2 New HSK word(s): HSK5 开放 → → → → + kai1fang4 to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality HSK6 曝光 → → → → + pu4guang1 exposure (e.g. of photosensitive material); to expose (a scandal to the public)
1 Old HSK word(s): A N 人们* → ren2men persons/ people/ the public
人们
Mở + Tiếp xúc + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他呆在幕后为了避开公众的注意。 | He stayed in the background to escape from the public attention. |  → |
| 维护公共秩序是警察的职责。 | It's the duty of the police to preserve the public order. | → |
| 她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败. | Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop. | → |
| 政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。 | The government made an investigation of the employment in the public and private sectors. | → |
| 削减公费开支意味著要砍掉几所医院. | The public spending cuts will mean the chop for several hospitals. | → |
| 这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。 | The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted. | → |
| 幕后的，秘密的隐瞒公众的；私下的 | Concealed from the public; private. | → |
| 请你将诗人逝世的消息转播给公众好吗？ | Could you relay the news of the poet's death out to the public? | → |
| 假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生 | A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist. | → |
| 也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 | Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues. | → |
| 这些问题揭发後, 有几个大臣辞职了. | As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government. | → |
| ＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂ | "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press." | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |