Gb | Eng | Viet |
---|
想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 | It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm. | → |
他来到北京,想碰碰运气。 | He came to Beijing to try his luck. | → |
我们不能自满, 必须继续努力改进. | There's no room for complacency; we must continue to try to improve. | → |
我为她力争,以求改变决定。 | I intervened on her behalf to try to get the decision changed. | → |
这兄弟俩决定去美国碰碰运气。 | These two brothers decided to go to America to try their fortunes. | → |
试图说服他未免太愚蠢了。 | It is a great folly to try to persuade him. | → |
他去芝加哥的世界博览会去碰碰运气。 | He went to Chicago to try his luck in the World's Fair. | → |
先生,你要不要试穿一下这件夹克衫,看看尺寸是否合适? | Would you like to try this jacket on for size, sir? | → |
该法院没有审理该案的资格。 | The court is not competent to try the case. | → |
军事法庭由指挥官指定的官员组成的军事或海军法庭以对违反军事法的人进行审判 | A military or naval court of officers appointed by a commander to try persons for offenses under military law. | → |
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动. | The company issued a press release to try to stop speculationin its shares. | → |
调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. | Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. | → |
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看,还是趁最后一个机会找布什麻烦,他与美国和全世界对抗,不久就成为克林顿先生的问题。 | It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton. | → |
|