩子的理论;现在我有六个孩子了,再没有什么理论啦。 Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories.
(古罗马)占卜官古罗马宗教官员的一员,可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.
桂冠用月桂编成的花环,古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
抗辩一种表示反对的方法即:同意对方论据中的事实,但是否定对方基于这些事实的辩护 A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人,倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.
换码,转义,退出,逸出,中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器 An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现,这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.
埃米特,罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者,他为爱尔兰天主教的权利而战,在反对英国的事件中,因失败而被处决 Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
任意选择[学校]的主意很讨好:允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校,可以逼迫成绩落后的学校改进。 The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.
英格兰这国家过去和现在一样,到处可碰见这样的人:他们喜欢发号施令,但对正在发生的事情却似乎知之甚少。 England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.
服这器官妙得很,它从你在早上起床的一刹那时就开始工作,而且直至你进入办公室为止,是不会停止(工作)的。 The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.
用多半尺度衡量,1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录,并积压了大量订单。 By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位,就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮,酒泡鼓出酒杯口,而又不会溢出杯外。 As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
将近一万名西方平民(多半是英国人和美国人)躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿,使他们落在他手里,他们将被指定为活靶,难逃浩劫。 Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机(这些警告鼓励了少数民族叛变)以后,当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时,布什却半途而废未加制止。 After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
不过,任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响,在改革与开放,经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况:任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.