Gb | Eng | Viet |
---|
这次他欺骗了我, 但总有一天我会报复他的。 | He tricked me this time but I'll get back at him one day. | → |
我使尽了浑身解数也劝不动他们. | I tried every trick in the book but I still couldn't persuade them. | → |
夏天那条小河的水量减少,成了涓涓溪流。 | The stream is reduced to a mere trickle in summer. | → |
暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置,尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置 | A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus. | → |
起先,大厅里挤得满满的,但是他一开始讲话,人们便陆陆续续离去,不一会儿,剩下听他发言的人便寥寥无几了。 | At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker. | → |
目前正将医药用品空投到灾区. | Medical supplies are being dropped to the stricken area. | → |
他一定千方百计阻止你. | He'll use any trick in the book to stop you. | → |
她的合伙人企图骗走她的股份。 | Her partner tried to trick her out of her share. | → |
比尔上了哥哥的当, 发誓要报复. | Bill swore he'd get even with his brother, who'd played a dirty trick on him. | → |
用那样的花招欺负一个老太太, 可真卑鄙. | That was a scurvy trick to play on an old lady. | → |
新方法、革新机智的诡计、办法或方法,尤指新颖别致的方法;创新 | A clever trick, method, or device, especially one that is new and different; an innovation. | → |
沙漏;滴漏用于计时的仪器,由两个玻璃盒组成,中由一细颈相连,盒内装有一定量的沙子,水银或其他流动物质,这些物质在一固定量的时间里,通常为一个小时,从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. | → |
老狗学不出新把戏。 | An old dog cannot learn new tricks. | → |
别担心,已经有人告诉了我他们所有的鬼把戏。 | Don't worry. I've been put up to all their tricks. | → |
他表演了一些巧妙的魔术。 | He played some clever magic tricks. | → |
别玩老一套的把戏了! | Don't play old tricks! | → |
万勿对人类失去信心:要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。 | Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick. | → |
|