tradition + way of thinking, behaving that used for a long time ☊ traditional + Involved in a tradition ☊ 12 New HSK word(s): HSK1 字 → → → → + zi4 letter; symbol; character; word; CL:个/个ge4; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China HSK5 武术 → → → → + wu3shu4 military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫; CL:种/种zhong3 HSK5 太极拳 → → → → + tai4ji2quan2 shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art HSK5 靠 → → → → + kao4 to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old) HSK5 传统 → → → → + chuan2tong3 tradition; traditional; convention; conventional; CL:个/个ge4 HSK5 传说 → → → → + chuan2shuo1 legend; folklore; tradition; it is said; they say that... HSK5 悠久 → → → → + you1jiu3 long (tradition, history etc) HSK6 正宗 → → → → + zheng4zong1 orthodox school; fig. traditional; old school; authentic; genuine HSK6 习俗 → → → → + xi2su2 custom; tradition; local tradition; convention HSK6 繁体字 → → → → + fan2ti3zi4 traditional Chinese character HSK6 简体字 → → → → + jian3ti3zi4 simplified Chinese character, as opposed to traditional Chinese character 繁体字/繁体字fan2 ti3 zi4 HSK6 农历 → → → → + nong2li4 the traditional Chinese calendar; the lunar calendar
3 Old HSK word(s): B N 传统* → chuan2tong3 tradition C N 中医* → zhong1yi1 Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science D N 惯例* → guan4li4 tradition/ routine
惯例
这个～你认识吗？
Từ + Võ thuật + Tai Chi + Chống lại + Truyền thống + Truyền thuyết + Lâu + Đích thực + Hải + Truyền thống + Đơn giản + Lunar + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这件传统服装是靛蓝色的。 | This traditional costume is of indigo blue. |  → |
| 我们应该发扬革命传统。 | We shall carry forward the revolutionary tradition. | → |
| 这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。 | The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs. | → |
| 许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 | In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress. | → |
| 这传统有多久的历史了？ | How far does the tradition go back? | → |
| 芳廷承袭了芭蕾舞艺术的最优秀的传统 | Fonteyn represents the best traditions of ballet. | → |
| 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 | If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick. | → |
| 他们决定要打破传统. | They decided to break with (ie not observe) tradition. | → |
| 这理论否定了一切传统信念. | This theory is a negation of all traditional beliefs. | → |
| 老人给我们讲述了一个口头流传的故事。 | The old man told us a story passed on by oral tradition. | → |
| 西非歌舞艺人在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者 | A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family. | → |
| 维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 | Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions. | → |
| 一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 | A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition. | → |
| 人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。 | Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries. | → |
| 在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。 | "In China, a traditional big square table usually dines eight persons." | → |
| 大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物 | The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents. | → |
| 在除夕唱｀美好的往日＇是传统风俗. | It's a tradition to sing `Auld Lang Syne' on New Year's Eve. | → |
| 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |