0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): D 顾不得* → gu4 bu de have no time to attend to the matter
顾不得
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。 | Their football team performed very well in the match yesterday. |  → |
| 这件事不久引起了一些领导同志的注意。 | The matter was soon brought to the notice of some leading comrades. | → |
| 英格兰队如果不改进打法, 就会输掉这场比赛. | Unless England improve their game they're going to lose the match. | → |
| 一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。 | A coal fell from the fire and burned the mat. | → |
| 怎么回事？你为什么哭？ | What's the matter? Why are you crying? | → |
| 比赛因天气不好只得取消。 | The match had to be cancelled because of bad weather. | → |
| 昨天下雨了, 结果比赛被取消。 | It rained yesterday and in consequence the match was canceled. | → |
| 问题的关键就在那里. | Therein lies the crux of the matter. | → |
| 我将亲自过问此事. | I shall give the matter my personal attention. | → |
| 由于下雨，取消了比赛。 | Owing to the rain, the match was cancelled. | → |
| 让我们深入考虑一下这件事。 | Let's pore deeply on the matter. | → |
| 我决定不再追查那事. | I have decided not to pursue (ie investigate) the matter any further. | → |
| 卫生当局正调查这件事. | The health authorities are investigating the matter. | → |
| 我们鼓励他坚持自己对此事的看法。 | We encouraged him to assert his view of the matter. | → |
| 在会议之前，我们讨论了这个问题。 | Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves. | → |
| 我设法弄来点材料搭个棚子. | I managed to scrounge the materials to build a shed. | → |
| 他掀起垫子把钥匙悄悄放在下面. | He lifted the mat and slid the key under (it). | → |
| 比赛结果使双方皆大欢喜。 | Everyone of the two sides is happy at the result of the match. | → |
| 这个问题是否从纳税人的立场上考虑过? | Has the matter been viewed from the taxpayers' standpoint? | → |
| 她的婚姻不能自主. | She is not free to follow her own inclination in the matter ofmarriage. | → |
| 大群的观众到场观看比赛。 | A vast crowd turned out to watch the match. | → |
| 我在做出决定之前不得不再三考虑此事。 | I have to turn the matter over and over before make a decision. | → |
| 将通过电台转播这场比赛的实况解说。 | A running commentary on the match will be broadcast over the radio. | → |
| 她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。 | She give me some useful hint on how to deal with the matter. | → |
| 比赛後我浑身疼痛. | I'm aching all over after the match. | → |
| 主队以悬殊比分垂手赢得（这场比赛的）胜利. | The local team won (the match) hands down. | → |
| 老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 | Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain. | → |
| 理事们花了大半个钟头反复认真讨论了这个问题。 | The trustees spent the best part of an hour chewing the matter over. | → |
| 所提交的资料缺乏条理. | The presentation of the material was untidy. | → |
| 如果我通过了升学考试我将去上大学。 | I'll go to college if I pass the Matriculation Exam. | → |
| 你要么自己来，要么就托人办理这件事。 | Either you come in person, or you entrust someone with the matter. | → |
| 我们先把这件事仔细研究一下，再把它列入议事日程。 | Let's thrash the matter over before putting it on the agenda. | → |
| 关于包装问题，我方将与厂商联系，要求他们对此引起重视。 | About packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the matter. | → |
| 资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 | The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity. | → |
| 他从母方接受的遗传是良好的。 | On the maternal side his inheritance was a happy one. | → |
| 管子以熔合管端的方法封闭起来了。 | The tube was sealed off by fusing the material together. | → |
| 小心别在地席上绊倒了. | Be careful you don't trip (up) on the mat. | → |
| 道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. | → |