Gb | Eng | Viet |
---|
他精神抖擞准备出发. | He's full of sap and ready to start. | → |
首先, 我们没得到批准。 | To start with, we haven't got the approval. | → |
他即将动身。 | He was about to start. | → |
按这个按钮开动引擎。 | Press this button to start the engine. | → |
我们即将动身. | We're about to start. | → |
男孩儿们恨不得马上就出发. | The boys were champing to start. | → |
孩子们眼巴巴地等候话剧开始。 | With expectant faces, children are waiting for the drama to start. | → |
如果我们准备采用新工序的话,我们将只得吸取那些已有这方面工作经验的人们的成果。 | If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job. | → |
我们开始只有六个会员。 | We have only six members to start with. | → |
秋收即将开始。 | The autumn harvest is about to start. | → |
我叔叔给了我一些钱让我开始经商。 | My uncle gave me some money to start me out in trade. | → |
他损失了所有的钱, 只好再从头做起. | He lost all his money and had to start again completely from scratch. | → |
让我们达成切实可行的协议以尽快开始工作. | Let's have a clear no-nonsense agreement to start work as soon as possible. | → |
我们已得到市政会的准许[市政会已准许我们]开工建筑. | We've got the go-ahead from the council/The council have given (us) the go-ahead to start building. | → |
|