trip + journey or visit to a place ☊ strip + To take something away from (someone) ☊ 10 New HSK word(s): HSK2 旅游 → → → → + lu:3you2 trip; journey; tourism; travel; tour; to travel HSK3 条 → → → → + tiao2 strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) HSK4 超过 → → → → + chao1guo4 to surpass; to exceed; to outstrip HSK4 趟 → → → → + tang4 classifier for times, round trips or rows; a time; a trip HSK4 出差 → → → → + chu1chai1 to go on an official or business trip HSK4 旅行 → → → → + lu:3xing2 to travel; journey; trip; CL:趟tang4,次ci4,个/个ge4 HSK5 往返 → → → → + wang3fan3 to go back and forth; to go to and fro; round trip HSK6 一帆风顺 → → → → + yi1fan1feng1shun4 propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip! HSK6 斑 → → → → + ban1 spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated HSK6 扒 → → → → + ba1 to hold on to; to cling to; to dig up; to rake; to push aside; to climb; to pull out; to strip off
11 Old HSK word(s): A M 道* → dao4 classifier used for long strip-like things A VA 脱* → tuo1 take off/ cast off/ strip A VA 旅行* → lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip A M 条* → tiao2 strip (measure word for long things) B N 旅途* → lv3tu2 journey/ trip C VA 扒* → ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off C Adv;n 来客* → lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip C 一面拔* → yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip D N 内脏* → nei4zang4 trips/ viscera D Adv 专程* → zhuan1cheng2 special trip D 出差* → chu1 chai1 be on a business trip
出差
我们开车去～。
Đi du lịch + 这～裤子有点儿长。
Bài + 每天有～三百个航班在这里起飞。
Hơn + 上个月我去了一～北京。
Chuyến đi + 爸爸已经～一个多月了。
Đi du lịch + 我们计划夏天去云南～。
Đi du lịch + Chuyến đi vòng + Thuận buồm xuôi gió + Tại chỗ + PA + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 祝你旅途愉快。 | I wish you a pleasant trip. |  → |
| 乘飞机旅行前他紧张不安。 | He was nervous before the plane trip. | → |
| 该计划有三个目的。 | The plan has a triple purpose. | → |
| 产量已增加到三倍. | Output has tripled. | → |
| 我们很快就超过那些跑得慢的人. | We soon outstripped the slower runners. | → |
| 现在需求逐渐超过了生产能力. | Demand is outstripping current production. | → |
| 下一段行程我们就要进山区了. | The next lap of our trip takes us into the mountains. | → |
| 登圣母峰绝不是一次轻松的旅途。 | Climbing Mt. Everest is anything but a pleasure trip. | → |
| 我们得把发动机拆卸开来找出毛病。 | We'll have to strip the engine down to find the fault. | → |
| 蝗虫把树上的叶子都吃光了。 | Locust had stripped the leaves off the trees. | → |
| 我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 | I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures. | → |
| 他被一株树根绊倒了。 | He tripped on a tree root. | → |
| 在去夏威夷的旅途中, 我们都很开心。 | On the trip to Hawaii, we were all in high spirits. | → |
| 约翰去南方跑了一趟，打算在那儿开业。 | John made a trip to the South and considered setting up there. | → |
| 她将其全部积蓄都花在了去埃及有这趟旅行上了。 | She spend all her savings on a trip to Egypt. | → |
| 旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 | A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction. | → |
| 他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。 | He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell. | → |
| 祝你一路顺风。 | May you have a fine trip. | → |
| 剥夺了他的全部财产. | He was stripped of all his possessions. | → |
| 辅助帆一片被绷在船头或船尾以增进航行区域的油布 | A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area. | → |
| 我们去年有一次难忘的旅行。 | We had a memorable trip last year. | → |
| 他在国外的旅行中游览了许多地方。 | He visited a lot of place on his trip abroad. | → |
| 他们乘出租马车去旅行。 | They make a trip with a hackney. | → |
| 这样的是没有不摔跟头的。 | Such people are bound to trip and fall. | → |
| 繁重的工作量迫使我取消去露营。 | The heavy workload forced me to cancel the camping trip. | → |
| 在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 | Teachers often chaperon their classes on field trips. | → |
| 旅行中她始终兴致勃勃。 | She remained cheerful throughout the trip. | → |
| 棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。 | A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are. | → |
| 这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。 | The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed. | → |
| 我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过. | During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by. | → |
| 如果我乘船旅行，我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。 | If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames. | → |
| 最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 | For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season. | → |
| 小心那个台阶! | Mind (ie Don't trip over) that step! | → |
| 小心别在地席上绊倒了. | Be careful you don't trip (up) on the mat. | → |
| 他跌了一跤, 头部撞在栏杆上了. | He tripped and bashed his head against the railing. | → |
| 金属箔片为迷惑敌人雷达而从飞机上扔出的金属薄片；金属箔片 | Strips of foil dropped from an aircraft to confuse enemy radar; chaff. | → |
| 肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品 | A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes. | → |
| 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 | A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on. | → |