fortune + Chance or luck, particularly good luck ☊ tune + group of musical notes that make a nice sound ☊ 6 New HSK word(s): HSK5 幸运 → → → → + xing4yun4 fortunate; lucky; fortune; luck HSK6 遭受 → → → → + zao1shou4 to suffer; to sustain (loss, misfortune) HSK6 隐患 → → → → + yin3huan4 a danger concealed within sth; hidden damage; misfortune not visible from the surface HSK6 曲子 → → → → + qu3zi5 poem for singing; tune; music; CL:支zhi1 HSK6 变故 → → → → + bian4gu4 an unforeseen event; accident; misfortune HSK6 福气 → → → → + fu2qi5 good fortune; to enjoy good fortune
7 Old HSK word(s): B VS 不幸* → bu2xing4 misfortune/ unfortunate C N 运气* → yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune C N 时机* → shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time D N 旋律* → xuan2lv4 rhythm/ tune D 格格不入* → ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with D 发财* → fa1 cai2 make a fortune/ make a pile D N 福* → fu2 good fortune
福
May mắn + Bị + Rủi ro + Bài hát + Sự thay đổi + Phước lành + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他在最适当的时候到达。 | He arrived at the most opportune moment. |  → |
| 每个人都是自己命运的创造者。 | Everyone is the architect of his own fortune. | → |
| 音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部，还要学习怎样转成和声调。 | Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key. | → |
| 他向每一个愿意听的人抱怨他的不幸。 | He moaned about his misfortunes to anyone who would listen. | → |
| 小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个 | One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands. | → |
| 我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。 | The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. | → |
| 乐队在给乐器调音。 | The orchestra tuned their instruments. | → |
| 她在这一切不幸中表现得很坚强。 | She bore up well against all these misfortunes. | → |
| 哼一哼你喜爱的曲子的开头几个小节. | Hum the opening bars of your favourite tune. | → |
| 在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 | In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune. | → |
| 他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。 | His ear is still attune to the sound of the London suburb. | → |
| 多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？" | "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? " | → |
| 这兄弟俩决定去美国碰碰运气。 | These two brothers decided to go to America to try their fortunes. | → |
| 她继承了一大笔财产. | She inherited a large fortune. | → |
| 他父亲给他留下了一笔遗产。 | His father bequeathed him a fortune. | → |
| 窗帘同房间的气氛不协调。 | The curtain is not in tune with the atmosphere of the room. | → |
| 工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 | The mill owners used sweated labour to earn them fortunes. | → |
| 他对自己目前的境遇颇为得意。 | He is quite content with his present fortune. | → |
| 【谚】患难识知交。 | Misfortune tests the sincerity of friends. | → |
| 她叔叔死後她继承了财产. | She came into a fortune when her uncle died. | → |
| 及时的在一个适当或适宜的时间发生的；适时的 | Occurring at a suitable or opportune time; well-timed. | → |
| 一场大难降临到他的头上. | A great misfortune befell him. | → |
| 算命先生预言我会同一位医生结婚。 | The fortune-teller predicted that I would marry a doctor. | → |
| 为钢琴调音需要专门技能。 | It takes skill to tune a piano. | → |
| 他很倒霉，在考试当天生病了。 | He had the misfortune to fall ill on the day of the examination. | → |
| 他演奏的曲调全错了. | He played the tune all wrong. | → |
| 他用小号吹奏了一首曲子。 | He played a tune on his trumpet. | → |
| 他用小提琴演奏了一首曲子。 | He played a tune on the violin. | → |
| 他在用笛子吹奏一首老曲子。 | He was playing an old tune on his flute. | → |
| 这小提琴跟钢琴的调子不太和谐. | The violin is not quite in tune with the piano. | → |
| 她由于投资精明而积蓄了一笔财产。 | By investing wisely she accumulated a fortune. | → |
| 【谚】傻子有傻福。 | Fortune favours fools. | → |
| 【谚】祸来如飞行，祸去似步行。 | Misfortunes come on wings and depart on foot. | → |
| 工党领导人更换後全党时来运转. | The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the Labour Party. | → |
| 基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 | Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune. | → |