tight + (rope or tie) pulled strongly ☊ 4 New HSK word(s): HSK3 瘦 → → → → + shou4 thin; to lose weight; (of clothing) tight; (of meat) lean; (of land) unproductive HSK4 严格 → → → → + yan2ge2 strict; stringent; tight; rigorous HSK6 严密 → → → → + yan2mi4 strict; tight (organization, surveillance etc) HSK6 狭隘 → → → → + xia2ai4 narrow; tight; narrow minded; lacking in experience
7 Old HSK word(s): A VS 紧* → jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten C VS 闷* → men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in C VS 严* → yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme C VS 严密* → yan2mi4 close-tight/ close/ tight/ well-conceived C VA 揪* → ji1 hold tight/ seize/ haul D v, vi 绷* → beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce D VS 狼狈* → lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner
狼狈
姐姐现在很～，只有 45 公斤。
Gầy + 老师对我们的要求很～。
Nghiêm ngặt + Chặt chẽ + Hẹp + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这条裤子我穿太紧了。 | This pair of trousers is too tight for me. |  → |
| 这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. | Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it. | → |
| 小孩穿着紧绷的靴子很难受。 | The child was uncomfortable in his tight boots. | → |
| 控制逐渐加强. | Controls have gradually tightened. | → |
| 他把裤带扣得紧紧的。 | He buckled up his belt tightly. | → |
| 这件衣服我穿腰部太瘦. | The waist is too tight for me. | → |
| 那件紧身套头毛衣反更突出了他那肥胖的肚子. | The tight jumper only accentuated his fat stomach. | → |
| 我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。 | I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out. | → |
| 那件大衣很合身、 不合身、 很瘦、 很宽松等. | The coat was a good, bad, tight, loose, etc fit. | → |
| 那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。 | That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress. | → |
| 小提琴的弦上得太紧，突然断了。 | The violin string snapped because it was fastened too tight. | → |
| 该飞机的飞行速度可慢了一点，但它转的圈子可以小得多——这在近距离激战中是一大优势。 | The plane may be slightly slower but it can turn in a much tighter circle-a big advantage in a dog fight. | → |
| 我眼下的处境十分不妙。 | I'm in a tight corner just at present. | → |
| 这螺丝钉需要再拧紧些。 | This screw needs tightening. | → |
| 有几家银行在信贷方面紧缩起来了。 | Some banks tightened up on their credits. | → |
| 绷紧的薄膜状物挤压得很紧的平板或薄膜，如鼓面 | A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum. | → |
| 止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 | A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb. | → |