country + An area of land that is controlled by a government ☊ try + To make an effort, to attempt to do something ☊ industry + Factories or businesses that make certain products ☊ poetry + poetic writing; imaginative verses ☊ entry + act of entering ☊ 39 New HSK word(s): HSK1 看 → → → → + kan4 to see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (an illness); to depend on; to feel (that); (after verb) to give it a try; Watch out! (for a danger) HSK2 一下 → → → → + yi1xia4 (used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once HSK2 找 → → → → + zhao3 to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change HSK2 新 → → → → + xin1 new; newly; meso- (chemistry) HSK2 次 → → → → + ci4 next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time HSK3 北方 → → → → + bei3fang1 north; the northern part a country; China north of the Yellow River HSK3 国家 → → → → + guo2jia1 country; nation; state; CL:个/个ge4 HSK3 努力 → → → → + nu3li4 great effort; to strive; to try hard HSK3 试 → → → → + shi4 to test; to try; experiment; examination; test HSK4 赶 → → → → + gan3 to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until HSK4 尝 → → → → + chang2 to taste; to try; already; ever; once HSK5 工业 → → → → + gong1ye4 industry HSK5 克服 → → → → + ke4fu2 (try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endure HSK5 根 → → → → + gen1 root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:条/条tiao2; radical (chemistry) HSK5 劝 → → → → + quan4 to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe HSK5 点心 → → → → + dian3xin5 light refreshments; pastry; dimsum (in Cantonese cooking); dessert HSK5 发达 → → → → + fa1da2 developed (country etc); flourishing; to develop HSK5 化学 → → → → + hua4xue2 chemistry; chemical HSK5 华裔 → → → → + Hua2yi4 ethnic Chinese; non-Chinese citizen of Chinese ancestry HSK5 行业 → → → → + hang2ye4 industry; business HSK5 诗 → → → → + shi1 poem; CL:首shou3; poetry; verse HSK5 总统 → → → → + zong3tong3 president (of a country); CL:个/个ge4,位wei4,名ming2,届/届jie4 HSK6 想方设法 → → → → + xiang3fang1she4fa3 to think up every possible method (idiom); to devise ways and means; to try this, that and the other HSK6 还原 → → → → + huan2yuan2 to restore to the original state; reduction (chemistry) HSK6 对称 → → → → + dui4chen4 symmetry; symmetrical HSK6 哨 → → → → + shao4 a whistle; sentry HSK6 尝试 → → → → + chang2shi4 to try; to attempt; CL:次ci4 HSK6 钙 → → → → + gai4 calcium (chemistry) HSK6 铜 → → → → + tong2 copper (chemistry); see also 红铜/红铜hong2 tong2; CL:块/块kuai4 HSK6 籍贯 → → → → + ji2guan4 one's native place; place of ancestry; registered birthplace HSK6 番 → → → → + fan1 foreign country; foreigner; foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an action or deed); -fold (as in twofold etc); kind; sort HSK6 企图 → → → → + qi3tu2 to attempt; to try; attempt; CL:种/种zhong3 HSK6 统治 → → → → + tong3zhi4 to rule (a country); to govern; rule; regime HSK6 辩解 → → → → + bian4jie3 to explain; to justify; to defend (a point of view etc); to provide an explanation; to try to defend oneself HSK6 产业 → → → → + chan3ye4 industry; estate; property; industrial HSK6 试图 → → → → + shi4tu2 to attempt; to try HSK6 审判 → → → → + shen3pan4 a trial; to try sb HSK6 宪法 → → → → + xian4fa3 constitution (of a country); CL:部bu4 HSK6 澄清 → → → → + deng4qing1 to settle (of liquid); to become clear (by precipitation of impurities); precipitate (chemistry); to put in order; to quell disturbances
52 Old HSK word(s): A N 词* → ci2 word/ expression/ poetry A N 农村* → nong2cun1 rural area/ countryside A VS 努力* → nu3li4 try hard/ be hard at work or study A N 外国* → wai4guo2 foreign country A N 点心* → dian3xin pastry/ light refreshments A N 国法* → guo2 country/ state/ nation A N 工业* → gong1ye4 industry A N 国家* → guo2jia1 country/ state/ nation A N 化学* → hua4xue2 chemistry A VA 试* → shi4 try/ test/ attempt B N 乡下* → xiang1xia village/ country side B VA 尽* → jin4 try one's best B v;n 企图* → qi3tu2 try/ attempt B N 田野* → tian2ye3 field/ open country C 加油* → jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer C N 行业* → hang2ye4 trade/ business/ industry C VA 探索* → tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe C N 乡村* → xiang1cun1 countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village C VA 挣* → zheng4 struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make C 尽力* → jin4 li4 try one's best/ do all one can C v;n 考验* → kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial C N 哨兵* → shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard C VA 力求* → li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to C VA 设法* → she4fa3 work out a way/ try/ do what one can C N 化工* → hua4gong1 chemical industry C VA 炼* → lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) D N 侨胞* → qiao2bao1 countryman residing abroad D N 重工业* → zhong4gong1ye4 heavy industry D VA 审理* → shen3li3 hear/ try D N 步兵* → bu4bing1 infantry D N 林场* → lin2chang3 forestry center D N 林业* → lin2ye4 forestry D 争气* → zheng1 qi4 try to make a good showing D N 邻国* → lin2guo2 neighboring country D N 野外* → ye3wai4 open country D N 轻工业* → qing1gong1ye4 light industry D 入境* → ru4 jing4 enter a country D 想方设法* → xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means D N 山河* → shan1he2 the land of country D 出境* → chu1 jing4 leave the country D 发奋图强* → fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong D VA 谋求* → mou2qiu2 buck for/ try for D N 产业* → chan3ye4 industry D v;n 尝试* → chang2shi4 attempt/ try D VS 国产* → guo2chan3 made in one's own country D N 几何* → ji3he2 geometry D VA 力图* → li4tu2 strive/ try hard to D N 国情* → guo2qing2 the situation of a country D 卖国* → mai4 guo2 betray one's country D 下乡* → xia4 xiang1 go to the countryside D VA 试行* → shi4xing2 try out D VA 试用* → shi4yong4 on probation/ try out
试用
你～，那本书在桌子上呢。
Xem + 请等我～。
Nó + 他想～一个工作。
Tìm kiếm + 这是我买的～衣服。
Mới + 我去过一～北京。
Lần + 冬天，～比南方冷多了。
Bắc + 我爱旅游，去过几十个～。
Quốc gia + 学生们学习很～。
Nỗ lực + 我想～一下那件红色的。
Cố gắng + 快点儿，我们要～不上火车了。
Vội vàng + 快来～～我做的菜，味道怎么样？
Hương vị + Công nghiệp + Để vượt qua + Gốc + Tư vấn + Khát + Được phát triển + Hóa học + Trung quốc + Ngành công nghiệp + Bài thơ + Tổng thống + Tìm cách đến + Khôi phục lại + Đối xứng + Tiếng còi + Cố gắng + Calcium + Đồng + Xuất xứ + Fan hâm mộ + Một nỗ lực đến + Quy tắc + Biện minh cho + Ngành công nghiệp + Cố gắng + Thử nghiệm + Hiến Pháp + Làm rõ + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你过来试试看。 | Come on over to have a try. |  → |
| 我们游遍全国各地. | We travelled all over the country. | → |
| 我深爱我的祖国。 | I love my country with every fiber of my being. | → |
| 中国是一个发展中国家。 | China is a developing country. | → |
| 我们一星期三节化学课。 | We have three periods of chemistry a week. | → |
| 有许多来自那个国家的难民。 | There are many refugees from that country. | → |
| 在出访外国之前要做好许多准备工作。 | There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country. | → |
| 贸易促进工业发展。 | Trade helps industry to develop. | → |
| 他的诗集去年发表了。 | His poetry was published last year. | → |
| 他们俩都想得到这职位。 | They both try for the position. | → |
| 他们拿起武器保卫祖国。 | They took up arms in defence of their country. | → |
| 乡村生活确实让人愉快。 | Life in the country is rather delightful. | → |
| 中国是一个原油丰富的国家。 | China is a country rich in crude oil. | → |
| 他想在餐具室里找到一些酒。 | He wanted to find some wine in the pantry. | → |
| 我的起居室的墙上挂着一块壁毯。 | The wall of my living room was hung with a tapestry. | → |
| 他爸爸坚持他们应该搬到乡下。 | His father insisted that they (should) move to the country. | → |
| 很多农民离开农村转事工业劳动. | Many farmers are leaving the land to work in industry. | → |
| 中国是一个有着悠久历史的东方国家。 | China is an oriental country with a long history. | → |
| 解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 | Agriculture in this country has developed greatly after liberation. | → |
| 重工业的稳固发展为这些进展打下了基础. | These developments are underpinned by solid progress in heavy industry. | → |
| 根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 | By definition the capital is the political and cultural center of a country. | → |
| 别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 | Don't wear those clothes to work; try to look more professional! | → |
| 你要是英语讲得不好，找工作时就会处于非常不利的地位。 | If you don't speak good English, you'll be at a big disadvantage when you try to get a job. | → |
| 拍照时照相机不要晃. | Try not to jerk the camera when taking a photograph. | → |
| 哨兵查问在门口的陌生人. | The sentry challenged the stranger at the gates. | → |
| 我们都喜欢乡村生活的宁静。 | We all like the tranquility of the country life. | → |
| 我在夏天一个闷热的下午遇见了她。 | I met her in a sultry summer afternoon. | → |
| 他有权威，但并不想控制别人。 | He has authority, but he doesn't try to dominate others. | → |
| 政府力图在这个问题上保持低姿态。 | The government is trying to keep a low profile on this issue. | → |
| 他申请出国签证经历了很大的困难。 | He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country. | → |
| 发展的主要障碍是这个国家人口太多。 | The main impediment to development is the country's large population. | → |
| 这次聚会一定没意思--咱们想个法子别去了. | It's bound to be a boring party let's try to wangle out of it/going. | → |
| 想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 | It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm. | → |
| 这个国家同意为了共同的安全而与邻国结盟。 | The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety. | → |
| 他这个人很没意思, 在聚会上我总是对他退避三舍. | He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties. | → |
| 国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 | National wealth depends to a high degree on a country's educational standard. | → |
| 我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。 | I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime. | → |
| 中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 | Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful. | → |
| 他以勇敢赢得芳心无数。 | He won many hearts by his gallantry. | → |
| 在旧社会，贵族们生活奢侈。 | In old society, the gentry lived in luxury. | → |
| 因风雪交加道路上混乱不堪. | The wintry weather has caused chaos on the roads. | → |
| 盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 | The allied warplanes bombed the country by the hundred. | → |
| 噪音令人讨厌，尤其当你想睡觉的时候。 | Noise is unpleasant, especially when you are trying to sleep. | → |
| 这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 | The general was extolled as the man who had led the country to victory. | → |
| 父亲想到乡下去，可是孩子们吵着要去海滨。 | Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach. | → |
| 我能试穿一下吗？ | May I try it on? | → |
| 贵国是什么时候实行普选权的？ | When was universal suffrage introduced in your country? | → |
| 她还没做出什麽成绩来。但她确实很努力。 | She hasn't had much success yet. Mark you, she does try hard. | → |
| 我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. | We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations. | → |
| 和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 | He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city. | → |
| 试一下不会有什么坏处的。 | No harm can come of trying. | → |
| 有人向部长提出了工业计划问题。 | The minister was queried about his plans for the industry. | → |
| 她坐在那里努力集中思想准备发言. | She sat trying to gather her thoughts before making her speech. | → |
| 我们那时住在乡下。 | We lived in the country then. | → |
| 想催她快点是没用的. | It's no use trying to make her hurry. | → |
| 我们喜欢乡村的平静。 | We enjoyed the quietness of the country. | → |
| 她是位性感的西方美人。 | She is a sultry western beauty. | → |
| 他在乡间度过晚年。 | He spent his declining years in the country. | → |
| 她争取获得奖学金. | She's aiming at (ie trying to win) a scholarship. | → |
| 尽量更客观地对待此事吧。 | Try to be more objective about it. | → |
| 他来到北京，想碰碰运气。 | He came to Beijing to try his luck. | → |
| 我们的国家森林分布很广。 | The forests are widespread in our country. | → |
| 我尽量找些东西给你穿。 | I'll try and rake out something for you to wear. | → |
| 他统治了这个国家四十年。 | He reigned over the country for forty years. | → |
| 我们国家有充足的食物供应。 | Our country has a bountiful supply of food. | → |
| 首都在这个国家的最南端。 | The capital is in the extreme south of the country. | → |
| 我们必须遵守这个国家的法规。 | We must obey the statutes in this country. | → |
| 这个国家原料大部分靠进口. | The country has to import most of its raw materials. | → |
| 我国每四年一次人口普查。 | The census is taken one time every four years in our country. | → |
| 你作判断时要尽量做到不存偏见. | Try not to be prejudiced in your judgements. | → |
| 要把前景中的人物画得合比例. | Try to draw the figures in the foreground in proportion. | → |
| 移民到这个国家有严格的限制。 | There are strict controls on immigration into this country. | → |
| 工业现代化分20年逐步实现. | The modernization of the industry was phased over a 20-year period. | → |
| 把发生的事情尽可能仔细地回忆一下. | Try to recall (to mind) exactly what happened. | → |
| 我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 | I spent all my spare time reading poetry. | → |
| 这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。 | These gallant soldiers will protect our country. | → |
| 电视塔明显地是我国最大的建筑。 | The TV tower is by far the largest construction of our country. | → |
| 她在国内第一流指挥家中名列榜首. | She ranks foremost among the country's leading conductors. | → |
| 该国需要一个能使全国团结的领袖。 | The country needs a leader who will hold the nation together. | → |
| 那老太太想开录像机, 但是越搞越糊涂. | The old lady gets in(to) a muddle trying to work the video. | → |
| 我国任何时候都没有现在这样繁荣。 | At no time has the country been more prosperous than at present. | → |
| 他们恋爱那时国家正进行著战争. | Their love affair was played out against the background of a country at war. | → |
| 在我国, 一般人家里没有集中供热设备. | People don't have central heating in their houses in my country. | → |
| 这场革命把国家引上了通往民主的道路。 | The revolution set the country on the road to democracy. | → |
| 那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 | The brave man risk his life in trying to save the child. | → |
| 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 | The country depends heavily on its tourist trade. | → |
| 人们普遍认为她是该国最优秀的作家之一。 | She is generally regarded as one of the best writers in the country. | → |
| 别尽用那种专门术语--用普通的词语解释吧. | Don't use all that technical lingo try and explain in plain English. | → |
| 自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 | Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry. | → |
| 我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。 | Our country's in great danger; we must mobilize the army. | → |
| 这个小男孩沿着草地的边上走，小心不踩到地里。 | The little boy walked along the grass verge, trying not to step into the field. | → |
| 美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。 | America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose. | → |
| 将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。 | The general overthrew the last emperor of that country and established a public. | → |
| 步兵防守甚佳。 | The infantry are defending well. | → |
| 我喜欢化学甚于物理。 | I prefer chemistry to physics. | → |
| 我在摸索教学经验。 | I am trying to find out experience in teaching. | → |
| 他们应该设法阻止价钱上涨。 | They should try to keep prices from rising. | → |
| 他在英格兰西南部有一处房地产. | He has a property in the West Country. | → |
| 炮火掩护步兵前进. | Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced. | → |
| 该制造业若不现代化就不能继续存在. | If the industry doesn't modernize it will not survive. | → |
| 这个国家应该主动提出禁止核武器. | It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons. | → |
| 摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。 | The regent carried out an advanced system in his country. | → |
| 敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。 | The enemy raped the country and killed many villagers. | → |
| 在有关钱的问题上，我总是尽量小心谨慎。 | Where money is concerned, I always try to be very careful. | → |
| 当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列. | People from every country of the Diaspora now live in Israel. | → |
| 这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. | The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes. | → |
| 在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 | The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry. | → |
| 任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。 | If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown. | → |
| 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
| 侵略者妄图攻打我们国家。 | The invader wanted to attack our country. | → |
| 大使馆的两名随员已驱逐出境. | Two attaches at the embassy were expelled from the country. | → |
| 这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。 | The country girl was not used to their lavish mode of living. | → |
| 在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 | In this flat country people grow rice and raise cattle. | → |
| 敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 | The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country. | → |
| 他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. | With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist. | → |
| 她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。 | She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry. | → |
| 他因勇敢而赢得一枚勋章。 | He got a medal for his gallantry. | → |
| 我们是不是可以另试试别的路线? | Can we perhaps try another route? | → |
| 他最後厌倦了这种艰苦的尝试. | Eventually he tired of trying so hard. | → |
| 乡村的田野里阡陌纵横。 | The paths crisscrossed in the fields in the countryside. | → |
| 他们在崎岖不平的乡村小路上走着。 | They walk on the rugged country road. | → |
| 我一直在（多方）打听这件事. | I've been making (some) inquiries (ie trying to find out) about it. | → |
| 煤、 石油和矿产品都是工业原料. | Coal, oil and minerals are the raw materials of industry. | → |
| 爱国者热爱、支持和保卫自己国家的人 | One who loves, supports, and defends one's country. | → |
| 住在那个村子里的人们的头发全是赤褐色的。 | All the people living in that country have auburn hair. | → |
| 据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。 | It is said that the first settlers of this country are prisoners. | → |
| 那个总理只不过是该国总统的马前卒. | The prime minister was a mere tool in the hands of the country's president. | → |
| 该国南部大雨滂沱而北部却滴雨未落. | The heavy rain missed the north of the country altogether, and the south copped the lot. | → |
| 结婚，是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。 | Marriage is a book of witch the first chapter being written in poetry and remained chapter in prose. | → |
| 在那次战役中，坦克常常用来起支援作用；像机动炮那样掩护步兵。 | In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery. | → |
| 约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 | The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980. | → |
| 设法用钱大方一点。 | Try to be more generous with your money. | → |
| 任何国家都不容忽视教育。 | No country can afford to neglect education. | → |
| 信息产业在我国是新兴产业。 | The information industry is an infant industry in our country. | → |
| 我们不能自满, 必须继续努力改进. | There's no room for complacency; we must continue to try to improve. | → |
| 不要反对这个制度。 | Don't try to buck the system. | → |
| 我正在尽力学英语。 | I'm trying to learn English. | → |
| 他正在尽力弄明白他的意思。 | He is trying his best to understand his meaning. | → |
| 我喜欢这乡村，尤其是在春天。 | I love the country, especially in spring. | → |
| 咱们努力收拾这个混乱的局面吧. | Let's try to straighten out this confusion. | → |
| 我为她力争，以求改变决定。 | I intervened on her behalf to try to get the decision changed. | → |
| 他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。 | He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law. | → |
| 预测电子工业的前途一片大好. | The prognosis for the future of the electronics industry is encouraging. | → |
| 把学生的兴趣尽力引导到理科方面. | Try to orientate your students towards the science subjects. | → |
| 这一行业的工作环境已有很大改善. | Working conditions in the industry have improved greatly. | → |
| 这兄弟俩决定去美国碰碰运气。 | These two brothers decided to go to America to try their fortunes. | → |
| 中部地区一个国家或地区的中部或内陆 | The middle or interior part of a country or region. | → |
| 这个国家百分之九十的地方都是温带。 | Ninety per cent of the country lies in the temperate zone. | → |
| 这个国家缺少一个能起作用的中立党派. | This country lacks an effective party of the centre. | → |
| 目前，这个国家的人民正在日益觉醒。 | At present the people in this country are increasingly awakening. | → |
| 在内战期间成千上万的人逃离了这个国家. | During the civil war thousands of people fled the country. | → |
| 由于电脑工业的发展，许多新公司纷纷成立。 | The computer industry has spawned a lot of new companies. | → |
| 千万不要照牌价购买汽车, 总得讲讲价才是. | Never pay the advertised price for a car; always try to bargain. | → |
| 他使劲向我做手势, 可是我不明白他的意思. | He was gesticulating wildly at me, but I could not understand what he was trying to tell me. | → |
| 由于获得了新的希望，我正试图用新的眼光看待生活。 | Having gained new hope, I am trying to see life in a better light. | → |
| 他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。 | He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train. | → |
| 意大利的近代史始于一八六年，从那一年起这个国家得到了统一。 | The modern history of Italy begins in1860, when the country became united. | → |
| 飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 | A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory. | → |
| 步兵防守甚佳. | The infantry is/are defending well. | → |
| 不要试图掩盖错误。 | Do not try to cover a mistake. | → |
| 月光照耀着郊外。 | The moon kindled the countryside. | → |
| 该国的防御能力薄弱. | The country's defences are weak. | → |
| 她现在隶属于国防部。 | She's on attachment to the Ministry of Defense. | → |
| 试图说服他未免太愚蠢了。 | It is a great folly to try to persuade him. | → |
| 步兵黎明时开始进入战斗位置. | The infantry began to deploy at dawn. | → |
| 我们必须力求把记帐方法制度化. | We must try to systematize the way we do the accounts. | → |
| 他们甚至没有试图去阻止他得到它。 | They didn't even try to stop him getting it. | → |
| 争论的焦点是这个行业总的前景. | What's at issue here is the whole future of the industry. | → |
| 这个政治家在他的同胞中不得人心。 | The politician was unpopular with his countryman. | → |
| 这座城市被占领使国人大为震惊。 | The capture of the city shocked everyone in the country. | → |
| 向大门走去的人受到了哨兵的查问. | People approaching the gate were challenged by the sentry. | → |
| 在这个国家里，元旦是全国性的假日。 | In this country New Year's Day is a national holiday. | → |
| 她是出色的作家, 你不妨学学她的写作风格. | She's a good writer: try to copy her style. | → |
| 她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。 | She peers through the mist, trying to find the right path. | → |
| 对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 | The rape of the countryside had a profound ravage on them. | → |
| 人类采用一切手段保持生态平衡。 | Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature. | → |
| 我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. | We must try to counteract the present current of anti-government feeling. | → |
| 在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 | The nationality of the minority groups in that country is still at issue. | → |
| 这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 | It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept. | → |
| 油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. | A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy. | → |
| 他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 | He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies. | → |
| 最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 | The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves. | → |
| 剧情解说员在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们 | A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation. | → |
| 一天黄昏时，他走到野外去舒散身心，抬头看见有一个骆驼队向他走来。 | One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching. | → |
| 恐怖主义是整个国家的祸根。 | Terrorism is a threat to the whole country. | → |
| 你太畏缩了--要尽量增强自信心. | You're too timid you must try to assert yourself more. | → |
| 哨兵奉命一发现有动静就立即开枪。 | The sentry had orders to shoot on sight. | → |
| 他去芝加哥的世界博览会去碰碰运气。 | He went to Chicago to try his luck in the World's Fair. | → |
| 我把现有的家禽饲养方面的资料全都读过了. | I've read all the available literature on poultry-farming. | → |
| 时髦花样的变迁，是穷人的辛勤对有钱人的虚荣征收的税款。 | Change in fashion is the tax which the industry of the poor levi on the vanity of the rich. | → |
| 科学家们一直在想法子提高牲畜的质量以向市场提供更好的肉食。 | Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat for the market. | → |
| 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 | An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin. | → |
| 设法抑制你的怒火！ | Try to contain your anger! | → |
| 你敢逃避洗碗碟! | Don't you dare try and get out of the washing-up! | → |
| 该国正进行备战[准备打仗]. | The country is making preparations for war/to go to war. | → |
| 我们梦想在乡间买一所小别墅。 | We dreamed of buying a little cottage in the country. | → |
| 女同胞从自己国家来的女人；女同胞 | A woman from one's own country; a compatriot. | → |
| 炮轰敌军阵地之後, 我步兵开始进攻. | Enemy positions were bombarded before our infantry attacked. | → |
| 诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。 | Honesty, industry and kindness are elements of a good life. | → |
| ｀多国产物＇之说尽可遮人耳目了. | The description `produce of more than one country' can cover a multitude of sins. | → |
| 我正想把实况告诉他；但他打断了我的话。 | I was trying to tell him what really happened, but he cut me short. | → |
| 小毛孩子, 别跟我来这一套, 要不然有你後悔的. | Don't try anything on with me, kid, or you'll be sorry. | → |
| 我们不能走那条路, 因为牌子上 写著｀禁止入内＇. | We can't go along that road because the sign says No Entry'. | → |
| 先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？ | Would you like to try this jacket on for size, sir? | → |
| 卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 | One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. | → |
| 就这样子，那争吵是一次漂亮的争吵；若要为它解释一番，就只会糟踢它罢了。 | The quarrel is a very pretty quarrel as it stands; we should only spoil it by trying to explain it. | → |
| 我们的新型洗衣粉顾客都很满意, 成千上万的人不可能都错了, 您也不妨试一试好吗? | Thousands of satisfied customers can't be wrong, so why don't you try our new washing-powder? | → |
| 别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。 | Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own. | → |
| 爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 | Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country. | → |
| 就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样，我们大多数人心里都有个人界线，知道该在哪儿收手。 | Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing. | → |
| 吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 | The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817. | → |
| 别想收买我。 | Don't try to buy me off. | → |
| 这个国家一直治理得不错。 | The country has always had fair government. | → |
| 试从不同的角度来看这件事。 | Try looking at the affair from a different angle. | → |
| 使钢铁工业国有化 | Nationalize the steel industry. | → |
| 全民抗击侵略者. | The whole country resisted the invaders. | → |
| 尽量避免人身攻击. | Try to avoid making personal comments. | → |
| 尽量消除一切偏见. | Try to free yourself from all prejudices. | → |
| 敌人可能会试图收买你。 | The enemy may try to buy you over. | → |
| 警方必须努力恢复治安。 | The police must try to restore order. | → |
| 这个国家矿产资源丰富。 | The country is rich in minerals. | → |
| 我们国家的海岸线很长。 | We have a long seashore in our country. | → |
| 我恳求你不要出卖国家。 | I conjure you not to betray your country. | → |
| 国家处在危急的状态中。 | The country is in a desperate state. | → |
| 要把球接住, 不要让它落地. | Try to catch the ball before it lands. | → |
| 这个国家有丰富的矿产资源。 | The country possesses rich mineral resources. | → |
| 喜讯传遍了祖国的每个角落。 | The good news spread to every corner of the country. | → |
| 入境时，我的提包受到了检查。 | My bags were examined when I entered the country. | → |
| 它的重工业有广泛坚实的基础。 | Her heavy industry rests on a broad and firm base. | → |
| 该国对邻国的征服已经完成。 | The country's subjection of its neighbor has been finished. | → |
| 他想扩充自己在这一行业的知识。 | He wants to widen his knowledge of the industry. | → |
| 并非所有外宾均符合入境规定. | Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements. | → |
| 我经常读报来尽量了解时事. | I try to keep in touch with current events by reading the newspapers. | → |
| 这个剧作家受到了本国人民的尊敬。 | The dramatist was respected by people in his country. | → |
| 这个国家最优秀的人才在不断外流。 | This country is being drained of its best talents. | → |
| 这种新材料是航天工业的副产品. | This new material is a spin-off from the space industry. | → |
| 我们国家的复兴要靠我们年轻的一代。 | The revival of our country depends on our young generation. | → |
| 首相在其助手陪同下访问我国。 | The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant. | → |
| 今天早上这一行人收拾行李下乡去了。 | The party picked up and started for the countryside this morning. | → |
| 我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。 | I will try to avoid come upon my children in my old age. | → |
| 试用照相机斜著照, 照出来的相片更有意思. | Try angling the camera for a more interesting picture. | → |
| 这种材料的生产是航天工业发展的结果. | The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry. | → |
| 我们决定绕远路来, 为的是看看野外的景色. | We decided to come the long way round in order to see the countryside. | → |
| 这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 | The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities. | → |
| 我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌方步兵。 | Our machineguns mowed down the advancing lines of enemy infantry men. | → |
| 我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌人的步兵。 | Our machine-guns moved down the advancing lines of enemy infantrymen. | → |
| 请试试这个巧克力。有三种不同风味的巧克力供应。 | Please try this chocolate. There are three different flavors available. | → |
| 查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。 | Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned. | → |
| 每次创建或更改一个条目时，会自动按字母顺序排列。 | It is automatically alphabetized every time an entry is created or changed. | → |
| 假如查出你向该国走私货物，你的货物可能会被没收。 | If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated. | → |
| 日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。 | It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted. | → |
| 成功来自勤奋。 | Success comes with industry. | → |
| 有必要把一切开支入帐. | The entry of all expenditure is necessary. | → |
| 士兵们忠于他们的国家。 | The soldiers are loyal to their country. | → |
| 我很不喜欢住在闭塞的乡村。 | I hate being shut away in the country. | → |
| 该法院没有审理该案的资格。 | The court is not competent to try the case. | → |
| 全国人民确认了他的王权. | The country acknowledged his claim to the throne. | → |
| 补助费政府给予工矿企业的补助 | A subsidy from a government to an industry. | → |
| 我们出国前匆匆探望了她一次. | We paid her a fleeting visit before leaving the country. | → |
| 现在每个人都想要尽快发财致富。 | Everyone is trying to get rich quick nowadays. | → |
| 我们的步兵和装甲兵均比敌军的少. | We have less infantry and armour than the enemy. | → |
| 不对称的，不匀称的失去平衡或对称性的 | Having no balance or symmetry. | → |
| 一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 | A cancer of bigotry spread through the community. | → |
| 工人们正竭尽全力提高生产力。 | The workers are trying their best to increase productivity. | → |
| 西方各国对这个国家实行了严厉制裁。 | Western nations imposed tough sanctions on the country. | → |
| 千方百计振兴渔业注定徒劳无功. | All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure. | → |
| 我丈夫和我都喜欢乡村的宁静生活。 | Both my husband and I love the tranquil life in the country. | → |
| 经济制裁不能阻碍那个国家的发展。 | The economic sanctions could not prevent the development of that country. | → |
| 对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。 | Another industry obviously devoted to leisure is entertainment. | → |
| 那个国家现在正处于军事独裁统治之下。 | That country is now living under a military dictatorship. | → |
| 我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体. | I try to set aside a few minutes each day to do some exercises. | → |
| 哨站，岗位如卫兵或哨兵的指派的站岗位置 | An assigned position or station, as of a guard or sentry. | → |
| 他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。 | He invited us to his country estate for a weekend shoot. | → |
| 作曲者把这个曲子随便哼了一会儿，看看行不行。 | The composer kicked the music around for a while, trying it out. | → |
| 多吃些水果, 少摄入些蛋白质, 使饮食均衡合理. | Try to balance your diet by eating more fruit and less protein. | → |
| 公路干线遭水淹没，我们只得择乡间小径绕行。 | The main road was flooded so we had to go round by narrow country lanes. | → |
| 圣公会教区委员圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一 | One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church. | → |
| 我的友人，多数生活在城市。然而，一提起农村，他们总是欣喜若狂。 | Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. | → |
| 军事法庭由指挥官指定的官员组成的军事或海军法庭以对违反军事法的人进行审判 | A military or naval court of officers appointed by a commander to try persons for offenses under military law. | → |
| 在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 | In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance. | → |
| 他已潜逃出境. | He absconded from the country. | → |
| 家禽已经喂过饲料了. | The poultry have been fed. | → |
| 我会设法尽可能多储蓄。 | I will try to save as much as I can. | → |
| 尽量不要过于为此烦恼。 | Try not to get too upset about it. | → |
| 他宣誓要为他的国家而战。 | He took the oath to fight for his country. | → |
| 春天的时候，乡村一片青葱碧绿。 | The country is very green in spring. | → |
| 在我们国家，携带枪支是违法的。 | It's illegal to carry guns in our country. | → |
| 我们的国家正在走向繁荣昌盛。 | Our country is moving towards prosperity. | → |
| 我们被指控非法携带货物入境. | We were alleged to have brought goods into the country illegally. | → |
| 都市生活的艰难迫使他迁往乡村. | The pressures of city life forced him to move to the country. | → |
| 那个国家由于政治对抗而陷于瘫痪。 | That country was paralysed by political rivalries. | → |
| 他们用积蓄的钱合资在乡间买了一所房子. | They pooled their savings and bought a house in the country. | → |
| 这个侦探试图查明都有谁参加了聚会。 | The detective was trying to ascertain exactly who was at the party. | → |
| 他很快使自己适应了这个国家炎热的天气。 | He adjusted himself very quickly to the heat of the country. | → |
| 诉讼记录法律案件中法庭诉讼程序的简要记录 | A brief entry of the court proceedings in a legal case. | → |
| 他因刺探该国海军基地的情报而被驱逐出境。 | He was expelled from the country for spying on their naval bases. | → |
| 城市遭到轰炸时, 儿童都疏散到乡下去了. | The children were evacuated to the country when the city was being bombed. | → |
| 你们无谓将友情保密--其实已尽人皆知了. | It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already. | → |
| 骡子既无足以自豪的祖宗，亦无可以寄托希望的子孙。 | A mule have neither pride of ancestry nor hope of posterity. | → |
| 那个国家的潜力很大，但文明程度还不够发达。 | The country has a big potential but civilization there is still in the rough. | → |
| 从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。 | Economically, the country is in a very healthy state. | → |
| 我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
| 该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. | The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there. | → |
| 这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。 | The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him. | → |
| 北约对这个独立的国家的侵略是对人权的野蛮侵犯。 | NATO's invasion of this independent country is a brutal violation of human rights. | → |
| 在英国, 女王是君主而治理国家的却是民选的代表. | In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country. | → |
| 能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. | To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes. | → |
| 全面的，全对称晶形的具有在给定的晶体系统中全面对称的全部平面的 | Having as many planes as required for complete symmetry in a given crystal system. | → |
| 利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。 | Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class. | → |
| 因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。 | So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here. | → |
| 你想耍心眼儿吗? | Are you trying to be clever? | → |
| 你是想让我难堪吗? | Are you trying to embarrass me? | → |
| 雨伞可放於入口处. | You can leave your umbrella in the entry. | → |
| 航运业何去何从? | Whither (ie What is the likely future of) the shipping industry? | → |
| 别误解我[我要说的话]. | Don't misunderstand me/what I'm trying to say. | → |
| 今年的运动会由哪国主办? | Which country is hosting the Games this year? | → |
| 他的行为玷污了国家的荣誉。 | His action profaned the honour of his country. | → |
| 由於罢工生产逐渐停顿下来。 | The strike brought industry grinding to a halt. | → |
| 那个国家将要展示埃及木乃伊。 | There will be an Egyptian mummy show in that country. | → |
| 总统死後全国陷入了内战. | The country (was) plunged into civil war after the death of the President. | → |
| 她把全部存款取出後离开了那个国家. | She withdrew all her savings and left the country. | → |
| 煤、石油和矿产品都是工业原料。 | Coal, oil and mineral are the raw material of industry. | → |
| 哪个国家将是下届奥运会的主办国？ | Which country will be the host country for the next Olympic Games? | → |
| 虽然事情进行得不如意, 玛丽还是继续尝试。 | Though things went against Mary, she went on trying. | → |
| 我们应当本着既往不咎的原则重新合伙。 | We should let bygones be bygones and try to get along with each other. | → |
| ＂入境时，我的提包在海关受到了检查。＂ | My suitcases were examined at the Customs when I entered the country. | → |
| 有些诗人，如济慈和雪莱，写的是浪漫主义的诗歌。 | Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry. | → |
| 梅子酱由干梅子或杏子做成的甜酱或油酥点心馅 | A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots. | → |
| 二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章. | Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry). | → |
| 公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动. | The company issued a press release to try to stop speculationin its shares. | → |
| 社会主义的政策有利於在煤炭工业中推行公有制. | Socialist policy favours public ownership of the coal industry. | → |
| 暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令；暗语 | A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password. | → |
| 信不信由你，并非我不爱玛丽，而是我更爱我的国家。 | Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more. | → |
| 即使在国家被击败之後，游击队仍在山里与入侵者抗战。 | Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill. | → |
| 这个国家连年战争元气尽失後, 已开始慢慢恢复正常状态. | The country, prostrate after years of war, began slowly to recover. | → |
| 我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。 | Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day. | → |
| 调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. | Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. | → |
| 这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. | This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run). | → |
| 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。 | He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish. | → |
| 四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成 | The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music. | → |
| 工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 | Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being. | → |
| 与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 | Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country. | → |
| 英格兰这国家过去和现在一样，到处可碰见这样的人：他们喜欢发号施令，但对正在发生的事情却似乎知之甚少。 | England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on. | → |
| 猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 | It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton. | → |