Gb | Eng | Viet |
---|
这座桥现在可以通行。 | The bridge is now open to traffic. | → |
这座公路桥现在开放通行。 | The road bridge is now open to traffic. | → |
在英国,车辆必须靠左行驶。 | In England traffic must keep to the left. | → |
我们可以听到远处传来的车辆往来的嗡嗡声。 | We could hear the distant drone of the traffic. | → |
这些道路上车辆行人很多。 | There was a lot of traffic on the roads. | → |
交通因浓雾而受阻。 | Traffic was interrupted by a dense fog. | → |
那条街经常交通阻塞。 | There is always traffic congestion in that street. | → |
把路上的耽搁算进去, 你要用半小时才能到车站. | It will take you half an hour to get to the station, allowing for traffic delays. | → |
车祸现场附近交通极为混乱。 | Traffic was badly snarled up near the accident. | → |
汽车在交通信号灯处停住了. | The car came to a full stop at the traffic lights. | → |
非法倒卖老式步枪和手枪的人很明显地还有市场。 | People trafficking in obsolete rifles and pistols clearly still find a market for them. | → |
交通拥挤是许多旧城镇的难题。 | Heavy traffic poses a problem in many old towns. | → |
早晨八九点钟是交通的高峰时刻. | Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning. | → |
世界上大多数大城市都交通堵塞为患。 | Most of the important cities of the world suffer from traffic jam. | → |
警察向来往车辆打信号,示意缓慢前行。 | The police signalled the traffic to move forward slowly. | → |
交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。 | The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace. | → |
那两组交通灯不同步。 | The two sets of traffic lights were out of phase. | → |
那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. | The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred. | → |
沿路前行直至有交通灯处. | Go down the road till you reach the traffic lights. | → |
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行,并且常常比大客车先到达。 | The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses. | → |
保持交通畅通无阻. | Keep the traffic flowing. | → |
城里的交通天天堵塞。 | Traffic jams in the town happen everyday. | → |
我们因交通堵塞而受阻一个小时. | We were stuck in a traffic jam for an hour. | → |
那个孩子的残疾是交通事故造成的。 | The boy's deformity was caused by a traffic accident. | → |
新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻. | The new road system permits the free flow of traffic at all times. | → |
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。 | Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way. | → |
拥挤的车辆慢吞吞地穿过狭窄的隧道。 | The heavy traffic crawled through the narrow tunnel. | → |
过去伦敦的交通常因烟雾而受阻. | Smog used to bring London traffic to a standstill. | → |
"这一家人在遭到不幸的车祸前,日子过得太平安宁。" | The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident. | → |
|